dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tante {f} [ugs.] [oft Kindersprache] [auch leicht pej.] [Frau]	lady [woman]
Tante {f} [ugs.] [oft leicht pej.] [Frau]	woman
Tante {f} [ugs.] [pej.] [altes Weib]	crone
Tante {f} [ugs.] [pej.] [Frau]	jane [Am.] [sl.]
Tante {f} 2. Grades [Cousine des Vaters oder der Mutter]	first cousin once removed [female]
Tante {f} Anna	aunty / auntie Anna [coll.]
Tante {f} mütterlicherseits	maternal aunt
Tante {f} väterlicherseits	paternal aunt
Tante Emmy [Der Zauberer von Oz]	Aunt Em [The Wonderful Wizard of Oz]
Tante Julia und der Kunstschreiber	Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa]
Tante Schwamm [James und der Riesenpfirsich]	Aunt Sponge [James and the Giant Peach]
Tante Thea	Aunt Millicent [Disney]
Tante Zinke [James und der Riesenpfirsich]	Aunt Spiker [James and the Giant Peach]
Tante-Emma-Laden {m}	corner shop
Tante-Emma-Laden {m}	mom-and-pop store [Am.]
Tante-Emma-Laden {m}	small corner shop
Tante-Emma-Laden {m}	mom-and-pop shop [Am.]
Tante-Emma-Laden {m} [auf dem Land]	village shop [Br.] [general store]
Tante-Emma-Laden {m} [fig.] [Kleinunternehmen, bes. wenn dessen einzige Beschäftigte Familienmitglieder der Inhaber sind]	mom-and-pop firm [Am.] [coll.]
Tante-Emma-Laden {m} [ugs.]	corner store
Tanten {pl}	aunts
tantenhaft [pej.] [betulich]	old-maidish
Tanteuxenit {m} [Delorenzit]	tanteuxenite [(Y,Ce,Ca)(Ta,Nb,Ti)2(O,OH)6] [delorenzite]
Tantieme {f}	profit sharing
Tantieme {f}	royalty
Tantieme {f}	share in profits
Tantieme {f}	author's fee
Tantieme {f}	bonus
Tantieme {f}	management bonus
Tantieme {f}	residual
Tantiemen {pl}	royalties
Tantiemen {pl}	emoluments
Tantiemen {pl}	residuals
tantiemenpflichtig	subject to royalties [postpos.]
Tantit {m}	tantite [Ta2O5]
Tantō {n}	Tantō
Tantra {n}	tantra
Tantra Yoga {n}	tantra yoga
Tantriker {m}	Tantrist
tantrisch	Tantric
Tantrismus {m}	Tantrism
Tantrum {m} [Sprung beim Wakeboarding/Wasserski]	tantrum
Tanuki {m} [Marderhund, Japan]	tanuki [Nyctereutes procyonoides viverrinus]
TAN-Verfahren {n}	TAN procedure
Tanycyt {m}	tanycyte [Ependymocytus columnaris]
Tanyzyt {m}	tanycyte
Tanyzyten {pl}	tanycytes
Tanz-	dance [attr.]
Tanz-	terpsichorean [formal or hum.]
Tanz {m}	dance
Tanz {m}	measure [archaic] [dance]
Tanz {m} [(das) Tanzen]	dancing
Tanz {m} [Freudentanz, -sprung]	frisk [caper, gambol]
Tanz {m} [Runde]	bout
Tanz {m} [Tanzveranstaltung]	ball
Tanz {m} auf dem Vulkan	living on the edge
Tanz {m} auf der Tenne	barn dance
Tanz {m} in den Mai	dance into May
Tanz {m} in den Mai [Maitanz]	maypole dance
Tanz {m} zu zweit	pas de deux
Tanz- [z. B. Unterricht, Partner, Schuhe, Bär]	dancing [attr.] [e.g. classes, partner, shoes, bear]
Tanz am Samstag ab	dancing on Saturday from
Tanz auf dem Land	Dance in the Country [Danse à la campagne, 1883, Pierre-Auguste Renoir]
Tanz der Dienstmädchen. New Yorker Geschichten	The Rose Garden: Short Stories [Maeve Brennan]
Tanz der Hexen	Lasher [Anne Rice]
Tanz der Vampire	Dance of the Vampires [UK]
Tanz der Vampire	The Fearless Vampire Killers [USA]
Tanz im Feuer	Shadows of Yesterday / Relentless Desire [Sandra Brown]
Tanz mit dem Schafsmann	Dance Dance Dance [Haruki Murakami]
Tanz mit dem Tod	dance with death [idiom]
Tanz mit einem Fremden	Dance with a Stranger [Mike Newell]
Tanz mit mir! / Scheidung auf amerikanisch / Lustige Scheidung	The Gay Divorcee [Mark Sandrich]
Tanz, Püppchen, tanz	Puppet [Joy Fielding]
Tanz ums Feuer	Spin [House season 2]
[Tanz-Zeremonie der Aborigines]	corroboree [Aus.]
Tanzabend {m}	dancing party
Tanzabend {m}	dance night
Tanzabend {m}	ball [event]
Tanzabend {m}	evening's dancing
Tanzabend {m}	dance [event]
Tanzabend {m} [Aufführung]	dance show
Tanzabend {m} [Aufführung]	evening of dance
Tanzabende {pl}	dancing parties
Tanz-Aerobic {n}	aerobic dance
Tanzakademie {f}	dance academy
Tanzania-Doppelschleiche {f}	Nchingidi worm lizard [Chirindia rondoensis]
Tanzania-Eidechse {f}	Jackson's (forest) lizard [Adolfus jacksoni]
Tanzaufführung {f}	dance recital
[Tanzaufführung vor Publikum]	concert dance
[Tanzaufführung vor Publikum]	performance dance
tanzbar	danceable
Tanzbar {f}	bar with dancing
Tanzbar {f}	bar with a dance band
Tanzbar {f}	dance bar
Tanzbär {m}	dancing bear
Tanzbär {m}	performing bear
tanzbar [vor allem Pop-Musik]	boppy [esp. Br.] [coll.] [suitable or good for dancing to] [of pop music]
tanzbare Musik {f}	danceable music
tanzbare Rhythmen {pl}	danceable rhythms
Tanzbären {pl}	dancing bears
« Tang — Tani — Tank — Tann — Tann — Tant — Tanz — tanz — Tanz — Tanz — Tape »

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten