Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to catch a fish againripescare
to catch a whiff of sth.percibir un olorcillo a algo
to catch (a) coldenfriarse [acatarrarse]
to catch by surprisezë në befasi
to catch coldatt bli förkyld
to catch coldatt förkyla sig
to catch cold malvarmumi
to catch cold простудиться [сов.]
to catch cold przeziębić się [dok.]
to catch cold raffreddarsi
to catch coldkou vatten
to catch cold megfázik
to catch cold meghűl
to catch fireå ta fyr
to catch fire prendre feu
to catch in the actop heterdaad betrappen
to catch off guard overrompelen
to catch off guard kap në befasi
to catch sb. in the act pristihnúť n-ho pri čine [dok.]
to catch sb. in the act prichytiť n-ho pri čine [dok.]
to catch sb. off guard zaskočiť n-ho [dok.]
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.]prendre qn. de court
to catch sb. out [susprise and put sb. in a difficult position] nachytať n-ho [dok.]
to catch sb. out [susprise and put sb. in a difficult position] dostať n-ho [dok.]
to catch sb. red-handed złapać [dok.] kogoś na gorącym uczynku
to catch sb. red-handedprendre qn. en flagrant délit
to catch sb. red-handedprendre qn. la main dans le sac
to catch sb. red-handed pristihnúť n-ho pri čine [dok.]
to catch sb. red-handed prichytiť n-ho pri čine [dok.]
to catch sb. unawaresprendre qn. de court
to catch sb. unawares prendre qn. au dépourvu
to catch sb./sth. capturer qn./qc.
to catch sb./sth. atrapar a-algn/algo
to catch sb./sth.pillar a-algn/algo
to catch sb./sth.elcsíp vkit/vmit
to catch sb./sth. a prinde pe cineva/ceva
to catch sb.'s attentionattirer l'attention de qn.
to catch sight ofshoh
to catch sight of sb./sth. iem./iets in het oog krijgen
to catch some Zs [Am.] [coll.] echar una cabezada
to catch sth. attraper qc.
to catch sth.agarrar algo
to catch sth.pescar algo
to catch sth. [insect etc.] happer qc.
to catch sth. [to hear] entendre qc. au vol
to catch the ball on the bouncekap topin në kërcim
to catch the trainå rekke toget
to catch unawarekap në befasi
to catch up yetişmek
to catch up with sb. rattraper qn.
to catch up with sb. догнать кого-л. [сов.]
to catch up with sb. utolér vkit
to catch up with sb. iem. inhalen
to catch up with sb. op iem. inlopen
to catch up with sb.achteropkomen
to catch up with sb. dohoniť n-ho [dok.]
to categorise [Br.] å kategorisere
to categorise [Br.] att kategorisera
to categorise [Br.]kategorizovať [dok./nedok.]
to categorise [Br.]kategorizál
to categorise [Br.] kategorizoj
to categorizeå kategorisere
to categorize att kategorisera
to categorize kategorizovať [dok./nedok.]
to categorizekategorizál
to categorize kategorizoj
to cater to sb.'s needsa veni în întâmpinarea cerințelor cuiva
to catheterise [Br.]katetrizovať [dok./nedok.]
to catheterise [Br.]cievkovať [nedok.]
to catheterize katetrizovať [dok./nedok.]
to catheterize cievkovať [nedok.]
to cause przynosić [niedok.] [powodować]
to cause causar
to causeprovocar
to cause produzir
to causeokoz
to causeveroorzaken
to cause att förorsaka
to cause provocare
to cause przynieść [dok.]
to cause причинять [быть причиной] [несов.]
to cause послужить причиной [сов.]
to cause a cauza
to causepowodować [niedok.]
to cause att orsaka
to cause å forårsake
to causeberokkenen
to causespôsobiť [dok.]
to cause zapríčiniť [dok.]
to causeað orsaka
to cause aiheuttaa
to cause előidéz
to causeshkaktoj
to causejap shkas
to causeuzrokovati [sv./nesv.]
to causeshtyj
to cause nxit
to cause cagionare
to cause prouzročiti [sv.]
to causeå volde
« tocatocatocatocatocatocatocatocetochtochtoch »
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten