dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 383 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tümpelfarn {m}	watersprite / water sprite [Ceratopteris thalictroides, syn.: C. gaudichaudii, C. siliquosa, Acrostichum siliquosum , A. thalictroides]
Tümpelfrosch {m}	pool frog [Pelophylax lessonae, syn.: Rana lessonae]
Tümpelkäfer {pl}	Spercheidae [family of water beetles]
Tümpelquelle {f} [Limnokrene]	limnocrene
Tumuli {pl} [Grabhügel, Hügelgräber]	tumuli
Tumult {m}	razzle-dazzle
Tumult {m}	hubbub
Tumult {m}	affray
Tumult {m}	commotion
Tumult {m}	pandemonium
Tumult {m}	tumult
Tumult {m}	uproar
Tumult {m}	bedlam
Tumult {m}	hurly-burly
Tumult {m}	pother
Tumult {m}	brouhaha
Tumult {m}	riot
Tumult {m}	turmoil
Tumult {m}	disturbance [riot]
Tumult {m}	fracas
Tumult {m}	garboil [archaic] [uproar]
Tumult {m} im Flugzeug	air rage
Tumult brach aus.	Bedlam broke loose.
Tumultant {m}	rioter
tumultartig	tumultuous
tumultartig	uproarious [marked by uproar]
tumultartige Festlichkeit {f} mit viel Lärm	corroboree
Tumulte {pl}	riots
tumultös [FALSCH für: tumultuös]	[tumultuous]
tumultuarisch [geh.]	riotous
tumultuarisch [geh.]	tumultuary
tumultuarisch [geh.]	tumultuous
tumultuarisch [geh.]	tumultuously
tumultuieren [selten] [lärmen, einen Auflauf erregen]	to cause a commotion
tumultuös [geh.]	tumultuous
Tumulus {m}	tumulus
Tumulus {m}	barrow
tun	to do
Tun {n}	doing
Tun {n}	conduct
Tun {n}	action
Tun {n}	activity
Tun {n}	actions {pl} [collectively]
tun [etw. in etw. anderes tun, setzen, legen, ...]	to put
tun müssen	to need to do
Tun oder Nichttun {n}	action or inaction
Tun Sie das ja nicht!	For goodness' sake, don't do it!
Tun Sie es mit reinem Gewissen.	Do it with a clear conscience.
Tun Sie Ihr Möglichstes ... [formelle Anrede]	Please do all in your power ...
Tun Sie sich keinen Zwang an.	Feel free.
Tun Sie sich keinen Zwang an [ugs.] [Redewendung]	Be my guest. [coll.] [idiom]
Tun Sie, was Sie wollen.	Do as you please.
Tun Sie, was Sie wollen! [formelle Anrede]	Do as you like!
Tun und Lassen {n} [Redewendung]	dos and don'ts {pl} [coll.]
Tun und Lassen [Redewendung]	comings and goings [idiom]
Tun und Wirken {n}	involvement
tun, was jd. will	to do sb.'s bidding [idiom]
Tünche {f}	daub
Tünche {f}	whitewash
Tünche {f}	whitewashing
Tünche {f}	limewash
Tünche {f}	wash [whitewash]
Tünche {f} [fig.]	cosmetic
tünchen	to whitewash
tünchen	to limewash
tünchen [mit getönter Farbe]	to distemper
tünchend	whitewashing
Tüncher {m}	whitewasher
Tundra-	tundral
Tundra {f}	tundra
tundraähnlich	tundralike
tundraähnlich	tundra-like
Tundra-Goldregenpfeifer {m}	Pacific golden plover [Pluvialis fulva]
Tundralandschaft {f}	tundra landscape
Tundramöwe {f}	Siberian gull [Larus heuglini]
Tundramöwe {f}	Heuglin's gull [Larus heuglini]
Tundra-Nenzisch {n}	Tundra Nenets
Tundra-Rotzahnspitzmaus {f}	tundra shrew [Sorex tundrensis]
Tundrawolf {m}	tundra wolf [Canis lupus albus]
Tundrazone {f}	tundra zone
Tundren-	tundral
Tundrenklima {n}	tundra climate
Tundrenvegetation {f}	tundra vegetation
Tundrenzeit {f}	Dryas
Tundrenzone {f}	tundra zone
Tundrit-(Ce) {m}	tundrite-(Ce) [Na2(Ce,La,Nd)2(Ti,Nb) [(O,OH)2 (CO3)2 SiO4]]
Tundrit-(Nd) {m}	tundrite-(Nd) [Na3(Nd,La)4(Ti,Nb)2(SiO4)2(CO3)3O4(OH)·2H2O]
Tuned Percussion {f}	tuned percussion
TUNEL-Assay {n}	terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick end labeling assay [Am.] <TUNEL assay>
Tunell {n} [südd., österr., schweiz.]	tunnel
Tunelle {pl} [südd., österr., schweiz.]	tunnels
Tunellit {m}	tunellite [SrB6O9(OH)2·3H2O]
Tunells {pl} [südd., österr., schweiz.]	tunnels
TUNEL-Methode {f}	TUNEL method
tunen	to tune
tünen [nordd.] [ugs.] [hier: flunkern, schwindeln]	to fib [coll.]
tünen [nordd.] [ugs.] [hier: spinnen, dummes Zeug reden]	to twaddle [coll.]
Tuner {m}	tuner
Tun-Ergehen-Zusammenhang {m}	connection between deeds and consequences
Tunesien {n}	Tunisia <.tn>
« tüch — Tüft — Tüll — Tumo — Tumo — Tümp — Tune — Tunn — Tunt — tupf — Turb »

« zurück

Seite 383 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten