Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to check in prihlásiť sa [dok.] [k pobytu]
to check inzapísať sa [dok.] [napr. v hoteli]
to check in bejelentkezik [szállodában]
to check (off) [Am.]odškrtnúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
to check (off) [Am.] zaškrtnúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
to check (off) [Am.]začiarknuť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
to check (off) [Am.]odfajknúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
to check (off) [Am.]označiť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
to check (off) sth. [esp. Am.]cocher qc.
to check out att pröva
to check outdar uma checada [Port.] [col.]
to check out zich afmelden
to check out odhlásiť sa [dok.] [napr. z hotela]
to check out kijelentkezik [szállodából]
to check out preveriť [dok.]
to check out skontrolovať [dok.]
to check out [coll.] byť v poriadku [po preskúmaní]
to check out [inspect] sprawdzić [dok.]
to check out [investigate]sprawdzać [niedok.]
to check out [try out] wypróbować [dok.]
to check sb. fiscalizar a algn
to check sb. supervisar a algn
to check sb. out [sl.] [ogle] mater qn. [fam.] [avec convoitise]
to check sb./sth. registrar a-algn/algo
to check sb./sth. att granska ngn./ngt.
to check sb./sth. [verify sb./sth.]verificar a-algn/algo
to check sb./sth. out [Am.] [observe, spy on] mater qn./qc. [fam.] [regarder discrètement]
to check sth. vérifier qc.
to check sth. contrôler qc. [billets, etc.]
to check sth. revisar algo
to check sth.checar algo [am.] [col.]
to check sth.inspeccionar algo
to check sth. controlar algo
to check sth. comprobar algo
to check sth. chequear algo [am.] [col.]
to check sth. intervenir algo
to check sth. iets controleren
to check sth.að aðgæta e-ð
to check sth. [halt the progress] [epidemic, development] enrayer qc. [épidémie, développement]
to check sth. [verify]averiguar algo
to check sth. out [Am.] essayer qc.
to check sth. out [coll.][пойти посмотреть, что что-л. из себя представляет]
to checkmate sb. [defeat] vaincre qn.
to checkmate sb. [fig.]contrecarrer qn.
to cheep csipog
to cheep a ciripi
to cheeppepi
to cheep pépier [oiseaux]
to cheepå pipe
to cheep pípať [nedok.]
to cheeppijukati
to cheep att kvittra
to cheeppiar
to cheepað tísta
to cheep [of a bird] a piui
to cheep [of a bird] пищать [несов.] [разг.]
to cheep [of a bird] pigolare
to cheep [of a bird] piszczeć [niedok.] [ptak]
to cheep [of a bird] tsjilpen
to cheep [of a bird] tjilpen
to cheep [of a bird]sjilpen
to cheer приветствовать возгласами ликования
to cheer megéljenez
to cheer juichen
to cheerjasať [nedok.]
to cheer navijati [nesv.]
to cheer gëzoj
to cheer povzbudzovať [nedok.]
to cheer sb. up dérider qn.
to cheer sb. up consolare qn.
to cheer sb. up remonter qn.
to cheer sb. up zdvihnúť náladu n-mu [dok.]
to cheer up att muntra upp
to cheer up веселить [сов.]
to cheer up animar
to cheer upestimular
to cheer up iluminar [fig.]
to cheer upopvrolijken
to cheer up se dérider
to cheer uprozveseliť [dok.]
to cheer up felvidít
to cheer up felvidul
to cheer up jap kurajë
to cheer up razveseliti [sv.]
to cherishkoesteren
to cherishgëzoj
to cherish illusions ushqej iluzione
to cherish sb./sth.chérir qn./qc.
to cherish sb./sth. accarezzare qn./qc.
to cherish sb./sth. [esteem, hold dear]дорожить кем-л./чем-л.
to chew mâcher
to chew att tugga
to chew жевать [несов.]
to chew żuć [niedok.]
to chewmastigar
to chew að tyggja
to chewa mesteca
to chewa rumega
to chew kauwen
to chew rágni [infin.]
« tocatocetochtochtochtochtochtochtochtocltocl »
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten