Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to climbað klifra
to climb a urca [un deal, un stâlp]
to climba sui
to climb klimmen
to climbliezť [nedok.]
to climb tırmanmak
to climb ascender
to climb mászni [infin.]
to climb grimpi
to climb пењати се [несв.]
to climbпопети се [св.]
to climb šplhať [nedok.]
to climbå stige
to climb å klatre
to climbklauteren
to climb scandere [3]
to climb ascendere [3]
to climb penjati se [nesv.]
to climb kiipeillä
to climbkiivetä
to climbšplhať sa [nedok.]
to climbstúpať [nedok.]
to climb mászik
to climb hipi
to climbtrepar [subir]
to climb a se cățăra
to climb [price, cost]augmenter
to climb a tree trepar a uma árvore
to climb down zbres
to climb down zliezť [dok.] [lezením sa dostať dolu]
to climb sth. escalader qc.
to climb sth. gravir qc.
to climb sth. vyliezť na n-čo [dok.]
to climb sth.vyšplhať sa na n-čo [dok.]
to climb sth. [mountain, peak]vystúpiť na n-čo [dok.] [horu, vrchol]
to climb (sth.) escalar (algo)
to climb (up)arrampicarsi
to climb ((up) sth.) grimper ((à) qc.)
to climb (up) (sth.)trepar (a / por) (algo)
to clinch sth. [with a rivet etc.] river qc.
to cling megkapaszkodik
to cling tapad
to cling toagarrar-se a
to cling to prender-se a
to cling to att hålla fast vid
to cling to цепляться за [+akk.] [несов.]
to cling to sb./sth.držať sa n-ho/ n-čoho [pevne]
to cling to sb./sth. [person, pretext]se raccrocher à qn./qc. [fig.] [personne, prétexte]
to cling to sth. s'accrocher à qc.
to cling to sth. [emotionally] aferrarse a algo [emocionalmente]
to cling (to) zich vastklampen (aan)
to clink s'entrechoquer [verres]
to clink helistellä
to clinkvringëlloj
to clink glasseskoccint
to clink glasses pripiť si [dok.] [pohárom na zdravie ap.]
to clink glassesštrngnúť si [dok.] [pohárom na zdravie ap.]
to clink sth. entrechoquer qc. [verres]
to clippres
to clip nyír
to clip [a ticket]obliterare
to clip [ticket] lyukaszt [jegyet]
to clip sth. together [e.g. with a paper clip] spinać coś [acc.] [np. spinaczem] [niedok.]
to clip sth. together [e.g. with a paper clip]spiąć coś [acc.] [np. spinaczem] [dok.]
to clobber sb. [coll.] plesnúť n-ho [dok.] [aj: plesknúť]
to clobber sb. [coll.] plesknúť n-ho [dok.] [aj: plesnúť]
to clobber sb. [coll.]plieskať n-ho [nedok.]
to clobber sb. [coll.] tresnúť n-ho [dok.] [aj: tresknúť]
to clobber sb. [coll.] tresknúť n-ho [dok.] [aj: tresnúť]
to clobber sb. [coll.] trieskať n-ho [nedok.]
to clobber sb. [coll.] capnúť n-ho [dok.]
to clobber sb. [coll.]cápať n-ho [nedok.]
to clockatt klocka
to clock in / out pointer
to clock sb. [coll.] [to hit]udrieť n-ho [dok.]
to clock sb. with sth. [coll.] ovaliť n-ho n-čím [dok.]
to clock sb./sth. všimnúť si n-ho/ n-čo [dok.]
to clog upzapchať [dok.]
to clone klónoz
to clone clonar
to clone að klóna e-ð [einrækta]
to clone sb./sth. cloner qn./qc.
to clone sth. clonar algo
to clone sth. að einrækta e-ð
to clop цокать копытами
to closeatt stänga
to close lezár
to close закрывать [несов.]
to closefechar
to closezamknąć [dok.]
to closeað loka
to close sluiten
to close a închide
to closea încheia
to close kapatmak
to closezamykać [niedok.]
to close fermi
to close å lukke
to close å stenge
to close затворити [св.]
« tochtochtochtocltocltocltocltocotocotocotoco »
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten