dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Turnus {m}	recurrence frequency
Turnus {m}	regular cycle
Turnus {m} [Dienstplan]	roster [duty roster]
Turnus {m} [österr.]	housemanship [Br.]
Turnus {m} [österr.]	internship [Am.]
Turnus {m} [österr.] [Arbeitsschicht]	(work) shift
Turnusarzt {m} [österr.]	trainee doctor
Turnusarzt {m} [österr.]	(medical) resident / fellow [Am.]
Turnusarzt {m} [österr.]	house officer [Br.]
Turnusarzt {m} [österr.] [Arzt im Praktikum]	junior doctor [Br.]
turnusgemäß	according to schedule
turnusgemäß	as per schedule [according to rules, plan]
turnusmäßig	rotational
turnusmäßig	sequential
turnusmäßig	by rota
turnusmäßig	on a regular cycle
turnusmäßig	regular
turnusmäßig	at regular intervals
turnusmäßig wechselnd	rotative
turnusmäßige Zahlung {f}	recurring payment
turnusmäßiger Wechsel {m} im Amt	rotation in office
Turnvater {m} Jahn	Turnvater Jahn [father of German gymnastics]
Turnverband {m}	gymnastics association
Turnverein {m} <TV>	gymnastics club
Turnverein {m} <TV>	turnverein [also: Turnverein] [Am.]
Turnzeug {n} [ugs.]	PE things {pl} [gym]
Türöffner {m}	door opener
Türöffnersteuerung {f}	door (lock) release control
Türöffnertaste {f}	door release button
Türöffnung {f}	bay [of a door]
Türöffnung {f}	doorway
Türöffnung {f}	door opening
Turon {n} [kurz für: Turonium]	Turonian
Turonium {n} [Stufe der Oberkreide]	Turonian
Turophiler {m}	turophile
Turpan {n}	Turpan [also: Turfan, Tulufan]
Türpfosten {m}	cheek of door
Türpfosten {m}	doorpost
Türpfosten {m}	door post
Türpfosten {m}	door jamb
Türpfosten {m}	doorjamb [Am.]
Türpingen {n}	Turpange
Türpuffer {m}	doorstop
Türpuffer {m}	door buffer
Türpuffer {m}	door stop
Türquerriegel {m}	lock rail
Türrahmen {m}	door frame
Türrahmen {m}	doorframe
Türrahmen {m}	door casing
Türrahmen-Effekt {m} [auch: Türrahmeneffekt]	doorway effect
Türreck {n}	door bar
Türriegel {m}	slot [Br.] [dialect]
Türriegel {m}	deadbolt
Türriegel {m}	door latch
Turrizephalie {f}	turricephaly
Turrizephalus {m} [Turmschädel]	turricephalus
Turrón {n}	turron
Türsäule {f}	door pillar
Türsäule {f}	door post
Türschachtabdeckung {f}	door belt weatherstrip
Türscharnier {n}	door hinge
Türscharnierbolzen {m}	door hinge pin
Türscheibe {f}	door glass
Türschild {n}	brass-plate
Türschild {n}	nameplate
Türschild {n}	door plate
Türschild {n}	doorplate
Türschild {n}	door sign [door plate]
Türschildchen {n}	nameplate [small]
Türschleier {m} [Türluftschleier]	air curtain
Türschließer {m}	door check
Türschließer {m}	damper [door closer]
Türschließer {m} [Vorrichtung]	door closer
Türschließzylinder {m}	door lock cylinder
Türschlitz {m}	door slot
Türschloß {n} [alt]	door lock
Türschloss {n}	lock
Türschloss {n}	door lock
Türschloss {n}	doorlock
Türschlossenteiser {m}	(door) lock deicer / de-icer
Türschlosspflege {f}	door lock care
Türschlüssel {m}	door key
Türschnalle {f} [österr.]	door handle
Türschutzbeschlag {m}	anti-drilling door safety plate
Türschwelle {f}	threshold
Türschwelle {f}	door sill
Türschwelle {f}	doorsill
Türschwelle {f} [auch fig.]	doorstep [also fig.]
Türschwellen-Effekt {m} [auch: Türschwelleneffekt]	doorway effect
Türschwellen-Effekt {m} [auch: Türschwelleneffekt]	location updating effect
Türseite {f}	door side
Türspalt {m}	crack of the door
Türspalt {m}	door crack
Türspalt {m}	ajar door [opening]
Türspion {m}	spyhole
Türspion {m}	peephole
Türspion {m}	door viewer
Türspion {m}	fish eye [on a door]
Türsprechanlage {f}	(door) entry phone
Türsprechanlage {f}	door intercommunication system
« Türk — Türk — Türk — Turm — Turn — Turn — Türs — Tusc — Tüte — TV-L — Twis »

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten