Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to come into being syntyä [saada alkunsa]
to come into beingvzniknúť [dok.]
to come into being vznikať [nedok.]
to come into being létrejön
to come into conflict with sb./sth.dostať sa do konfliktu s n-ým/ n-čím [dok.]
to come into contact with sb./sth.att komma i kontakt med ngn./ngt.
to come into effect å tre i kraft
to come into existencelétrejön
to come into forceå tre i kraft
to come into playhyn në veprim
to come into playhyj në lojë
to come into play entrar em jogo
to come into the worldvilágra jön
to come into the world að koma í heiminn
to come into viewapparaître
to come just at the right time tomber à pic
to come just in timearrij në kohën e duhur
to come late arriver en retard
to come loose se desceller
to come next következik
to come of [originate]выйти из [+gen.] [быть родом] [сов.]
to come off staccarsi
to come offlähteä
to come off tener lugar
to come off [come out] выйти [получиться в результате] [сов.]
to come off [succeed] удаться [сов.]
to come off its hinges [door] sortir de ses gonds [porte]
to come (off) [coll., often vulg.] [have an orgasm] кончать [несов.] [груб.] [испытывать оргазм]
to come on adventare [1]
to come onпродвигаться [несов.] [делать успехи]
to come on foot andar
to come on to sb.nadbiehať n-mu [nedok.]
to come on to sb. [coll.] baliť n-ho [nedok.] [ľud.]
to come on to sb. [coll.]páliť za n-ým [nedok.] [ľud.]
to come openhapem
to come outuscire
to come outвыходи́ть [несов.]
to come out salir
to come out wychodzić [niedok.]
to come outwyjść [dok.]
to come out uitkomen
to come out dal
to come outizaći [sv.]
to come out [become known]vyjsť najavo [dok.] [vysvitnúť, stať sa očividným]
to come out [come off] выйти [получиться в результате] [сов.]
to come out into the open dal në shesh
to come out of sth. badly salir mal parado de algo
to come out of the bathroomdal nga banja
to come overátjön
to come overzastaviť sa [dok.] [navštíviť]
to come over prísť na skok [dok.]
to come pastpasar
to come roundatt komma förbi
to come roundзаглянуть [к кому-л.] [сов.]
to come round magához tér
to come roundkörülvesz
to come rounda trece pe la cineva [în vizită]
to come through sth. [situation, difficulties] se tirer de qc. [situation, difficultés]
to come to a compromisetrouver un compromis
to come to a compromiseznaleźć [dok.] kompromis
to come to a compromise приходить к компромиссу [несов.]
to come to a compromise kompromisszumot köt
to come to a compromise прийти к компромиссу [сов.]
to come to a dead endzsákutcaba jut
to come to a decisiondospieť k rozhodnutiu [dok.]
to come to a halts'immobiliser [involontairement]
to come to a head estar que arde
to come to a stopstoppen
to come to a stop ndalem
to come to an abrupt end se terminer brusquement
to come to an agreementbie dakord
to come to an agreement het eens raken
to come to an end aflopen
to come to an end finalizar
to come to an end skončiť sa [dok.]
to come to griefbie në mjerim
to come to know vir a saber
to come to knowatt få veta
to come to knowatt få erfara
to come to knowa afla
to come to know sth.узнать что-л. [сов.]
to come to know sth. venire a sapere qc.
to come to know sth.apprendre qc. [savoir]
to come to life s'éveiller [esprit, ville]
to come to light [sth. is coming to light]að örla [það örlar á e-u]
to come to one's sensesrevenir à la raison
to come to pass ndodh
to come to piecesszétesik
to come to power að komast til valda
to come to restndalem
to come to sb.'s aid prísť n-mu na pomoc
to come to sb.'s aid venir en aide à qn.
to come to see sb. prísť na návštevu k n-mu [dok.]
to come to stayå komme for å bli
to come to sth. dospieť k n-čomu [dok.]
to come to termsbie dakord
to come to terms with sth. vyrovnať sa s n-čím [dok.]
to come to terms with sth.zmieriť sa s n-čím [dok.]
to come to terms with sth.stráviť n-čo [dok.] [ľud.]
to come to terms with sth. preniesť n-čo cez srdce [dok.]
« tocltocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« zurückSeite 399 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten