Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tablet-Computer {m} tablet computer
Tablet-PC {m} tablet PC
Tablett {n} tray [for carrying food and drink]
Tablett {n} meal tray
Tablett {n}dinner tray
Tablett {n} [bes. aus Silber] salver
Tablett {n} [selten] [Tafel] tablet [slab]
Tablettdeckchen {n}tray cloth
Tablette {f} tablet
Tablette {f} tabloid
Tablette {f}pill
Tablette {f} [bes. eine, die Drogen enthält] tab [coll.] [short for: tablet, esp. one containing an illicit drug]
Tablette {f} mit Kreuzbruchkerbe cross-scored tablet
Tablette {f} mit verzögerter Freisetzung / Wirkstofffreisetzung delayed-release tablet
Tabletteinsatz {m}tray insert
Tabletten {pl} tablets
Tabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken to swallow pills dryly
Tablettenabhängiger {m} pill popper [coll.]
Tablettenabhängigkeit {f} pill addiction
Tablettenbox {f}daily pill box
Tablettenbox {f}pill organizer
Tablettendispenser {m} pill dispenser
Tablettendose {f}pillbox
Tabletteneinnahme {f} intake of pills
Tablettenfläschchen {n}pill bottle
Tablettenfluoridierung {f}tablet fluoridation
Tablettenhalter {m} daily pill box
Tablettenhalter {m} pill organizer
Tablettenkur {f} course of tablets
tablettenpflichtigtablet-dependent
Tablettenreste {pl} tablet residues
Tablettenschieber {m} daily pill box
Tablettenschieber {m} pill organizer
Tablettenspender {m} pill dispenser
Tablettenstreifen {m} silver strip
Tablettensucht {f} addiction to pills
tablettensüchtig addicted to pills [postpos.]
Tablettenteiler {m}pill splitter
Tabletten-Teiler {m} tablet splitter
Tablettgröße {f}tray size
Tabletthalter {m} tray holder
Tablettieren {n} tableting
Tablettieren {n}tabletting [Br.]
Tabletts {pl} trays
Tablinum {n} tablinum
Tabloid {n} [Boulevardzeitung]tabloid
Tabon-Höhlen {pl}Tabon Cave Complex
Tabor {m} tabor [stand for a monstrance]
Tabor {m} [aus dem Tschechischen: Volksversammlung]moot [people's assembly]
Tabor {m} [Wagenburg] wagon fort [mobile fortification made of wagons, earth work and palisades]
Taboracistensänger {m} Tabora cisticola [Cisticola angusticauda]
Taborit {m} Taborite
Taboriten {pl} Taborites
taboritisch Taborite
Taborlicht {n} Tabor light
Taborlicht {n} Tabor's light
Taborlicht {n} uncreated light
Taboulé {f} {n}tabbouleh [also: tabouleh, tabouli]
Tabouleh-Salat {m}tabouleh salad
Täbris {n} Tabriz
Tabstoppzeichen {n}tab character
tabu tapu [NZ]
tabutabu [spv.]
Tabu {n}taboo
Tabu {n} tabu [spv.]
Tabu {n}no-no [coll.]
tabu [nur prädikativ: „tabu sein“] off-limits [taboo] [not used before a noun]
tabu [nur prädikativ]taboo
Tabu der GerechtenGentleman's Agreement [Elia Kazan]
tabu sein to be taboo
tabubrechendtaboo-breaking
Tabubrecher {m}taboo-buster [coll.]
Tabubruch {m}breach of taboo
Tabubruch {m}breaking a taboo
Tabubrüche {pl} [das Brechen von Tabus]breaking taboos
tabufrei taboo-free
Tabugrenzen {pl}taboo boundaries
Tabugrenzen {pl} taboo lines
tabuisieren to make taboo
tabuisierend tabooing
tabuisiert tabooed
tabuisiert tabued [spv.]
Tabuisierung {f}taboo
Tabuisierung {f} tabooing
Tabula {f} [Tafel des Schädeldachs] table
Tabula ansata {f} [gehenkelte Tafel] tabula ansata [tablet with handles]
Tabula rasa {f}tabula rasa
Tabula rasa machen [Idiom]to make a clean sweep [in order to start afresh] [idiom]
Tabularium {n} tabularium
Tabulator {m} tabulator
Tabulator {m}tab
Tabulator {m}tab stop
Tabulator {m}indent key [tab]
Tabulator löschentab clear
Tabulator setzentab set
Tabulator-Einzug {m} tab indentation
Tabulatoreinzug {m} tab indent
Tabulatoren {pl} tabs
Tabulatorlöschen {n}tab erasing
Tabulatorposition {f} tabulator position
« SystSziet{n}TabaTabeTablTabuTachtadeTafeTafe »
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung