Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to call sb. llamar a algn
to call sb. [on the telephone]zatelefonovať n-mu [dok.]
to call sb. [on the telephone] zavolať n-mu [dok.]
to call sb. [on the telephone] volať n-mu [nedok.]
to call sb. [on the telephone] brnknúť n-mu [dok.] [ľud.] [zatelefonovať]
to call sb. a/aniem. uitmaken voor
to call sb. back [sb. who's just left or phone caller]rappeler qn.
to call sb. names wyzywać [niedok.] [+acc.] [przezywać]
to call sb. names przezywać [niedok.] [+acc.]
to call sb. names donner à qn. des noms d'oiseaux [fam.]
to call sb. namesinvectiver qn.
to call sb. names [coll.]insulter qn.
to call sb. names [insult sb. verbally]opsovati nekoga [sv.]
to call sb. on the landlinevonalas telefonon hív vkit
to call sb. sth.nazvať n-ho n-čím [dok.]
to call sb. to account (for sth.) iem. ter verantwoording roepen (voor iets)
to call sb. up telefonować [niedok.] do kogoś
to call sb. upappeler qn.
to call (sb.) [Am.] [on the telephone] téléphoner (à qn.)
to call (sb.) [telephone] llamar (a algn) [por teléfono]
to call (sb.) [telephone] telefonear (a algn) [col.]
to call sb./sth.appeler qn./qc.
to call sb.'s bluff mettre qn. au pied du mur
to call sth. [entitle] intituler qc.
to call sth. into question kwestionować coś [acc.] [podn.] [niedok.]
to call sth. into questionzakwestionować coś [acc.] [podn.] [dok.]
to call sth. off décommander qc.
to call sth. offannuler qc.
to call sth. offannullare qc.
to call the policechamar a polícia
to call the shots [idiom] rozkazovať [nedok.] [z pozície autority]
to call the shots [idiom]rozhodovať [nedok.] [z pozície autority]
to call the tune [idiom] udávať tón [nedok.] [idióm]
to call the tune [idiom]mať hlavné slovo [nedok.] [idióm]
to call to mind kujtohem
to call to mindsjell ndër mend
to call upon att besöka
to callouss'endurcir
to callous sth.endurcir qc.
to callous (sth.)encallecer (algo)
to calm a calma
to calm megnyugtat
to calm qetësoj
to calm lehtësoj
to calm down abbonirsi
to calm downkalmeren
to calm downbedaren
to calm downtranquilizarse
to calm downupokojiť sa [dok.]
to calm down utíšiť sa [dok.]
to calm downse calmer
to calm down qetësohem
to calm downcsillapít
to calm down elcsendesedik
to calm down lecsendesedik
to calm down lecsendesül
to calm downуспокаиваться [несов.]
to calm downse rassurer
to calm down [wind, debate, person] s'apaiser [vent, débat, personne]
to calm down sb. [appease sb.]abbonire qn.
to calm sb. að róa e-n
to calm sb.upokojiť n-ho [dok.]
to calm sb. upokojovať n-ho [nedok.]
to calm sb. utíšiť n-ho [dok.]
to calm sb. downå berolige noen
to calm sb./sth. calmer qn./qc.
to calumniateshpif
to calvevêler
to camber përkul
to camber выгибать [несов.]
to camouflageatt kamouflera
to camouflage kamufli
to camouflagecamuflar
to camouflage álcáz
to camouflagecamoufleren
to camouflageмаскировать [несов.]
to camouflagea camufla
to camouflage å kamuflere
to camouflagemaskoj
to camouflage kamufloj
to camouflage maskovať [nedok.]
to camouflagekamuflovať [dok./nedok.]
to camouflage sth.camoufler qc.
to camouflage sth.camuflar algo
to campkamperen
to camptelttailla
to camp acampar
to camp obozować [niedok.]
to camp camper
to camp táboriť [nedok.]
to camp táborozik
to campkempingezik
to campfushoj
to camputáboriť sa [dok.]
to campaignviesť kampaň [nedok.]
to canposse [irreg.]
to cankonzervovať [dok./nedok.] [do konzerv]
to can [preserve] conserveren
to can sth. [esp. Am.] enlatar algo
to Canada do Kanady
« tobutobutobutobutocatocatocatocatocatocatoca »
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung