Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to carpet sth. enmoquetar algo
to carry att bära
to carry trazer
to carrya căra
to carrya duce
to carrydragen
to carrytaşımak
to carryhordani [infin.]
to carry nosić [niedok.]
to carrynositi [nesv.]
to carry porti
to carry að bera
to carry reggere [portare]
to carry å bære
to carry marr
to carry ferre [irreg.]
to carryå frakte
to carry niesť [nedok.]
to carry nosiť [nedok.]
to carry shpie
to carryprenášať [nedok.]
to carry cipel
to carryvisz
to carry mbaj
to carry mbart
to carry [passengers, freight] vervoeren
to carry [transport] att frakta
to carry a child быть беременной
to carry a child (in one's womb) portare in / nel grembo un bambino
to carry a motion [adopt, pass] przyjąć wniosek [dok.]
to carry across [transport] transportare [1]
to carry away wegdragen
to carry coals to Newcastlewater naar de zee dragen
to carry forward mbart
to carry off wegdragen
to carry off rapere [3]
to carry off odniesť [dok.]
to carry off [take as booty]zsákmányul ejt vmit
to carry on spingersi
to carry onpokračovať [nedok.]
to carry onпродолжать [несов.]
to carry onå videreføre
to carry on [continue]doorgaan
to carry on doing sth.seguir haciendo algo
to carry outexecutar
to carry out realizar
to carry out cumprir
to carry outfazer
to carry out levar a cabo
to carry outproceder
to carry outatt genomföra
to carry out att utföra
to carry out исполнять [выполнять] [несов.]
to carry out wykonywać [niedok.]
to carry out að framkvæma
to carry out végrehajt
to carry outuitvoeren
to carry out å gjennomføre
to carry out uskutočniť [dok.]
to carry out vykonať [dok.]
to carry out realizovať [dok./nedok.]
to carry out vykonávať [nedok.]
to carry outuskutočňovať [nedok.]
to carry out poner en ejecución
to carry out å utføre
to carry out [do, perform] przeprowadzać [wykonywać] [niedok.]
to carry out [do, perform]przeprowadzić [wykonać] [dok.]
to carry out [do]wykonać [dok.]
to carry out [tests, reforms, investigation etc.] проводить [опыты, реформы, расследование и т.п.] [несов.]
to carry out a search perquisitionner
to carry out an abortion on sb. faire avorter qn.
to carry out sth. att föra ut ngt.
to carry sb./sth.porter qn./qc.
to carry sb./sth. [drive sb./sth.] trasportare qn./qc.
to carry sb./sth. [transport sb./sth.] trasportare qn./qc.
to carry sb./sth. away [current, avalanche]emporter qn./qc. [courant, avalanche]
to carry sth. llevar algo
to carry sth. kantaa jtk
to carry sth.mať n-čo pri sebe [nedok.]
to carry sth. nosiť n-čo so sebou [nedok.]
to carry sth.niesť n-čo so sebou [dok.] [aj obr.: mať za následok]
to carry sth. [motion, bill] adopter qc. [motion, loi]
to carry sth. [of a river, flood, truck]charrier qc. [transporter]
to carry sth. [sustain sth.]sopportare qc.
to carry sth. [transmit]transmettre qc.
to carry sth. [transport] [materials, packages]acarrear algo [materiales, paquetes]
to carry sth. home hazavisz vmit
to carry sth. (in one's pockets)að hafa e-ð á sér
to carry sth. out að framkvæma e-ð
to carry sth. out accomplir qc. [mission, travail]
to carry sth. out llevar a cabo algo
to carry sth. out effectuer qc.
to carry sth. out exécuter qc. [ordre, projet]
to carry sth. out [perform, execute]realizar algo
to carry sth. out [task etc.] réaliser qc. [projet, etc.]
to carry sth. out [undertake] procéder à qc. [se livrer]
to carry the day fitoj
to carry the weight of sth. [support sth.] sostenere qc.
to carry through [carry out] проводить [осуществлять] [несов.]
to carry weight [be important] pesar [tener influencia]
« tobutocatocatocatocatocatocatocatocatocetoce »
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung