Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to break through að brjótast í gegn
to break through the ice passer à travers la couche de glace
to break to the right / left að beygja skyndilega til hægri / vinsti
to break under questioningað bugast við yfirheyrslu
to break upse séparer
to break up uitmaken [liefdesrelatie]
to break upcortar relações
to break upseparar-se
to break upelválni [infin.]
to break up elválik
to break up separarse
to break up szétválaszt
to break up disicere [3]
to break up copëtoj
to break upå fragmentere
to break up að brotna upp
to break upað leysast upp
to break up [end a relationship] rompre
to break up [Am.] acabar [relacionamento]
to break up [Am.] a se despărți
to break up [end relationship] расставаться [порывать отношения] [несов.]
to break up [end relationship] расстаться [порвать отношения] [сов.]
to break up [relationship]att gå skilda vägar
to break up [relationship] att göra slut
to break up [with sb.] [Am.] szakít [vkivel]
to break up with sb. [to end a relationship] rozísť sa s n-ým [dok.]
to break (up) [scrap]slopen
to break watersperdre les eaux
to break wind að reka við
to break windað leysa vind
to break wind [coll.] peidar [col.]
to break wind [to flatulate]lâcher des vents
to break with sth.að segja skilið við e-ð
to break with the pastað segja skilið við fortíðina
to breakfast desayunar
to breakfast reggelizik
to breakfast ha mëngjes
to breast·feed að gefa (á) brjóst
to breast-feedmamnutri
to breastfeedszoptat
to breast-feedszoptat
to breastfeed mënd
to breastfeed att amma
to breastfeeddojiti [nesv.]
to breast-feeddojčiť [nedok.]
to breastfeed sb. donner le sein à qn.
to breastfeed sb. amamantar a algn
to breastfeed (sb.)dar el pecho (a algn)
to breast-feed sb./sth.allaiter qn./qc.
to breastfeed sb./sth.allaiter qn./qc.
to breatheå puste
to breathe respirar
to breathe respirare
to breatheademen
to breathe spiri
to breatheдышать [несов.]
to breatheatt andas
to breathe levegőt vesz
to breathea respira
to breathe dýchať [nedok.]
to breathefrymëmarr
to breathe lélegzik
to breathe marr frymë
to breathehengittää
to breathe að anda
to breathe [fig.] жить [перен.] [несов.]
to breathe a sigh of relief oddychać z ulgą [niedok.]
to breathe deeply respirar hondo
to breathe deeply dýchať zhlboka [nedok.]
to breathe down sb.'s neck hengittää jkn niskaan
to breathe inå puste inn
to breathe invdýchnuť [dok.]
to breathe in vdychovať [nedok.]
to breathe one's lasterr
to breathe one's lastjap frymën e fundit
to breathe out hengittää ulos
to breathe out vydýchnuť [dok.]
to breathe out vydychovať [nedok.]
to breathe (out) oddychać [niedok.]
to breathe rapidlygulçoj
to breathe (sth.) respirer (qc.)
to breathe (sth.)respirar (algo)
to breedfokken
to breedrozmnażać się [niedok.]
to breeduzgojiti [sv.]
to breed uzgajati [nesv.]
to breedszaporodik
to breed [animals, plants etc.]hodować [niedok.]
to breed [animals] att föda upp [djur]
to breed [cause]вести к [+dat.] [перен.] [влечь за собою, иметь что-л. своим следствием] [несов.]
to breed [procreate, beget offspring]að æxlast
to breed [procreate, beget offspring]rozmnožovať sa [nedok.]
to breed [procreate, beget offspring] množiť sa [nedok.]
to breed [to keep animals or birds for the purpose of producing their young in a controlled way] разводить [несов.] [животных, птиц]
to breed [to rear]tenyészt
to breed sth. chovať n-čo [nedok.]
to brew å brygge
to brew forr
to brew beer variť pivo [nedok.]
to brew beer bierbrouwen
« tobotobotobrtobrtobrtobrtobrtobrtobrtobutobu »
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung