Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 406 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to carve att tälja
to carvepres
to carve snijden
to carve vés
to carvefarag
to carve gdhend [gurin]
to carve latoj
to carve kaivertaa
to carvea ciopli
to carve [meat]kroić [niedok.]
to carve [meat] pokroić [dok.]
to carve [shape by cutting]выреза́ть [по дереву или кости] [несов.]
to carve out a dezmembra
to carve out vyhĺbiť [dok.] [rieka kaňon ap.]
to carve sth.sculpter qc. [en bois]
to carve sth. [wood, stone]tallar algo [esculpir]
to carve sth. out of stone vytesať n-čo z kameňa [dok.]
to carve sth. out of woodvyrezať n-čo z dreva [dok.]
to carve sth. out of wood vystrúhať n-čo z dreva [dok.]
to cash in arkëtoj
to cash sth. encaisser qc.
to cash sth. [cheque] cobrar algo [cheque]
to casserolezapiekać [niedok.]
to casserolezapiec [dok.]
to castproiettare
to cast bacati [nesv.]
to cast werpen
to cast lançar
to cast vrhnúť [dok.]
to castvrhať [nedok.]
to casthedh
to cast flak
to cast obsadiť [dok.] [herecky]
to cast [metal etc.] å støpe
to cast [mold] gieten
to cast [mould] лить [отливать] [несов.]
to cast [throw] бросать [несов.] [кидать]
to cast [throw] hány [dob]
to cast / throw / shed a bad / poor / lurid light on sb./sth.vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo [nedok.]
to cast a glanceatt kasta en blick
to cast a glance jogar um olhar
to cast a glanceбросить взгляд [сов.]
to cast a glance rzucić okiem [dok.]
to cast a glance jeter un coup d'œil [fam.]
to cast a glanceegy pillantást vet
to cast a shadow å kaste skygge
to cast a slur on sb. að hnjóða í e-n
to cast a spell on sb. marr mësysh dikë
to cast a spell on sb. jeter un sort à qn.
to cast a spell on sb.počariť n-mu [dok.]
to cast a vote votoj
to cast anchor ankoroj
to cast doubt on sth.að efa e-ð
to cast downatt slå ned
to cast offzrzucić [dok.]
to cast offlarguer les amarres
to cast off [incl. knitting] zrzucać [niedok.]
to cast off [knitting]å felle av
to cast on [knitting]att lägga upp [stickning]
to cast one's voteemitir su voto
to cast outuitstoten
to cast out hedh
to cast sth. [by pouring into a mould] odliať n-čo [dok.]
to cast sth. [by pouring into a mould] odlievať n-čo [nedok.]
to (cast) anchor s'ancrer
to castigate qortoj
to castigate sb./sth.fustiger qn./qc. [condamner]
to castle [chess] roquer [échecs]
to castratekastrować [niedok.]
to castrate wykastrować [dok.]
to castrate castreren
to castrate å kastrere
to castrate att kastrera
to castrate iğdiş etmek
to castratekastrovať [nedok.]
to castratevykastrovať [dok.]
to castrate castrar
to castrate capar
to castratesteriloida
to castrate sb./sth. châtrer qn./qc.
to castrate sb./sth.castrer qn./qc.
to castrate sb./sth. capar a-algn/algo
to castrate sth.castrare qc.
to catalog [Am.] å katalogisere
to catalog [Am.]att katalogisera
to catalogueå katalogisere
to catalogue att katalogisera
to catalyse [Br.]å katalysere
to catalyse [Br.] katalysoida
to catalyse sth. [Br.]katalyzovať n-čo [nedok.]
to catalyze [Am.] å katalysere
to catalyze [Am.]katalysoida
to catalyze sth. [Am.]katalyzovať n-čo [nedok.]
to catapult katapultál
to catapult katapultovať [dok./nedok.]
to catapult vymrštiť [dok.]
to catapult katapultovať sa [dok./nedok.]
to catchvangen
to catch łowić [niedok.]
to catchchwytać [niedok.]
« tocatocatocatocatocatocatocatocatocetocetoch »
« zurückSeite 406 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung