Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 407 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to call out a trage la răspundere
to call out to sb. interpeller qn.
to call out to sb.exclamar a algn
to call sb.llamar a algn
to call sb. [on the telephone] zatelefonovať n-mu [dok.]
to call sb. [on the telephone] zavolať n-mu [dok.]
to call sb. [on the telephone] volať n-mu [nedok.]
to call sb. [on the telephone]brnknúť n-mu [dok.] [ľud.] [zatelefonovať]
to call sb. a/an iem. uitmaken voor
to call sb. back [sb. who's just left or phone caller]rappeler qn.
to call sb. inprivolať n-ho [dok.] [pomoc ap.]
to call sb. in zavolať n-ho [dok.] [na pomoc, konzultáciu ap.]
to call sb. in poslať po n-ho [dok.]
to call sb. in [ex officio in a difficult situation] povolať n-ho [dok.] [z úradnej moci v ťažkej situácii]
to call sb. names wyzywać [niedok.] [+acc.] [przezywać]
to call sb. names przezywać [niedok.] [+acc.]
to call sb. names donner à qn. des noms d'oiseaux [fam.]
to call sb. namesinvectiver qn.
to call sb. names [coll.] insulter qn.
to call sb. names [insult sb. verbally] opsovati nekoga [sv.]
to call sb. on the landline vonalas telefonon hív vkit
to call sb. sth. nazvať n-ho n-čím [dok.]
to call sb. to account (for sth.) iem. ter verantwoording roepen (voor iets)
to call sb. up telefonować [niedok.] do kogoś
to call sb. upappeler qn.
to call (sb.) [Am.] [on the telephone] téléphoner (à qn.)
to call (sb.) [telephone] llamar (a algn) [por teléfono]
to call (sb.) [telephone]telefonear (a algn) [col.]
to call sb./sth.appeler qn./qc.
to call sb.'s bluff mettre qn. au pied du mur
to call sth. [entitle] intituler qc.
to call sth. into question kwestionować coś [acc.] [podn.] [niedok.]
to call sth. into questionzakwestionować coś [acc.] [podn.] [dok.]
to call sth. off décommander qc.
to call sth. offannuler qc.
to call sth. offannullare qc.
to call the police chamar a polícia
to call the shots [idiom] rozkazovať [nedok.] [z pozície autority]
to call the shots [idiom] rozhodovať [nedok.] [z pozície autority]
to call the tune [idiom]udávať tón [nedok.] [idióm]
to call the tune [idiom]mať hlavné slovo [nedok.] [idióm]
to call to mindkujtohem
to call to mind sjell ndër mend
to call uponatt besöka
to callous s'endurcir
to callous sth.endurcir qc.
to callous (sth.) encallecer (algo)
to calma calma
to calm megnyugtat
to calm qetësoj
to calm lehtësoj
to calm down abbonirsi
to calm down kalmeren
to calm down bedaren
to calm downtranquilizarse
to calm down upokojiť sa [dok.]
to calm down utíšiť sa [dok.]
to calm down se calmer
to calm down qetësohem
to calm downcsillapít
to calm downelcsendesedik
to calm down lecsendesedik
to calm down lecsendesül
to calm down успокаиваться [несов.]
to calm down se rassurer
to calm down [wind, debate, person] s'apaiser [vent, débat, personne]
to calm down sb. [appease sb.] abbonire qn.
to calm sb.að róa e-n
to calm sb. upokojiť n-ho [dok.]
to calm sb. upokojovať n-ho [nedok.]
to calm sb.utíšiť n-ho [dok.]
to calm sb. downå berolige noen
to calm sb./sth. calmer qn./qc.
to calumniate shpif
to calvevêler
to camber përkul
to camber выгибать [несов.]
to camouflageatt kamouflera
to camouflagekamufli
to camouflage camuflar
to camouflage álcáz
to camouflagecamoufleren
to camouflage маскировать [несов.]
to camouflage a camufla
to camouflage å kamuflere
to camouflagemaskoj
to camouflage kamufloj
to camouflagemaskovať [nedok.]
to camouflage kamuflovať [dok./nedok.]
to camouflage sth.camoufler qc.
to camouflage sth. camuflar algo
to campkamperen
to camptelttailla
to campacampar
to campobozować [niedok.]
to campcamper
to camptáboriť [nedok.]
to camp táborozik
to campkempingezik
to campfushoj
« tobutobutobutobutocatocatocatocatocatocatoca »
« zurückSeite 407 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung