Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to contain compreender
to contain zawierać [niedok.]
to containbevatten
to contain å inneholde
to containinhouden [bevatten]
to contain tartalmaz
to contain obsahovať [nedok.]
to contain përmbaj
to containnxë
to contain mbaj
to contain sadržati [sv./nesv.]
to containsadržavati [nesv.]
to containa conține
to contain [hold] вмещать [несов.]
to contain [to hold back] powstrzymać [dok.]
to contain [to include] содержать (в себе) [несов.]
to contain [to stop]powstrzymywać [niedok.]
to contain oneself se contenir
to contain sb./sth.contenere qn./qc.
to contain sth.contener algo
to contain sth.esconder algo [fig.]
to contain sth.recoger algo
to contain sth. contenir qc.
to contain sth. renfermer qc. [contenir]
to contain sth. [bring sth. under control] circonscrire qc. [limiter]
to containerize sth. containerizzare qc.
to contaminate vervuilen
to contaminate att kontaminera
to contaminate заражать [несов.] [инфицировать, в т. ч. отравляющими и радиоактивными веществами]
to contaminate verontreinigen
to contaminate kontamini
to contaminate contaminar
to contaminate megfertőz
to contaminate å forurense
to contaminate kontaminovať [dok./nedok.]
to contaminateznečistiť [dok.]
to contaminate znečisťovať [nedok.]
to contaminate að menga
to contaminate sth.contaminer qc.
to contaminate sth. contaminar algo
to contaminate sth. impurificar algo
to contemplate niyet etmek
to contemplate sodit
to contemplate contemplar
to contemplate [consider]rozważać [niedok.]
to contemplate [meditate on] medytować [niedok.]
to contemplate [plan] planować [niedok.]
to contemplate [speculate] zastanawiać się [niedok.]
to contemplate [to observe intently]созерцать [несов.]
to contemplate sb./sth. contempler qn./qc. [personne, œuvre, etc.]
to contemplate sth. uvažovať o n-čom [nedok.]
to contemplate sth. zvažovať n-čo [nedok.]
to contemplate sth. zamýšľať n-čo [dok.]
to contend beweren
to contend versenyez
to contendharcol
to contendküzd
to contend hahem
to contend (with) matem (me)
to content tevredenstellen
to content sb.accontentare qn.
to contest kontestoj
to contest å bestride
to contest [oppose]kundërshtoj
to contest sth. contester qc.
to contest sth.napadnúť n-čo [dok.]
to contest sth.namietať proti n-čomu [nedok.]
to contest sth. protestovať proti n-čomu [nedok.]
to continuedoorgaan
to continueatt fortsätta
to continue продолжать [несов.]
to continueprosseguir
to continue kontynuować [niedok.]
to continue að halda áfram
to continue nastaviti [sv.]
to continue devam etmek
to continue folytat
to continue continuare
to continue vervolgen
to continue voortzetten
to continue å fortsette
to continue continueren
to continuevoortduren
to continue voortgaan
to continuedurer
to continue procedoj
to continue a continua
to continue nastavljati [nesv.]
to continue å videreføre
to continue [last]durar
to continue daŭrigi
to continue pokračovať [nedok.]
to continue doing sth. seguir haciendo algo
to continue sth. [treatment etc.] prolonger qc. [traitement, etc.]
to continue (sth.) continuer (qc.)
to continue (sth.) continuar (algo)
to continue ticking doortikken
to continue to do sth. ďalej robiť n-čo [nedok.]
to continue to dwindletovább csökken
to contort eltorzít
« tocotocotocotocotocotocotocotocotocotocotoco »
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten