Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to counterbalance sth. að vega upp á móti e-u
to counterfeitcontrahacer
to counterfeitatt förfalska
to counterfeitvervalsen
to counterfeit hamisít
to counterfeit falsifikoj
to counterfeit sth.falsifier qc.
to countermand visszarendel
to countersignautenticar
to countersigna contrasemna
to countersign sth. controfirmare qc.
to couple att koppla
to coupleçiftëzoj
to couplendërzej
to couple å koble
to couplespájať [nedok.]
to couple spojiť [dok.]
to couple sth. accoupler qc.
to court udvarol
to court sb.courtiser qn.
to court sb. faire la cour à qn.
to court sb. [dated] dvoriť n-mu [nedok.]
to cover ricoprire
to cover percorrere
to cover mbuloj
to cover å dekke
to coverprekriti [sv.]
to cover prekrivati [nesv.]
to coverkryť [nedok.]
to coverprikryť [dok.]
to cover prikrývať [nedok.]
to coverzakryť [dok.]
to cover zakrývať [nedok.]
to cover pokryť [dok.]
to coverpokrývať [nedok.]
to coveratt täcka
to cover fedez
to cover bedekken
to cover att omfatta
to coverobraditi [sv.]
to cover an area of twenty hectares [farm, wood etc.]s'étendre sur une superficie de vingt hectares
to cover completely [overwhelm]bedelven
to cover for sb.remplacer qn. [momentanément] [collègue, etc.]
to cover for sb. zaskočiť za n-ho [dok.]
to cover (one's) tracks zahladiť (za sebou) stopy [dok.]
to cover oneself up takarózik
to cover oneself upbetakaródzik
to cover oneself upbetakarózik
to cover oneself up takaródzik
to cover sb./sth.couvrir qn./qc.
to cover sb./sth. [veil sb./sth.]velare qn./qc.
to cover sth. cubrir algo
to cover sth.a acoperi ceva
to cover sth. [distance] salvar algo [distancia]
to cover sth. with blood ensanglanter qc. [couvrir de sang]
to cover sth. with sth. [by stretching it over] tendre qc. de qc.
to cover sth. with tarp / tarpaulinbâcher qc.
to cover upmbuloj
to cover up zakryť [dok.]
to cover up zamaskovať [dok.]
to cover upbedekken [verbergen]
to cover up [scandal, shame]ututlať [škandál, hanbu] [dok.]
to cover with flourinfarinare
to cover with foammet schuim bedekken
to cover with shingles zsindelyez
to covetcobiçar
to covetadamare [1]
to covetlakmoj
to covet begeren
to covet sth. convoiter qc.
to covet sth. codiciar algo
to covet sth. [formal]dychtiť po n-čom [nedok.] [hl. cudzom]
to covet sth. [formal]prahnúť po n-čom [hl. cudzom]
to covet sth. [formal]bažiť po n-čom [nedok.] [hl. cudzom]
to cow zastrašiť [dok.]
to cower skulić się [dok.]
to cowerkulić się [niedok.]
to cower trembem
to cower krčiť sa [nedok.]
to cowerskrčiť sa [dok.]
to cower chúliť sa [nedok.]
to cower schúliť sa [dok.]
to crack schiacciare
to crackkraken
to crack å sprekke
to crack att spräcka
to crack att spricka
to crackknakken
to crack puknúť [dok.]
to crack prasknúť [dok.]
to crack kërcas
to crackkris
to crack praskať [nedok.]
to crackpukať [nedok.]
to crack popraskať [dok.]
to crack agrietarse [resquebrajarse]
to crack resquebrajarse
to crackpucati [nesv.]
to crack [break]pękać [niedok.]
to crack [break] pęknąć [dok.]
« tocotocotocotocotocotocotocrtocrtocrtocrtocr »
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten