Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 421 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to crack [egg etc.] rozbiť [dok.] [vajce ap.]
to crack [nut etc.] [also fig.: problem]rozlúsknuť [dok.] [orech ap.] [aj obr.: problém]
to crack a jokeelsüt egy poént
to crack nuts lúskať orechy [nedok.]
to crack sth. lézarder qc.
to crack sth.fêler qc.
to crack sth. [egg, nut] casser qc. [ouvrir]
to crack up [coll.]passar-se [col.]
to crack up [coll.]megbolondul
to crack up [coll.] откачити [разг.] [фиг.]
to crack up [coll.] [mentally] свихнуться [сов.] [разг.]
to cracklekërcas
to crackle [loudspeaker] huhog
to cradlezsaluz
to cradleringat
to craft vytvoriť [dok.]
to craft vyrobiť [dok.] [zručne, šikovne]
to craft proizvesti [sv.]
to craft proizvoditi [nesv.]
to cram att proppa
to cram stoppen [vullen]
to cram откармливать [несов.]
to cramteletöm
to cram ngjesh
to cramrras
to cram proppen
to cram dend
to crammbush
to cram [coll.] drviť sa [nedok.] [sl.] [intenzívne sa učiť]
to cram [coll.]bifľovať sa [nedok.] [ľud.] [mechanicky al. intenzívne sa učiť]
to cram [coll.] nabifľovať sa [dok.] [ľud.] [mechanicky sa veľa naučiť]
to cram [coll.]bifliť sa [nedok.] [sl.] [mechanicky al. intenzívne sa učiť]
to cram [coll.] nabifliť sa [dok.] [sl.] [mechanicky sa veľa naučiť]
to cram (for an exam) bachoter
to cram sth.bourrer qc.
to crap [vulg.]að drulla [dón.]
to crap [vulg.]chier [vulg.]
to crap oneself [vulg.]beszarik [vulg.]
to crashå krasje
to crashcrashen
to crash përplasem
to crashatt krascha
to crash botsen
to crash að hrapa
to crash [have an accident]терпеть аварию
to crash into sth. percuter qc.
to cravebegeren
to cravewensen
to crave snakken
to crave sóvárog
to crave for sth. túžiť po n-čom [nedok.]
to crave for sth. dychtiť po n-čom [nedok.]
to crave for sth.prahnúť po n-čom [nedok.]
to crave for sth. bažiť po n-čom [nedok.]
to crave (for) sth. avoir des envies de qc.
to crave sth. avoir un grand besoin de qc.
to crawlramper
to crawlatt krypa
to crawl kruipen
to crawl å krype
to crawl plaziť sa [nedok.]
to crawlkúszik
to crawlmászik
to crawleci këmbadorazi
to crawl a merge de-a bușilea [în patru labe]
to crawlstrisciare
to crawl vliecť sa [nedok.] [ísť pomaly]
to crawlползать [несов.]
to crawl að skríða
to crawl ryömiä
to crawl [grovel] czołgać się [niedok.]
to crawl [infant] raczkować [niedok.]
to crawl in hyj zvarrë
to crawl on all foursliezť po štyroch [nedok.]
to creak kraken
to creak kërcas
to creak rënkoj
to creak å gnisse [knirke]
to creak škrípať [nedok.]
to creakvŕzgať [nedok.]
to creak [door, metal]grincer [porte, métal]
to cream met room bereiden
to cream off scremare [selezionare]
to cream sth. [skin] mettre de la crème sur qc.
to crease se friper
to crease plooien
to crease krčiť sa [nedok.] [krkvať sa]
to creasepokrčiť sa [dok.] [pokrkvať sa]
to crease skrčiť sa [dok.] [skrkvať sa]
to crease krkvať sa [nedok.]
to crease pokrkvať sa [dok.]
to crease skrkvať sa [dok.]
to crease húžvať sa [nedok.]
to crease pohúžvať sa [dok.]
to creasezhúžvať sa [dok.]
to crease sth. arrugar algo
to crease sth.friper qc.
to crease sth.krčiť n-čo [nedok.] [krkvať]
to crease sth. pokrčiť n-čo [dok.] [pokrkvať]
to crease sth. skrčiť n-čo [dok.] [skrkvať]
« tocotocotocotocotocotocrtocrtocrtocrtocrtocu »
« zurückSeite 421 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten