Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to clear upesclarecer
to clear up a clarifica [neînțelegere]
to clear uptisztáz
to clear-cut sth. déboiser qc.
to cleaveštiepať [nedok.]
to cleaverozštiepiť [dok.]
to cleaverozčesnúť [dok.] [prudko rozťať]
to cleave rozťať [dok.]
to cleavese fendre
to clench one's fistserrer le poing
to clench one's fists сжимать кулаки
to clench sth. [fists] crisper qc. [poings]
to clench sth. [in one's hands] serrer qc. [dans ses mains]
to click kliknąć [dok.]
to clickkliknúť [dok.]
to click klikať [nedok.]
to clickklikkel
to click kattint
to clickcliquer
to clickcvaknúť [dok.]
to click cvakať [nedok.]
to click å klikke
to clickklikoj
to click clicar
to climax vyvrcholiť [dok.]
to climaxvrcholiť [nedok.]
to climax dosiahnuť vrchol [dok.]
to climax [have an orgasm] испытать оргазм
to climb scalare
to climb att klättra
to climb wdrapać się [dok.]
to climb wdrapywać się [niedok.]
to climbwspiąć się [dok.]
to climb wspinać się [niedok.]
to climbescalar
to climb að klifra
to climba urca [un deal, un stâlp]
to climb a sui
to climb klimmen
to climb liezť [nedok.]
to climb tırmanmak
to climb ascender
to climbmászni [infin.]
to climb grimpi
to climbпењати се [несв.]
to climbпопети се [св.]
to climbšplhať [nedok.]
to climb å stige
to climb å klatre
to climbklauteren
to climb scandere [3]
to climbascendere [3]
to climbpenjati se [nesv.]
to climb kiipeillä
to climb kiivetä
to climbšplhať sa [nedok.]
to climbstúpať [nedok.]
to climbmászik
to climbhipi
to climb trepar [subir]
to climb a se cățăra
to climbngjitem
to climb [price, cost] augmenter
to climb a mountain að ganga á fjall
to climb a tree trepar a uma árvore
to climb downzbres
to climb down zliezť [dok.] [lezením sa dostať dolu]
to climb sth.escalader qc.
to climb sth.gravir qc.
to climb sth.vyliezť na n-čo [dok.]
to climb sth.vyšplhať sa na n-čo [dok.]
to climb sth.encaramarse a algo
to climb sth. [mountain, peak] vystúpiť na n-čo [dok.] [horu, vrchol]
to climb (sth.)escalar (algo)
to climb (up) arrampicarsi
to climb ((up) sth.) grimper ((à) qc.)
to climb (up) (sth.) trepar (a / por) (algo)
to clinch sth. [with a rivet etc.] river qc.
to clingmegkapaszkodik
to cling tapad
to cling (on) to sb./sth.držať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] [pevne]
to cling toagarrar-se a
to cling toprender-se a
to cling toatt hålla fast vid
to cling toцепляться за [+akk.] [несов.]
to cling to a hope nestrácať nádej [nedok.]
to cling to sb. like shit to a shovel [vulg.] držať sa n-ho ako hovno košele [nedok.] [vulg.]
to cling to sb./sth. [person, pretext]se raccrocher à qn./qc. [fig.] [personne, prétexte]
to cling to sth. s'accrocher à qc.
to cling to sth. [emotionally] aferrarse a algo [emocionalmente]
to cling to sth. [have strong emotional attachment] lipnúť na n-čom [nedok.]
to cling to the hope that ...nevzdávať sa nádeje, že ...
to cling (to) zich vastklampen (aan)
to clink s'entrechoquer [verres]
to clink helistellä
to clink vringëlloj
to clink glasseskoccint
to clink glassespripiť si [dok.] [pohárom na zdravie ap.]
to clink glasses štrngnúť si [dok.] [pohárom na zdravie ap.]
to clink glasses (to sb./sth.)trinquer (à qn./qc.)
« tochtochtochtocltocltocltocltocltocotocotoco »
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung