Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to cloud [fig.] [face, prospects]s'assombrir [fig.] [visage, perspectives]
to cloud overå skye over
to cloud over zatiahnuť sa [dok.]
to cloud over zamračiť sa [dok.]
to clown pelleillä
to clown aroundfaire le clown
to cloy stracić [dok.] urok
to cloytracić [niedok.] urok
to club zbiť [dok.] [palicou]
to club stĺcť [dok.] [palicou]
to club biť [nedok.] [palicou]
to club tĺcť [nedok.] [palicou]
to club together [Br.]se cotiser
to cluck cacarejar
to cluck [hen] glousser [poule]
to cluck [hens] kuaçis
to cluck one's tongue chasquear la lengua
to clutch kap
to clutchstískať [nedok.]
to clutch držať [nedok.] [pevne]
to clutchzvierať [nedok.] [pevne držať]
to clutch at sth. se cramponner à qc.
to clutter sth.embarrasser qc. [encombrer]
to coachedz
to coach att coacha
to coach koučovať [nedok.]
to coach sb.trénovať n-ho [nedok.]
to coagulate krzepnąć [niedok.]
to coagulate mpiks
to coagulatekoaguloj
to coagulate att koagulera
to coagulateå koagulere
to coagulatecoaguler
to coalesceösszenő
to coalesceösszeolvad
to coalesce egybeforr
to coarsenzhrubnúť [dok.]
to coarsen zdrsnieť [dok.] [aj o človeku]
to coast downhill descendre en roue libre
to coatvesh
to coat покрывать [несов.]
to coatpokryť [dok.] [vrstvou]
to coat potiahnuť [dok.] [vrstvou]
to coatobaliť [dok.] [vrstvou]
to coat sth. with sth. enduire qc. de qc.
to (coat with) tin kalaylamak
to coax kandis
to coaxmikloj
to coax lajkatoj
to coax sb. cajoler qn.
to coax sb.að ganga eftir e-m
to coax sb. into doing sth. persuader qn. (gentiment) de faire qc.
to coax sb. into doing sth.prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.]
to coax sb. to do sth.prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.]
to coax sth. from / out of sb. vymámiť n-čo z / od n-ho [dok.]
to coax sth. from / out of sb. vydrankať n-čo z / od n-ho [dok.]
to coax sth. out of sb. ia marr me lakja e kandisje diçka dikujt
to cobbleshtroj me kalldrëm
to cobble mballos
to cock a snook at sb./sth. [idiom] [Br.]burlarse de algn/algo
to cock one's headpohadzovať hlavou [nedok.]
to coddle llastoj
to code cifrare
to code kodoj
to code kódovať [dok./nedok.]
to code kódol
to code (an invoice)dekretować (fakturę)
to codifyuzákoniť [dok.]
to codify kodifikovať [dok./nedok.]
to codifyå kodifisere
to codify sth.codifier qc.
to coerce att tvinga
to coercedevigi
to coerce forçar
to coercezmuszać [niedok.]
to coerce detyroj
to coerce [obtain by force] afdwingen
to coerce sb. forcer qn.
to coerce sb. [force sb.] iem. dwingen
to coerce sb. intoprzymuszać [+gen.] do [+gen.] [niedok.]
to coerce sb. into doing sth. contraindre qn. à faire qc.
to coerce sb. into doing sth.prinútiť n-ho urobiť n-čo [dok.]
to coerce sb. into doing sth.donútiť n-ho urobiť n-čo [dok.]
to coerce sb. into doing sth.nútiť n-ho, aby urobil n-čo [nedok.]
to coerce sb. into sth. nútiť n-ho do n-čoho [nedok.]
to coerce sb./sth.costringere qn./qc.
to coexistco-existeren
to coexist bashkëjetoj
to coexist сосуществовать [несов.]
to co-finance spolufinancovať [nedok.]
to cohabitsamenleven
to cohabit cohabiter
to cohabitbashkëbanoj
to coiffure fésül
to coil mbështjell në bobinë
to coilskrútiť [dok.]
to coil zvinúť [dok.]
to coil stočiť [dok.]
to coilovinúť [dok.]
to coil up tekeredik
« tochtocltocltocltocltocltocotocotocotocotoco »
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung