Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to cutrezati [nesv.]
to cut krájať [nedok.]
to cutpokrájať [dok.]
to cutstrihať [nedok.]
to cutostrihať [dok.]
to cut vág
to cut å kutte
to cutnyír
to cut nakrájať [dok.]
to cutостригать [несов.]
to cut [Am.] keskeyttää
to cut [carve] vés
to cut [e.g. hair]å klippe
to cut [slice] att skiva
to cut [with a knife] att skära
to cut [with scissors]att klippa
to cut a fine figure bëj figurë të mirë
to cut a long story shortbref
to cut and run hodiť flintu do žita [dok.]
to cut back beknotten
to cut back / down (on)экономить [несов.] [сокращать расходы]
to cut back on sth. obmedziť n-čo [dok.]
to cut class [Am.] [coll.] sécher les cours [fam.]
to cut downstínať [nedok.]
to cut downzotínať [nedok.]
to cut down [forest] klčovať [nedok.] [vyrúbavať les]
to cut down on smokingað minnka við sig reykingar
to cut into pieces grij
to cut into sth.trancher qc.
to cut it fine [idiom]len-len to stihnúť [dok.]
to cut it fine [idiom]stihnúť to len tak-tak [dok.]
to cut it fine [idiom] ledva to stihnúť [dok.]
to cut it fine [idiom]prísť v poslednej chvíli [dok.]
to cut lectures [Br.] [coll.]sécher les cours [fam.]
to cut off cortar
to cut off encurtar
to cut offamputar
to cut off обрезать [несов.] [отрезать]
to cut off att skära av
to cut off fortranĉi
to cut offafknippen
to cut off afsluiten
to cut offodrezať [dok.]
to cut off [disconnect] разъединять [несов.]
to cut off knots abnodare [1]
to cut off sb./sth. tagliare qn./qc. [staccare con un taglio]
to cut off sb.'s / sth.'s earsessoriller qn./qc.
to cut one's teeth faire ses premières armes
to cut oneself att skära sig
to cut oneself off izolohem
to cut outuitsteken [stekend verwijderen]
to cut out vystrihnúť [dok.]
to cut out vystrihovať [nedok.]
to cut out vyrezať [dok.]
to cut out vyrezávať [nedok.]
to cut out vykrojiť [dok.]
to cut out vykrajovať [nedok.]
to cut (sb./sth.)couper (qn./qc.)
to cut sb.'s throat égorger qn.
to cut shortskrátiť [dok.]
to cut short [e.g. holiday] onderbreken
to cut short a stay écourter un séjour
to cut sth. tagliare qc.
to cut sth.cortar algo
to cut sth. tailler qc.
to cut sth.découper qc.
to cut sth. [reduce, lower] rebajar algo
to cut sth. [with knife] partir algo [con cuchillo]
to cut sth. off couper qc.
to cut sth. short [trip, conversation] abréger qc.
to cut the cardsprzełożyć [dok.] karty
to cut the cards снимать колоду [несов.]
to cut the cards elemeli a paklit
to cut the cardsa tăia cărțile (de joc)
to cut the cards cortar o baralho
to cut the cards cortar as cartas
to cut the cost of production ul koston e prodhimit
to cut the Gordian knotразрубить гордиев узел
to cut throughátvág
to cut through sth. iets doorknippen
to cut up rough kafferen
to cut up sth. [divide up sth.] sezionare qc.
to cut with the scissors tagliare con le forbici
to cycle montar en bicicleta
to cyclepyöräillä
to cycle biciklizik [közb.]
to cycle kerékpározik
to cycleatt cykla
to cycle att harva [vard.] [cykla]
to cycleatt hoja [vard.] [cykla]
to cycle [esp. Br.] fietsen
to cycle [ride a bicycle] å sykle
to dab one's eyes se tamponner les yeux
to dabble čvachtať sa [nedok.]
to dabble in / with sth. [fig.] [music, theatre, journalism, drugs]tâter de qc. [fig]
to dabble in/at sth. fušovať do n-čoho [nedok.]
to dallylanterfanten
to dally treuzelen
to dallyluaj
to dally away time tijd verdoen
« tocrtocrtocrtocrtocutocutodatodatodatodetode »
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten