Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to counteract [effect etc.]противодействовать [несов.]
to counteract sth.neutraliser qc.
to counteract sth.pôsobiť proti n-čomu [nedok.]
to counterattack contraatacar
to counterbalance sth. faire contrepoids à qc. [littéraire]
to counterbalance sth.að vega upp á móti e-u
to counterbalance sth.vyvážiť n-čo [dok.]
to counterbalance sth. vyvažovať n-čo [nedok.]
to counterfeitcontrahacer
to counterfeit att förfalska
to counterfeitvervalsen
to counterfeithamisít
to counterfeit falsifikoj
to counterfeit sth.falsifier qc.
to countermand visszarendel
to countersign autenticar
to countersign a contrasemna
to countersign sth.controfirmare qc.
to coupleatt koppla
to coupleçiftëzoj
to couple ndërzej
to couple å koble
to couple spájať [nedok.]
to couplespojiť [dok.]
to couple sth.accoupler qc.
to courtudvarol
to court sb. courtiser qn.
to court sb.faire la cour à qn.
to court sb. [dated] dvoriť n-mu [nedok.]
to covenantzaviazať sa [dok.] [zmluvne]
to covenant with sb. uzavrieť dohodu s n-ým [dok.]
to coverricoprire
to coverpercorrere
to cover mbuloj
to coverå dekke
to coverprekriti [sv.]
to cover prekrivati [nesv.]
to cover kryť [nedok.]
to coverprikryť [dok.]
to coverprikrývať [nedok.]
to coverzakryť [dok.]
to cover zakrývať [nedok.]
to cover pokryť [dok.]
to coverpokrývať [nedok.]
to cover att täcka
to cover fedez
to coverbedekken
to cover att omfatta
to coverobraditi [sv.]
to cover an area of twenty hectares [farm, wood etc.] s'étendre sur une superficie de vingt hectares
to cover completely [overwhelm]bedelven
to cover for sb.remplacer qn. [momentanément] [collègue, etc.]
to cover for sb. zaskočiť za n-ho [dok.]
to cover (one's) tracks zahladiť (za sebou) stopy [dok.]
to cover oneself uptakarózik
to cover oneself up betakaródzik
to cover oneself up betakarózik
to cover oneself up takaródzik
to cover sb./sth.couvrir qn./qc.
to cover sb./sth. [veil sb./sth.] velare qn./qc.
to cover sb./sth. (up) [to protect from cold] arropar a-algn/algo [proteger del frío]
to cover sth.cubrir algo
to cover sth. a acoperi ceva
to cover sth.abarcar algo
to cover sth.tapar algo
to cover sth. [distance] salvar algo [distancia]
to cover sth. up [scandal, shame etc.] ututlať n-čo [dok.] [škandál, hanbu ap.]
to cover sth. with blood ensanglanter qc. [couvrir de sang]
to cover sth. with sth. [by stretching it over] tendre qc. de qc.
to cover sth. with tarp / tarpaulinbâcher qc.
to cover up mbuloj
to cover upzakryť [dok.]
to cover upzamaskovať [dok.]
to cover up bedekken [verbergen]
to cover with flour infarinare
to cover with foammet schuim bedekken
to cover with shingleszsindelyez
to covetcobiçar
to covetadamare [1]
to covetlakmoj
to covetbegeren
to covet sth. convoiter qc.
to covet sth. codiciar algo
to covet sth. [formal] dychtiť po n-čom [nedok.] [hl. cudzom]
to covet sth. [formal]prahnúť po n-čom [hl. cudzom]
to covet sth. [formal]bažiť po n-čom [nedok.] [hl. cudzom]
to cow zastrašiť [dok.]
to cowerskulić się [dok.]
to cower kulić się [niedok.]
to cower trembem
to cowerkrčiť sa [nedok.]
to cower skrčiť sa [dok.]
to cowerchúliť sa [nedok.]
to cower schúliť sa [dok.]
to crack schiacciare
to crack kraken
to crackå sprekke
to crackatt spräcka
to crack att spricka
to crack knakken
« tocotocotocotocotocotocotocrtocrtocrtocrtocr »
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung