Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to dispel verdrijven
to dispel rozptýliť [dok.]
to dispel rozohnať [dok.]
to dispelzahnať [dok.]
to dispel sth. dissipare qc.
to dispel sth. [doubt etc.]dissiper qc. [doute, etc.]
to dispenserozdzielać [rozdawać] [niedok.]
to dispensejap
to dispense vydávať [nedok.] [odovzdávať, rozdeľovať]
to dispenserozdávať [nedok.] [vydávať, odovzdávať]
to dispense [impart, grant] udzielać [dać, umożliwić uzyskanie] [niedok.]
to dispense [impart, grant] udzielić [dać, umożliwić uzyskanie] [dok.]
to dispense justice ferować wyroki [niedok.]
to dispense sth. to sb. [e.g. medicine] wydawać komuś [dat.] coś [acc.] [np. leki] [niedok.]
to dispense sth. to sb. [e.g. medicine] wydać coś [acc.] komuś [dat.] [np. leki] [dok.]
to dispense with sth.prestať používať n-čo [dok.]
to dispense with sth. dať preč n-čo [dok.]
to dispense with sth. zbaviť sa n-čoho [dok.]
to dispense with sth. obísť sa bez n-čoho [dok.]
to dispense (with sth.) [manage without] obywać się (bez czegoś [gen.]) [niedok.]
to dispense (with sth.) [manage without]obyć się (bez czegoś [gen.]) [dok.]
to dispeopleshpopulloj
to disperse dispersar
to disperse att skingra
to disperse распылять [перен.] [рассредоточивать] [несов.]
to disperse verspreiden
to disperse disicere [3]
to disperse å spre
to disperse rozptýliť [dok.]
to disperse rozptyľovať [nedok.]
to disperse roztrúsiť [dok.]
to disperseszétszór
to disperse szétszóródik
to disperse eloszlik
to disperse sb./sth.dissipare qn./qc.
to disperse sth. disperser qc.
to disperse sth.dissiper qc. [disperser]
to dispiritdëshpëroj
to dispirit elkedvetlenít
to dispirit lehangol
to dispirit sb. décourager qn.
to dispirit sb.démoraliser qn.
to displace nxjerr
to displace zhvendos
to displace å fortrenge
to displace sb./sth. déplacer qn./qc.
to display zobraziť [dok.]
to displaybetonen
to display att uppvisa
to display mostrar
to display ukázať [dok.]
to display preukázať [dok.]
to displayprejaviť [dok.]
to display esporre
to display демонстрировать [несов.]
to display [arrange] apresentar
to display sth. vystaviť n-čo [dok.]
to display sth. [show, signal] mostrar algo
to display true grit [coll.] prejaviť ozajstnú statočnosť
to displease sb.déplaire à qn.
to displease sb.znepáčiť sa n-mu [dok.]
to displease sb. nahnevať n-ho [dok.]
to displease sb. vzbudiť nevôľu v n-kom [dok.]
to dispose rendelkezik
to dispose of abalienare [1]
to dispose of sth. disponovať n-čím [nedok.]
to dispossess kisajátít
to disproportionateshpërpjesëtoj
to disprove å avkrefte
to disproveå motbevise
to disprove sth. dokázať nesprávnosť n-čoho [dok.]
to disprove sth. preukázať opak n-čoho [dok.]
to disprove sth. vyvrátiť n-čo [dok.] [dokázať nesprávnosť]
to dispute bestrijden
to disputebetwisten
to dispute vitatkozik
to dispute vitat
to disputediskutoj
to disputekontestoj
to disputepugnare [1]
to dispute å bestride
to dispute spochybniť [dok.]
to dispute spochybňovať [nedok.]
to disputeспорить [несов.]
to dispute a claimað vefengja kröfu
to disqualifyå diskvalifisere
to disqualifydiskvalifikovať [dok./nedok.]
to disqualify diskwalificeren
to disqualifyatt diskvalificera
to disqualify diskvalifioida
to disqualify sb.dyskwalifikować kogoś [acc.] [niedok.]
to disqualify sb. zdyskwalifikować kogoś [acc.] [dok.]
to disquiet sb. inquiéter qn.
to disregardignorovať [dok./nedok.]
to disregard nebrať [nedok.] na vedomie
to disregarddesprezar
to disregard desrespeitar
to disregard nuk përfill
to disregard пренебрегать [несов.]
to disregardinjoroj
« toditoditoditoditoditoditoditoditoditoditodo »
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten