Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to cross out doorhalen
to cross out doorstrepen
to cross (over) пересекать [несов.]
to cross (over) пересечь [сов.]
to cross sb. [annoy] enfadar a algn
to cross sth.traverser qc.
to cross sth. križovať n-čo [nedok.]
to cross sth. pretínať n-čo [nedok.]
to cross sth. cruzar algo
to cross sth. prekročiť n-čo [dok.] [prejsť na druhú stranu]
to cross sth. prejsť cez n-čo [dok.] [na druhú stranu n-čoho]
to cross sth. [frontier etc.] atravesar algo
to cross sth. [traverse]pasar algo [atravesar]
to cross sth. outtachar algo
to cross sth. out [text] raturer qc. [barrer, rayer]
to cross swords [fig.] quebrar lanzas [fig.]
to cross the border przekraczać granicę [niedok.]
to cross the borderkaloj kufirin
to cross the goal linefranchir l'arrivée
to cross the goal line [football]franchir la ligne de but [football]
to crossbreedkrížiť [nedok.]
to crossbreed skrížiť [dok.] [zmiešať rasy, odrody]
to cross-examineatt korsförhöra
to cross-examineподвергать перекрёстному допросу [несов.]
to cross-examinevallat
to cross-examine een kruisverhoor afnemen
to cross-examine å krysseksaminere
to cross-examine sb. podrobiť n-ho krížovému výsluchu [dok.]
to cross-referenceå kryssreferere
to crouchineenduiken
to crouch guggol
to crouchmblidhem shuk
to crouchse tapir
to crouch down agacharse
to crouch (down) s'accroupir
to crouch (down)agazaparse
to crow kikiríkať [nedok.] [kohút]
to crow zakikiríkať [dok.] [kohút]
to crow [coll.] [boast of victory] pavoiser [fam.] [chanter victoire]
to crow [of a cock]кукарекать [несов.]
to crowd [of a number of people] тесниться [несов.] [толпиться]
to crowd round s'attrouper
to crowd together s'agglutiner
to crowncoronare [1]
to crowna încorona
to crownkurorëzoj
to crownkorunovať [dok./nedok.]
to crown megkoronáz
to crown kruunata
to crownkoronáz
to crown sb.coronar a algn
to crown sb.couronner qn. [souverain]
to crown sb. að krýna e-n
to crown sb. king/ queenkorunovať n-ho za kráľa/ kráľovnú
to crown with successkurorëzoj me sukses
to crucify keresztre feszít
to crucify kryqëzoj
to crucify ukrižovať [dok.]
to crucify razapeti [sv.]
to crucifyraspeti [sv.]
to crucifyrazapinjati [nesv.]
to crucify raspinjati [nesv.]
to crucify [also fig.] å korsfeste [også fig.]
to crucify sb. crucifier qn.
to crucify sb.crucificar a algn
to cruiselundroj
to cruise udhëtoj
to cruise for fares marauder [taxi]
to crumb kiránt
to crumbles'émietter
to crumble brokkelen
to crumble desmoronar
to crumble a se destrăma
to crumble sbriciolare
to crumblesgretolarsi
to crumble verbrokkelen
to crumble thërrmoj
to crumbleomlik
to crumbleverkruimelen
to crumble a nărui
to crumble esmigalhar
to crumbledrobiť sa [nedok.]
to crumble rozdrobiť sa [dok.]
to crumble mrviť sa [nedok.] [drobiť sa]
to crumble rozmrviť sa [dok.]
to crumble desmoronarse
to crumble [earth, rock] s'ébouler
to crumble apart afbrokkelen
to crumble away [decay, rot]att förmultna
to crumble sth.sgretolare qc.
to crumpleösszegyűr
to crumplezhubros
to crumplepokrčiť [dok.]
to crumple skrčiť [dok.]
to crumple zhúžvať [dok.]
to crumple skrkvať [dok.]
to crumple pokrkvať [dok.]
to crumple sth. arrugar algo
to crumple sth. (up)chiffonner qc.
to crumple up accartocciare
« tocotocotocrtocrtocrtocrtocrtocutocutocutoda »
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung