Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 457 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to cut (sb./sth.) couper (qn./qc.)
to cut sb.'s throat égorger qn.
to cut shortskrátiť [dok.]
to cut short [e.g. holiday] onderbreken
to cut short a stay écourter un séjour
to cut sth.tagliare qc.
to cut sth. cortar algo
to cut sth.tailler qc.
to cut sth. découper qc.
to cut sth. [reduce, lower]rebajar algo
to cut sth. [with knife]partir algo [con cuchillo]
to cut sth. off couper qc.
to cut sth. offcercenar algo
to cut sth. short [trip, conversation] abréger qc.
to cut the cackle [Br.] [coll.] [idiom]prejsť (rovno) k veci [dok.] [bez zbytočných rečí]
to cut the cackle [Br.] [coll.] [idiom] prestať tárať do vetra [dok.] [a prejsť k veci] [idiom]
to cut the cards przełożyć [dok.] karty
to cut the cardsснимать колоду [несов.]
to cut the cardselemeli a paklit
to cut the cards a tăia cărțile (de joc)
to cut the cardscortar o baralho
to cut the cards cortar as cartas
to cut the cost of productionul koston e prodhimit
to cut the Gordian knot разрубить гордиев узел
to cut through átvág
to cut through sth. iets doorknippen
to cut up rough kafferen
to cut up sth. [divide up sth.]sezionare qc.
to cut with the scissorstagliare con le forbici
to cyclemontar en bicicleta
to cycle pyöräillä
to cycle biciklizik [közb.]
to cycle kerékpározik
to cycle att cykla
to cycle att harva [vard.] [cykla]
to cycleatt hoja [vard.] [cykla]
to cyclefaire du vélo
to cycle [esp. Br.] fietsen
to cycle [ride a bicycle] å sykle
to dab one's eyesse tamponner les yeux
to dabble [to paddle, splash, or play in water]čvachtať sa [nedok.]
to dabble in / with sth. [fig.] [music, theatre, journalism, drugs]tâter de qc. [fig]
to dabble in the stock marketboursicoter
to dabble in/at sth. fušovať do n-čoho [nedok.]
to dallylanterfanten
to dally treuzelen
to dallyluaj
to dally [flirt]að daðra
to dally [waste time] að slæpast
to dally away time tijd verdoen
to dally with dangerluaj me zjarrin
to dam (up) å demme (opp)
to damage att skada
to damage danificar
to damage danneggiare
to damage uszkodzić [dok.]
to damageповреждать [несов.]
to damagea deteriora
to damage að skaða
to damagezarar vermek
to damage hasara uğratmak
to damagetahrip etmek
to damage tönkretesz
to damage beschadigen
to damagedifekti
to damage повредить [сов.]
to damage оштетити [св.]
to damage штетити [несв.]
to damageå skade
to damage oštetiti [sv.]
to damagepoškodiť [dok.]
to damage poškodzovať [nedok.]
to damage dëmtoj
to damage porušiť [dok.] [poškodiť]
to damage [ruin] bozmak
to damage sth. endommager qc.
to damage sth.abîmer qc.
to damage sth. dañar algo
to damage sth. avariare qc.
to damage sth. nuire (à) qc.
to damage sth. averiar algo
to damage sth. causer des dégâts à qc.
to damage sth.að skemma e-ð
to damn mallkoj
to damn sb. að bölva e-m
to damn sb./sth. zatratiť n-ho /n-čo [dok.] [zbaviť možnosti spásy]
to dampbevochtigen
to damptompít
to damp navlhčiť [dok.]
to damp zvlhčiť [dok.]
to damp vlhčiť [nedok.]
to dampen lag
to dampen lagem
to dampen [moisten] å fukte
to dance att dansa
to dance танцевать
to dance dansen
to dance tańczyć [niedok.]
to dance plesati [nesv.]
to dance dançar
« tocrtocrtocrtocutocutocutodatodatodetodetode »
« zurückSeite 457 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung