Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 463 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to drag sth. alongiets meeslepen
to drain scolare
to drainsgocciolare
to drainkulloj
to drain kiszárít
to drain kanalizoj
to drain å drenere
to draina se scurge
to drain [vegetables etc.] сливать [несов.]
to drain awayodvodniť [dok.]
to drain sth. assécher qc. [drainer]
to drain sth. [to drink all the liquid]svuotare qc. [finire di bere]
to drain water away from sth. odviesť vodu z n-čoho [dok.]
to dramatise [Br.] å dramatisere
to dramatise [Br.] att dramatisera
to dramatise [Br.] dramatizál
to dramatise [Br.]dramatizovať [nedok.]
to dramatise [Br.] zdramatizovať [dok.]
to dramatizeå dramatisere
to dramatize att dramatisera
to dramatize dramatizál
to dramatize dramatizovať [nedok.]
to dramatize zdramatizovať [dok.]
to drape sth. draper qc.
to drape sth. riasiť n-čo [nedok.]
to drape sth.nariasiť n-čo [dok.]
to drawdesenhar
to draw att teckna
to draw чертить
to drawrysować [niedok.]
to draw að draga
to drawað teikna
to draw a desena
to draw crtati [nesv.]
to drawçizmek
to drawrajzol
to draw tracciare
to draw narysować [dok.]
to draw desegni
to draw gelijkspelen
to draw настаивать [напиток, напр., чай] [несов.]
to draw волочить [несов.]
to drawdelineare [1]
to draw tiahnuť [nedok.]
to drawtrekken
to draw ťahať [nedok.]
to draw рисовать [несов.]
to drawvizatoj
to drawtërheq
to draw [drag, pull] vonszol
to draw [e.g. a conclusion] å trekke
to draw [have equal points, goals etc.] empatar
to draw [line, analogy, parallel] проводить [линию, аналогию, параллель] [несов.]
to draw [pull, trace] a trage
to draw [pull]att dra
to draw [technical drawing] rysovať [nedok.]
to draw [technical drawing]narysovať [dok.]
to draw [to sketch] att rita
to draw [with a pencil etc.] tekenen
to draw [with a pencil etc.]цртати [несв.]
to draw [with a pencil etc.]нацртати [св.]
to draw [with a pencil etc.] kresliť [nedok.]
to draw [with a pencil etc.] רשם [פעל]
to draw [with a pencil etc.]התוה [הפ']
to draw [with a pencil etc.]å tegne
to draw [with a pencil etc.]piirtää
to draw a bill að gefa út víxil
to draw a conclusionwyciągnąć wniosek [dok.]
to draw a conclusionsacar una conclusión
to draw a lesson from sth. tanulságot levon vmiből
to draw a line under sth. [idiom] tirer un trait sur qc. [loc.]
to draw air into the lungs mbush mushkëritë me ajër
to draw attention to sth. upozorňovať na n-čo [nedok.]
to draw attention to sth. привлечь внимание к чему-л.
to draw back mbrapsem
to draw backhiqem mënjanë
to draw breathmarr frymë
to draw lots heq lotari
to draw nearzbliżać [niedok.] się
to draw near zbliżyć [dok.] się
to draw nearadventare [1]
to draw one's strength from sth.puiser sa force dans qc.
to draw sth.disegnare qc.
to draw sth. [outline sth.] disegnare qc.
to draw sth. [pistol, sword]dégainer qc. [pistolet, épée]
to draw sth. [remove entrails]étriper qc. [éventrer]
to draw (sth.) dessiner (qc.)
to draw (sth.) [sketch] dibujar (algo)
to draw (sth.) [with pencil etc.] pintar (algo) [col.] [dibujar]
to draw the line at doing sth. [idiom] (rozhodne) odmietať n-čo [nedok.]
to draw to an end dobiec końca [dok.]
to draw together összevon
to draw up opstellen
to draw up opmaken
to draw upzostaviť [dok.]
to draw upskoncipovať [dok.]
to draw upspísať [dok.] [vypracovať]
to draw upvypracovať [dok.] [načrtnúť, zostaviť]
to draw upkoncipovať [nedok.]
to draw upvyhotoviť [dok.]
« toditoditodotodotodotodrtodrtodrtodrtodrtodr »
« zurückSeite 463 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten