Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tartuffe oder Der BetrügerTartuffe, or The Impostor [Molière]
Tartüfferie {f} [geh.] hypocrisy
Taruka {m}north Andean huemul [Hippocamelus antisensis]
Taruka {m} north Andean deer [Hippocamelus antisensis]
Taruka {m} Peruvian guemal [Hippocamelus antisensis]
Taruka {m}taruca [Hippocamelus antisensis]
Tarvis {n}Tarvisio
Tarzan {m} Tarzan [also: tarzan] [coll.] [often hum.]
Tarzan, der Affenmensch / Tarzan, der Herrscher des Urwalds / Tarzan, der Mann aus dem Urwald Tarzan the Ape Man [with Johnny Weissmuller]
Tarzan erobert Indien Tarzan Goes to India [John Guillermin]
Tarzan und sein Sohn Tarzan Finds a Son! [Richard Thorpe]
Tarzans Abenteuer in New YorkTarzan's New York Adventure [also: Tarzan Against the World] [Richard Thorpe]
Tarzans geheimer SchatzTarzan's Secret Treasure [Richard Thorpe]
Tarzans größtes AbenteuerTarzan's Greatest Adventure [John Guillermin]
Tarzans Rache Tarzan Escapes [Richard Thorpe]
Täschchen {n} purse
Tasche {f} bag
Tasche {f} cul-de-sac
Tasche {f} baag [Jam.]
Tasche {f} [Hohlraum, Schlitz zur Aufbewahrung]slot [opening]
Tasche {f} [in Kleidungsstücken; auch anat., gastr., geol. etc.] pocket [in clothes; also anat., gastr., geol., etc.]
Tasche {f} [Instrumentenverpackung] gigbag [coll.] [also: gig bag]
Tasche {f} [Umschlag, Hülle] jacket [Am.] [envelope, cover]
Tasche {f} in der Naht in-seam pocket
Tasche {f} mit Reißverschluss zip bag
Tasche {f} voll pocketful
Tasche {f} voll Geld pocketful of money
Tasche {f} voller Papiere bag bulging with papers
Tasche {f} voller Tricksbag of tricks
Taschelzieher {m} [österr.] [Taschendieb] pickpocket
Täßchen {n} [alt] (little) cup
Taschen {pl}pockets
Taschen {pl} bags
Taschen- [z. B. Wörterbuch] pocket [attr.] [e.g. dictionary]
Taschenagenda {f} [schweiz.] pocket diary
Taschenalarm {m} pocket alarm
Taschenatlas {m}pocket atlas
Taschenatlas {m} der Schnittbildanatomie pocket atlas of cross-sectional anatomy
Taschenaufnäher {m}pocket setter
Taschenausgabe {f} pocket book edition
Taschenausgabe {f} pocket edition
Taschenausgabe {f} pocket-sized edition
Taschenband {n} ventricular fold [Plica vestibularis]
Taschenband {n} vestibular fold [Plica vestibularis]
Taschenbänder {pl} vestibular folds [Plicae vestibulares]
Taschenbibel {f} pocket bible
Taschenbillard spielen [hum. für: mit der Hand in der Hosentasche an seinen Genitalien rumspielen (Männer)]to play pocket pool [sl.] [to fondle one's genitals through a pants pocket (men)]
Taschenbuch {n}pocket book
Taschenbuch {n}paperback
Taschenbuch {n} soft-cover
Taschenbuch {n} pocketbook
Taschenbuch {n}softcover
Taschenbuch {n}softback [Br.]
Taschenbuchauflage {f}pocket edition
Taschenbuchausgabe {f}pocket edition
Taschenbuchausgabe {f} paperback edition
Taschenbücher {pl} paperbacks
Taschenbuchformat {n} pocket size
Taschenbuchschreiber {m}paperback writer
Taschenbuchserie {f}paperback series
Taschenbuchverlag {m} paperback publisher [firm]
Taschencomputer {m} hand-held computer
Taschendieb {m}pickpocket
Taschendieb {m} dip [archaic] [pickpocket]
Taschendieb {m} cutpurse
Taschendieb {m} pick-pocket
Taschendieb {m} cly-faker [obs.] [sl.] [pickpocket]
Taschendiebe {pl}pickpockets
Taschendiebe erleichterten ihn um sein Geld.Pickpockets relieved him of his money.
Taschendiebin {f}cutpurse [female] [archaic]
Taschendiebin {f}dip [female] [archaic]
Taschendiebin {f} pickpocket [female]
Taschendiebin {f} cly-faker [female] [obs.] [sl.] [pickpocket]
Taschendiebstahl {m}case of pocket-picking
Taschendiebstahl {m} pickpocketing
Taschendiebstahl betreibento pick pockets
Taschendiktiergerät {n} pocket dictating machine
Taschendosimeter {n} pocket dosimeter
Taschendosimeter {n}pocket dosemeter [spv.]
Tascheneingriff {m}pocket mouth
Taschenentfernung {f} pocket elimination
Taschenepithel {n} pocket epithelium
Taschenfahrplan {m}pocket timetable
Taschenfalte {f}vestibular fold [Plica vestibularis]
Taschenfalte {f}ventricular fold [Plica vestibularis]
Taschenfalten {pl} vestibular folds [Plicae vestibulares]
Taschenfalz {m} buckle fold
Taschenfalzen {n} buckle folding
Taschenfalzung {f}buckle folding
Taschenfederkern-Matratze {f}pocket spring mattress
Taschenfederkern-Matratze {f}pocketed spring mattress
Taschenfeile {f}pocket file
Taschenfeitel {m} [österr.] [bayer.]pocketknife [very simple, traditional type]
Taschenfernseher {m} pocket TV
Taschenfeuerzeug {n}lighter
Taschenfeuerzeug {n}pocket lighter
Taschenflasche {f} flask [hip flask etc.]
Taschenformat {n}pocket size
taschenförmig [sackförmig] pouched [formed like a pouch]
Taschengeige {f}kit
« TaphTaraTariTariTarnTartTascTascTasmTasttast »
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung