Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 496 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to fallesik
to fall hull
to fallhullik
to fall csökken
to fallchuter
to fall spadnúť [dok.]
to fall [building, structure, frame] s'écrouler
to fall [collapse] s'effondrer
to fall [drop, decrease]baisser
to fall [to sink]süllyed
to fall about laughing [coll.]se bidonner [fam.]
to fall apart rozpadnúť sa [dok.]
to fall apart rozsypať sa [dok.]
to fall apart raspasti se [sv.]
to fall asleep att somna
to fall asleeps'endormir
to fall asleep adormecer
to fall asleep inslapen
to fall asleep in slaap vallen
to fall asleep uykuya dalmak
to fall asleepelalszik
to fall asleepquedarse dormido
to fall asleep ekdormi
to fall asleep a adormi
to fall asleepað sofna
to fall asleep zaspati [sv.]
to fall asleep å sovne
to fall asleepdormirse
to fall asleep elszenderedik
to fall asleep bie të fle
to fall asleep zaspať [dok.]
to fall asleepusnúť [dok.] [kniž.]
to fall back in sth. [relapse]ricadere in qc. [fig.]
to fall back on / upon sth.uchýliť sa k n-čomu [dok.] [z núdze]
to fall behindzaostávať [nedok.]
to fall behind zaostať [dok.]
to fall behind (schedule) prendre du retard
to fall downupaść [dok.]
to fall down upadać [niedok.]
to fall down gremisem
to fall downspadnúť [dok.]
to fall down [also fig.] çökmek
to fall due langeta maksettavaksi
to fall due [for payment etc,] å forfalle
to fall flat (on one's face) s'étaler [fam.] [tomber de tout son long]
to fall for sb.s'éprendre de qn. [littéraire]
to fall for sb. [coll.] [become infatuated with]se toquer de qn. [fam.]
to fall for sb.'s/sth.'s charms succomber aux charmes de qn./qc.
to fall head over heels for sb.å falle pladask for noen
to fall ill att insjukna
to fall illammalarsi
to fall illsëmurem
to fall ill with sth.ochorieť na n-čo [dok.]
to fall in roskadozik
to fall in action [battle]bie në luftë
to fall in love enamorarse
to fall in lovetomber amoureux
to fall in lovezaľúbiť sa [dok.]
to fall in love zamilovať sa [dok.]
to fall in love bie në dashuri
to fall in love adamare [1]
to fall in lovezaljubiti se [sv.]
to fall in love withapaixonar-se por
to fall in love withcair de amores por
to fall in love with zakochać się w [+loc.] [dok.]
to fall in love withatt förälska sig i
to fall in love withatt bli kär i
to fall in love withatt bli förälskad / förtjust i
to fall in love with verliefd worden op
to fall in love with å forelske seg i
to fall in love with sb. влюбляться в кого-л. [несов.]
to fall in love with sb. влюбиться в кого-л. [сов.]
to fall in love with sb. enamorarse de algn
to fall in love with sb./sth. s'éprendre de qn./qc. [littéraire]
to fall in with hasem
to fall into a comaå falle i koma
to fall into a trap bie në kurth
to fall into a trap bie në grackë
to fall into despair kétségbeesik
to fall into discreditdiskreditohem
to fall into disgrace fëlliqem [fig.]
to fall into disgrace më shket këmba [fig.]
to fall into disuse prestať sa používať [dok.]
to fall into oblivioncaer en el olvido
to fall off süllyed
to fall off spadnúť [dok.]
to fall offodpadnúť [dok.]
to fall offodpadávať [nedok.]
to fall offopadávať [nedok.] [napr. lístie; ale aj: ochabovať, klesať, zmenšovať sa]
to fall off opadnúť [dok.] [napr. lístie; ale aj: ochabnúť, klesnúť, zmenšiť sa]
to fall on a Saturday tomber un samedi
to fall on sb.'s necknyakába borul vkinek
to fall out kihullik
to fall out with sb.pokłócić się kimś [instr.] [dok.]
to fall over wywrócić się [dok.]
to fall overwywracać się [niedok.]
to fall prey to sb.zsákmányul esik vkinek
to fall short tekortschieten
to fall silent cichnąć [niedok.]
to fall silent å tie
« toextoextoextoeytofatofatofatofatofetofetofe »
« zurückSeite 496 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten