dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 5 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tabu {n}	taboo
Tabu {n}	tabu [spv.]
Tabu {n}	no-no [coll.]
tabu [nur prädikativ: „tabu sein“]	off-limits [taboo] [not used before a noun]
tabu [nur prädikativ]	taboo
Tabu der Gerechten	Gentleman's Agreement [Elia Kazan]
tabu sein	to be taboo
tabubrechend	taboo-breaking
Tabubrecher {m}	taboo-buster [coll.]
Tabubruch {m}	breach of taboo
Tabubruch {m}	breaking of a taboo
Tabubrüche {pl} [das Brechen von Tabus]	breaking taboos
tabufrei	taboo-free
Tabugrenzen {pl}	taboo boundaries
Tabugrenzen {pl}	taboo lines
tabuisierend	tabooing
tabuisiert	tabooed
tabuisiert	tabued [spv.]
Tabuisierung {f}	taboo
Tabuisierung {f}	tabooing
Tabula {f} [Tafel des Schädeldachs]	table
Tabula ansata {f} [gehenkelte Tafel]	tabula ansata [tablet with handles]
Tabula rasa {f}	tabula rasa
Tabula rasa machen [Redewendung]	to make a clean sweep [idiom] [in order to start afresh]
Tabularium {n}	tabularium
Tabulator {m}	tabulator
Tabulator {m}	tab
Tabulator {m}	tab stop
Tabulator {m}	indent key [tab]
Tabulator löschen	tab clear
Tabulator setzen	tab set
Tabulator-Einzug {m}	tab indentation
Tabulatoreinzug {m}	tab indent
Tabulatoren {pl}	tabs
tabulatorgetrennte Werte {pl}	tab-separated values <TSV>
Tabulatorlöschen {n}	tab erasing
Tabulatorposition {f}	tabulator position
Tabulatorstelle {f}	tabulator position
Tabulatortaste {f}	tab key
Tabulatortaste {f}	skip key
Tabulatortaste {f}	tabulator key
Tabulatorzeichen in Leerzeichen konvertieren [umwandeln]	to untabify [to convert tab characters into spaces]
Tabulatur {f}	tablature
Tabulatur {f}	tab
tabulieren	to tab
Tabulierung {f}	tabulation
tabulos	uninhibited [e.g. sex]
Tabun {n}	tabun [nerve agent]
Taburett {n} [schweiz., sonst veraltet]	tabouret
Tabus {pl}	taboos
Tabus {pl}	tabus [spv.]
Tabus {pl}	no-nos [coll.]
Tabuthema {n}	taboo subject
Tabuthema {n}	taboo issue
Tabuthema {n}	taboo topic
Tabuthemen {pl}	taboo subjects
Tabuthemen {pl}	taboo issues
Tabuthemen {pl}	taboo topics
Tabuverletzung {f}	taboo violation
Tabuwort {n}	taboo word
Tabuzone {f}	taboo zone
Tacaná-Schwarzkopfnatter {f}	Tayra's centipede snake [Tantilla tayrae]
Tacaná-Schwarzkopfnatter {f}	Volcán Tacaná centipede snake [Tantilla tayrae]
Tacarcunabuschtangare {f}	Tacarcuna bush tanager [Chlorospingus tacarcunae]
Tacarcunabuschtangare {f} [auch: Tacarcuna-Buschtangare]	Tacarcuna tanager finch [Chlorospingus tacarcunae]
Tacarcunabuschtangare {f} [auch: Tacarcuna-Buschtangare]	Tacarcuna chlorospingus [Chlorospingus tacarcunae]
Tacarcunabuschtangare {f} [auch: Tacarcuna-Buschtangare]	Tacarcuna bush-tanager [Chlorospingus tacarcunae]
Tacarcunatapaculo {m}	pale-throated tapaculo [Scytalopus panamensis]
Tacarcunatapaculo {m}	Tacarcuna tapaculo [Scytalopus panamensis]
Tacarcunawachtel {f}	Tacarcuna wood quail [Odontophorus dialeucos]
Tacarcunawachtel {f}	Tacarcuna wood-quail / woodquail [Odontophorus dialeucos]
Tacarcunawachtel {f}	black-crowned wood quail [Odontophorus dialeucos]
Tacarcunazahnwachtel {f}	Tacarcuna wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus dialeucos]
Tacarcunazahnwachtel {f}	black-crowned wood quail [Odontophorus dialeucos]
Tacazzenektarvogel {m}	tacazze sunbird [Nectarinia tacazze]
Tach (auch)! [ugs.]	Howdy! [Am.] [coll.]
Tach! [ugs.] [Guten Tag!]	Wotcher! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?]
Tach! [ugs.] [Guten Tag!]	Wotcha! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?]
Tacharanit {m}	tacharanite [Ca12Al2Si18O51·18 H2O]
Tacheles [kein grammatisches Geschlecht] [aus dem Jiddischen]	straight talking
Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]	to talk turkey [Am.] [coll.] [idiom]
Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]	to do some frank talking
Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]	to do some straight talking
Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]	to talk up [speak distinctly and openly]
Tachelesreden {n} [auch: Tacheles-Reden] [ugs.]	plain talking
Tachi {n}	tachi
Tachiniden {pl} [Raupenfliegen]	tachinids [family Tachinidae]
Tachiniden {pl} [Raupenfliegen]	tachina flies [family Tachinidae]
tachinieren [österr.] [ugs.] [faulenzen]	to lallygag [Am.] [coll.] [lollygag] [idle, laze]
Tachinierer {m} [österr.] [ugs.] [Nichtstuer, Drückeberger]	layabout
Táchiraamazilie {f}	Táchira emerald [Amazilia distans]
Tachiraameisenpitta / Tachira-Ameisenpitta / Táchiraameisenpitta {f}	Tachira / Táchira antpitta [Grallaria chthonia]
Tachismus {m}	tachisme
Tachismus {m}	tachism
Tachismus {m}	Tachisme
Tachismus {m}	Tachism
Tachles reden [österr.] [jidd.]	to do some straight talking
Tacho {m} [ugs.]	speedo [Br.] [coll.]
Tacho {m} [ugs.]	the clock [coll.]
Tacho {m} [ugs.] [kurz für: Tachometer]	speedometer
« Szen — t{n} — Taba — tabe — Tabe — Tabu — Tach — tade — Tae- — Tafe — Tafe »

« zurück

Seite 5 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten