Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 503 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to figure out uitpluizen [uitknobbelen]
to figure out uitknobbelen
to figure out uitvissen
to figure out kuptoj
to figure outvymyslieť [dok.]
to figure out vyšpekulovať [dok.]
to figure out [ascertain]att fundera ut
to figure out [ascertain] te weten komen
to figure out [ascertain] uitvinden
to figure out [ascertain] eltrovi
to figure out [decipher] ontcijferen
to figure out sth. prísť na n-čo [dok.]
to filch [coll.] šlohnúť [dok.] [ľud.] [ukradnúť]
to filch [coll.]potiahnuť [dok.] [ukradnúť]
to filch [coll.]čmajznúť [dok.] [ľud.] [ukradnúť]
to file подшить [сов.] к делу [в дело]
to filebefűz
to file podať [dok.] [napr. žalobu na súd]
to file ha me limë
to filelimoj
to filepilovať [nedok.]
to file [smooth with a file] piłować [niedok.]
to file a complaintzłożyć [dok.] pozew
to file (down)opilovať [dok.]
to file past sb./sth.defilovať pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to file sth. [documents] ranger qc. [classer]
to file sth. [to put in file] classer qc. [ranger]
to fillvullen
to fillå fylle
to fill plniť [nedok.]
to fill vyplniť [dok.]
to fillnaplniť [dok.]
to fill zaplniť [dok.]
to fill zapĺňať [nedok.]
to fill teleönt
to fill tölt
to fill ispuniti [sv.]
to fill puniti [nesv.]
to fill [make full] encher
to fill a glass with watermbush një gotë me ujë
to fill ininvullen
to fill in vyplniť [dok.]
to fill inbetölt
to fill in a completa [un formular]
to fill in [a form]заполнять [несов.] [анкету]
to fill in for sb. [to substitute] zaskočiť za n-ho [dok.] [zastúpiť]
to fill in sth. [complete sth.] compilare qc.
to fill out ispuniti [sv.]
to fill out a form mbush një formular
to fill out sth. [complete sth.] compilare qc.
to fill sb. with dreadremplir qn. d'effroi
to fill sb.'s shoesatt fylla ngns. skor
to fill sth. incombler qc. [remplir]
to fill sth. (up / in / out)llenar algo
to fill sth. (up) remplir qc.
to fill sth. with fragrance [room etc.] embaumer qc. [salle, etc.]
to fill up наполнять [несов.]
to fill upencher
to fill up invullen
to fill upfeltölt
to fill upa umple
to fill upbetölt
to fill up a hole again reboucher un trou
to fill (up) att fylla (upp)
to fill (up) mbush
to fill (up)a face plinul
to fill with sth.s'emplir de qc.
to filletфилетировать [несов.]
to fillet [fish] desespinhar
to fillet [fish]tirar espinho de peixe
to fillet [fish]extrair espinho de peixe
to fillet [fish] a dezosa [pește]
to fillet a fish quitarle las espinas a un pescado
to fillet sth. [fish] fileter qc. [poisson]
to filmfilmen
to filmå filme
to film filmovať [nedok.]
to film nafilmovať [dok.] [natočiť film]
to filmtočiť [nedok.] [filmovať]
to film natočiť [dok.] [nafilmovať]
to filma ecraniza
to film sth.filmar algo
to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.]sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.]
to filter filtrare
to filter klarować [niedok.]
to filter filteren
to filterfiltrovať [nedok.]
to filterå filtrere
to filterszűr
to filterkulloj
to filtersuodattaa
to filterað sía
to filter sth. [light, colours] tamiser qc. [lumière, couleurs]
to finance å finansiere
to finance att finansiera
to finance financieren
to finance a finanța
to financeфинансировать [сов./несов.]
to financeкредитовать [несов.]
to financefinancoj
« tofatofetofetofetofetofitofitofitofitofltofl »
« zurückSeite 503 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten