Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 525 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to get out of sth. [avoid i.e. unpleasant duty etc.] vyzuť sa z n-čoho [dok.] [ľud.] [z nepríjemnej povinnosti ap.]
to get out of sth. [avoid i.e. unpleasant duty etc.] vyhnúť sa n-čomu [dok.] [nepríjemnej povinnosti ap.]
to get out of work стать безработным [сов.]
to get out while the going is goodtirer son épingle du jeu
to get over sb./sth. superare qn./qc.
to get over sth.surmonter qc.
to get over sth. superar algo
to get over sth. superar algo
to get over sth. преодолеть [сов.] что-л.
to get over sth. одолевать [несов.]
to get over sth. преодолевать [несов.]
to get over sth. побеждать [несов.]
to get over sth.побороть [сов.] [тж. перен.]
to get over sth. [illness, grief] se guérir de qc.
to get pissed [Br.] [sl.]нажираться [груб.] [доводить себя до состояния опьянения] [несов.]
to get pissed [sl.] [Br.] se beurrer [fam.]
to get pissed [sl.] [Br.]apanhar a bebedeira {f} [col.]
to get pissed [sl.] [Br.] embebedar-se [col.]
to get pissed [sl.] [Br.] drinki
to get pissed [sl.] [Br.]berúg
to get pissed [sl.] [Br.] a se îmbăta
to get pissy [vulg.]naštvať sa [dok.] [ľud.]
to get plastered [coll.] [drunk] se beurrer [fam.]
to get pregnant otehotnieť [dok.]
to get prettierszépül
to get readyfelkészül
to get readypripravovať sa [nedok.]
to get readypripraviť sa [dok.]
to get readygatitem
to get ready bëhem gati
to get ready to do sth.s'apprêter à faire qc.
to get restlesss'më nxë vendi
to get rich zbohatnúť [dok.]
to get rid of amovere [2]
to get rid ofpäästä eroon
to get rid of heq qafe
to get rid of sb./sth. livrar-se de algo/alguém
to get rid of sb./sth. избавиться от кого-л./чего-л.
to get rid of sb./sth.megszabadul vkitöl/vmitől
to get rid of sb./sth. se débarrasser de qn./qc.
to get rid of sb./sth. отарасити се некога/нечега
to get rid of sb./sth. zbaviť sa n-ho/ n-čoho [dok.]
to get rid of sb./sth.sbarazzarsi di qn./qc.
to get rid of sb./sth. striasť sa n-ho/ n-čoho [dok.]
to get rid of sth. se défaire de qc.
to get rid of sth. megszabadul vmitől
to get rigged out in one's Sunday best [coll.] se nipper [fam.]
to get ripped off [coll.] [to be cheated] dać z siebie zedrzeć [pot.] [dać się oszukać] [dok.]
to get rustyverroesten
to get sb. drunk saouler qn.
to get sb. on board [also fig.]að fá e-n með sér i lið
to get sb. out of bed levantar a algn
to get sb. to do sth. faire faire qc. à qn.
to get sb. used to sth. familiariser qn. à qc.
to get sb./sth. wrong zle n-ho/ n-čo pochopiť [dok.]
to get shitfaced [vulg.]naroljati se [sv.]
to get sickenfermarse
to get sick að veikjast
to get slimmer mincir
to get sloshed [esp. Br., sl.] [drunk]se mettre bleu [fam.] [ivre]
to get smaller zvogëlohem
to get soakedpremoknúť [dok.]
to get soaked to the skin bëhem qull
to get some of one's own medicine [fig.] een koekje van eigen deeg krijgen [fig.]
to get some sleepdormir un peu
to get some things straightened out [coll.] [Am.]wyprostować parę spraw [pot.] [dok.]
to get someone down demoralizzare
to get soused [coll.]urżnąć się [pot.] [tylko dok.]
to get sth.recevoir qc. [obtenir]
to get sth. recibir algo
to get sth. conseguir algo
to get sth. ottenere qc.
to get sth. að öðlast e-ð
to get sth. [acquire in order to offer as a gift] donner qc. [offrir comme cadeau]
to get sth. [buy]acheter qc.
to get sth. [earn money, salary]gagner qc. [argent, salaire]
to get sth. [obtain]obtener algo
to get sth. [obtain]obtenir qc.
to get sth. [through effort] se procurer qc.
to get sth. backrécupérer qc. [retrouver, recouvrer]
to get sth. by force marr diçka me forcë
to get sth. done [finish] finir qc.
to get sth. done through great effortað merja e-ð í gegn
to get sth. down [from upstairs, shelf]bajar algo
to get sth. straight [make clear] vyjasniť si n-čo [dok.]
to get sth. straight [make clear]ujasniť si n-čo [dok.]
to get stoned [sl.] zhuliť sa [dok.] [aj: zhúliť sa] [sl.] [nadrogovať sa]
to get stoned [sl.] sfetovať sa [dok.] [ľud.]
to get stoned [sl.] speckovať sa [dok.] [sl.] [nadrogovať sa]
to get strandeduviaznuť [dok.] [zostať uväznený: na plytčine ap.]
to get stronger shëndoshem
to get stuckse coincer [se bloquer] [objet]
to get stuck ngec
to get stuckatt fastna
to get stuck ngecem
to get stuck zsákutcába jut
to get stuckuviaznuť [dok.]
to get stuck zaglaviti [sv.]
to get stuckzaseknúť sa [dok.] [uviaznuť]
to get stuck [boat, vehicle]s'enliser [bateau, véhicule]
« togatogetogetogetogetogetogetogetogitogitogi »
« zurückSeite 525 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten