Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tatarischer Buchweizen {m}India wheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]
Tatarischer Buchweizen {m}India buckwheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]
Tatarischer Hartriegel {m}Siberian dogwood [Cornus alba]
Tatarischer Hartriegel {m} white dogwood [Cornus alba]
Tatarischer Hartriegel {m}red-barked dogwood [Cornus alba]
Tatarischer Hartriegel {m} Tartarian dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. tartarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m} red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m}red-twig dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m} Tatarian dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m}Tartar dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. tartarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Steppenahorn {m}Tatar maple [Acer tataricum]
Tatarischer Steppenahorn {m} Tatarian maple [Acer tataricum]
Tatarischer Steppen-Ahorn {m} Tatar maple [Acer tataricum]
Tatarischer Steppen-Ahorn {m} Tatarian maple [Acer tataricum]
Tatarischer Sund {m} Strait of Tartary
tatarisches Alphabet {n}Tatar alphabet
Tatarisches Leimkraut {n} Tartar catchfly [Silene tatarica, syn.: Cucubalus tataricus]
Tatarisches Leimkraut {n}Tatarian catchfly [Silene tatarica, syn.: Cucubalus tataricus]
Tatarskit {m} tatarskite [Ca6Mg2(SO4)2(CO3)2Cl4(OH)4·7H2O]
Tatarstan {n} Tataria
Tatarstan {n} Tartary
tatauieren [veraltend] to tattoo
Tatauierung {f} [veraltend] tattoo
Tataupa-Steißhuhn {n} tataupa tinamou [Crypturellus tataupa]
Tataupatinamu {m}tataupa tinamou [Crypturellus tataupa]
Tatbestand {m}state of affairs
Tatbestand {m} facts {pl} [collectively]
Tatbestand {m} matter of fact
Tatbestand {m} statement of facts
Tatbestand {m} elements {pl} of an offense [Am.]
Tatbestand {m} factual findings {pl}
Tatbestand {m} [Carnap] observational fact
Tatbestandsaufnahme {f} factual report
Tatbestandsaufnahme {f} ascertainment of facts
Tatbestandsaufnahme {f} ascertainment of factskuckuck
Tatbestandsvoraussetzung {f} legal prerequisite
Tatbeteiligte {f} accomplice [female]
Tatbeteiligter {m} accomplice
Tatbeteiligung {f} participation in a criminal act
Tatbeteiligung {f} complicity
Tatbeweis {m} factual proof
Tate-Fettschwanz-Beutelratte {f}Tate's fat-tailed mouse opossum [Thylamys tatei]
Tate-Gletscher {m} Tate Glacier
Tateinheit {f} coincidence
Tate-Modul {m} Tate module
Taten {pl}deeds
Taten {pl} doings
Taten {pl} actions
Taten {pl} [auch: Tat oder Tāt] [Volk]Tats [Tat people]
Taten sagen mehr als Worte. Actions speak louder than words.
Taten sind besser als Worte.Deeds are better than words.
Tatendrang {m} zest for action
Tatendrang {m}dynamism
Tatendrang {m} drive [energy and initiative]
Tatendrang {m} thirst for action
tatendurstigburning for action
tatenlos inactive
tatenlos deedless
tatenlos herumsitzen to sit idle
tatenlos herumstehento stand idly by
tatenlos zusehen to stand on the sidelines
tatenlos zusehen to stand back [stand aside]
Tatenlosigkeit {f}inaction
Tatenschaften {pl}guilts
tatenvolldeedful
Täter {m} committer
Täter {m} offender
Täter {m}perpetrator
Täter {m} perp [coll.]
Täter {m} culprit
Täter {m} tortfeasor
Täter {m} doer
Täter {m} abuser
Täter {m} delinquent
Täter {m} committor [rare]
Täter {pl}offenders
Täter {pl} perpetrators
Tätergeneration {f}[literally: perpetrator generation. Generation of Germans who theoretically was able to participate in Nazi crimes]
Tätergruppe {f}group of offenders
Täterin {f}perpetrator [female]
Täterin {f}committer [female]
Täterin {f} culprit [female]
Täterin {f} offender [female]
Täterin {f} perp [female] [coll.]
Täterin {f} tortfeasor [female]
Täterin {f} abuser [female]
Täterinnen {pl} perpetrators [female]
Täter-Opfer-Ausgleich {m} [Mediation] [Deutschland]victim-offender mediation
Täter-Opfer-Beziehung {f} offender-victim relationship
Täter-Opfer-Umkehr {f} [Opferbeschuldigung] victim blaming
Täter-Opfer-Umkehr {f} [Opferbeschuldigung] blaming the victim
Täterprofil {n}perpetrator profile
Täterschaft {f}perpetration
Täterschaft {f} [schweiz.] [Täter] perpetrators {pl}
Täterschutz {m}offender protection
Täterseite {f} [in Gerichtsverfahren]offender's side [in court]
Taterträge {pl} proceeds of crime
Täterwissen {n}perpetrator's knowledge
Tatfahrzeug {n}[vehicle used in a crime]
Tatfolgen {pl} (legal) consequences
« TascTasmtassTastTastTataTatfTätiTatrtatsTau{ »
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung