Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 530 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to fall asleep uykuya dalmak
to fall asleep elalszik
to fall asleep quedarse dormido
to fall asleep ekdormi
to fall asleep a adormi
to fall asleep að sofna
to fall asleepzaspati [sv.]
to fall asleep å sovne
to fall asleepdormirse
to fall asleepelszenderedik
to fall asleep bie të fle
to fall asleepzaspať [dok.]
to fall asleep usnúť [dok.] [kniž.]
to fall back in sth. [relapse] ricadere in qc. [fig.]
to fall back on / upon sth. uchýliť sa k n-čomu [dok.] [z núdze]
to fall behind zaostávať [nedok.]
to fall behindzaostať [dok.]
to fall behindað dragast aftur úr
to fall behindquedarse rezagado
to fall behind (schedule) prendre du retard
to fall down upaść [dok.]
to fall downupadać [niedok.]
to fall downgremisem
to fall downspadnúť [dok.]
to fall down að fara um (koll)
to fall down [also fig.] çökmek
to fall due langeta maksettavaksi
to fall due [for payment etc,]å forfalle
to fall flat on one's facecaerse de morros [col.]
to fall flat on one's face darse de bruces [locución]
to fall flat (on one's face)s'étaler [fam.] [tomber de tout son long]
to fall for sb. s'éprendre de qn. [littéraire]
to fall for sb. [coll.] [become infatuated with] se toquer de qn. [fam.]
to fall for sb.'s/sth.'s charms succomber aux charmes de qn./qc.
to fall foul of the law avoir des démêlés avec la justice
to fall head over heels for sb. å falle pladask for noen
to fall illatt insjukna
to fall ill ammalarsi
to fall ill sëmurem
to fall ill að verða veikur
to fall ill with sth.ochorieť na n-čo [dok.]
to fall in roskadozik
to fall in action [battle] bie në luftë
to fall in love enamorarse
to fall in love tomber amoureux
to fall in lovezaľúbiť sa [dok.]
to fall in lovezamilovať sa [dok.]
to fall in love bie në dashuri
to fall in love adamare [1]
to fall in love zaljubiti se [sv.]
to fall in love dashurohem
to fall in love with apaixonar-se por
to fall in love with cair de amores por
to fall in love with zakochać się w [+loc.] [dok.]
to fall in love withatt förälska sig i
to fall in love withatt bli kär i
to fall in love withatt bli förälskad / förtjust i
to fall in love with verliefd worden op
to fall in love withå forelske seg i
to fall in love with sb.влюбляться в кого-л. [несов.]
to fall in love with sb.влюбиться в кого-л. [сов.]
to fall in love with sb.enamorarse de algn
to fall in love with sb./sth. s'éprendre de qn./qc. [littéraire]
to fall in withhasem
to fall into a coma å falle i koma
to fall into a trap bie në kurth
to fall into a trap bie në grackë
to fall into despairkétségbeesik
to fall into discreditdiskreditohem
to fall into disgrace fëlliqem [fig.]
to fall into disgracemë shket këmba [fig.]
to fall into disuse prestať sa používať [dok.]
to fall into oblivion caer en el olvido
to fall into sb.'s handstomber aux mains de qn.
to fall offsüllyed
to fall offspadnúť [dok.]
to fall offodpadnúť [dok.]
to fall offodpadávať [nedok.]
to fall offopadávať [nedok.] [napr. lístie; ale aj: ochabovať, klesať, zmenšovať sa]
to fall off opadnúť [dok.] [napr. lístie; ale aj: ochabnúť, klesnúť, zmenšiť sa]
to fall on a Saturdaytomber un samedi
to fall on deaf ears [idiom]zostať bez povšimnutia [dok.]
to fall on deaf ears [idiom]vyznieť naprázdno [dok.]
to fall on sb.'s neck nyakába borul vkinek
to fall out kihullik
to fall outvypadávať [nedok.]
to fall outvypadnúť [dok.]
to fall out [hair] padať [nedok.] [vlasy]
to fall out with sb. pokłócić się kimś [instr.] [dok.]
to fall over wywrócić się [dok.]
to fall over wywracać się [niedok.]
to fall overomvallen
to fall prey to sb.zsákmányul esik vkinek
to fall shorttekortschieten
to fall silent cichnąć [niedok.]
to fall silentå tie
to fall silent stíchnuť [dok.]
to fall silent zmĺknuť [dok.]
to fall silent enmudecer
to fall through zakken
« toextoextoextofatofatofatofatofatofetofetofe »
« zurückSeite 530 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung