Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 533 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to fall in lovezamilovať sa [dok.]
to fall in lovebie në dashuri
to fall in loveadamare [1]
to fall in lovezaljubiti se [sv.]
to fall in love dashurohem
to fall in love withapaixonar-se por
to fall in love with cair de amores por
to fall in love with zakochać się w [+loc.] [dok.]
to fall in love with att förälska sig i
to fall in love with att bli kär i
to fall in love with att bli förälskad / förtjust i
to fall in love with verliefd worden op
to fall in love with å forelske seg i
to fall in love with sb. влюбляться в кого-л. [несов.]
to fall in love with sb. влюбиться в кого-л. [сов.]
to fall in love with sb. enamorarse de algn
to fall in love with sb./sth.s'éprendre de qn./qc. [littéraire]
to fall in withhasem
to fall into a coma å falle i koma
to fall into a trapbie në kurth
to fall into a trapbie në grackë
to fall into despair kétségbeesik
to fall into discreditdiskreditohem
to fall into disgracefëlliqem [fig.]
to fall into disgrace më shket këmba [fig.]
to fall into disuse prestať sa používať [dok.]
to fall into oblivion caer en el olvido
to fall into sb.'s handstomber aux mains de qn.
to fall off süllyed
to fall offspadnúť [dok.]
to fall off odpadnúť [dok.]
to fall off odpadávať [nedok.]
to fall offopadávať [nedok.] [napr. lístie; ale aj: ochabovať, klesať, zmenšovať sa]
to fall off opadnúť [dok.] [napr. lístie; ale aj: ochabnúť, klesnúť, zmenšiť sa]
to fall on a Saturday tomber un samedi
to fall on deaf ears [idiom] zostať bez povšimnutia [dok.]
to fall on deaf ears [idiom]vyznieť naprázdno [dok.]
to fall on sb.'s neck nyakába borul vkinek
to fall out kihullik
to fall outvypadávať [nedok.]
to fall out vypadnúť [dok.]
to fall out [hair]padať [nedok.] [vlasy]
to fall out with sb. pokłócić się kimś [instr.] [dok.]
to fall over wywrócić się [dok.]
to fall overwywracać się [niedok.]
to fall over omvallen
to fall prey to sb. zsákmányul esik vkinek
to fall short tekortschieten
to fall silentcichnąć [niedok.]
to fall silent å tie
to fall silent stíchnuť [dok.]
to fall silentzmĺknuť [dok.]
to fall silent enmudecer
to fall throughzakken
to fall through prepadnúť [dok.] [neuspieť]
to fall through padnúť [dok.] [ľud.] [neuskutočniť sa]
to fall through skončiť sa fiaskom [dok.]
to fall to pieces sgretolarsi
to fall to pieces szétesik
to fall to sb. [role, responsibility] échoir à qn. [rôle, responsabilité]
to fall under sth.spadať pod n-čo/ do n-čoho [nedok.] [kniž.]
to fall victim to sb./sth. stať sa obeťou n-ho/ n-čoho [dok.]
to fall victim to sb./sth.padnúť za obeť n-mu/ n-čomu [dok.]
to falsify å forfalske
to falsifyfalsifikoj
to falsify stis
to falsifyhamisít
to falsify sth. falsificar algo
to falter váhať [nedok.]
to falter potácať sa [nedok.]
to falterwankelen
to falter cambalear
to faltera se clătina
to falterstamelen
to falter [to stammer] balbettare
to familiarise [Br.] megismertet
to familiarizefamiljarizoj
to familiarizemegismertet
to familiarize oneself withfamiljarizohem me
to famishéheztet
to fan обмахивать [несов.]
to fan (sb./sth.) abanicar (a-algn/algo)
to fan the flame fus fitila
to fanaticise sb. [Br.]fanatiser qn.
to fanaticize sb. fanatiser qn.
to fancy zinnen [aanstaan]
to fancy gondol
to fancyhisz
to fancy vél
to fancykedvel
to fancy [imagine]воображать [несов.]
to fancy [imagine] вообразить [сов.]
to fancy [imagine] предполагать [несов.] [воображать]
to fancy [think]a crede [a gândi]
to fancy sth. mieć ochotę na coś [acc.] [dok.]
to fancy sth. [animal: for particular characteristics]chovať n-čo [nedok.] [zviera: zo záľuby al. športu, pre urč. vlastnosti]
to fancy sth. [Br.]mať chuť na n-čo [nedok.]
to fantasise [Br.] fantáziál
to fantasise [Br.] å fantasere
to fantasise [Br.] fantazírovať [nedok.]
« toextoextoextofatofatofatofatofatofetofetofe »
« zurückSeite 533 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung