Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 535 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to go on holiday å dra på ferie
to go on holidayићи на одмор
to go on holiday ići na odmor
to go on holiday partir en vacances
to go on holiday [esp. Br.] a face vacanță
to go on holiday [esp. Br.]a merge în vacanță
to go on holiday [esp. Br.] op vakantie gaan
to go on strike zaczynać strajk [niedok.]
to go on strikezacząć strajk [dok.]
to go on strike å gå til streik
to go on strike att gå i strejk
to go on strike bëj grevë
to go on strike shpall grevë
to go on the record oficiálne sa vyjadriť [dok.]
to go on vacation [Am.] op vakantie gaan
to go outatt gå ut
to go outбывать в обществе [несов.]
to go out s'éteindre [lumière, feu]
to go out sair
to go out uscire
to go outвыходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]
to go outвыйти [сов.]
to go out ugasiti se [sv.]
to go outsalir
to go out å gå ut
to go outsortir
to go out dal
to go out evadere [3]
to go outa ieși
to go out [date one another]sortir ensemble
to go out [exit] wyjść [dok.]
to go out [exit] kimegy
to go out [for a drink] stappen [omg.]
to go out [leave one's house, for entertainment] op stap gaan
to go out [light, fire] sönmek
to go out [light, fire] elalszik [tűz]
to go out [light, fire] apagarse
to go out [light, fire]estingiĝi
to go out [light, fire] a se stinge [foc, lumină]
to go out [light, fire] að slokkna
to go out [light, fire] að slökkna
to go out [light, fire] угасити се
to go out [light, fire]spegnersi
to go out [light, fire] zhasnúť [dok.]
to go out [light, fire] sammua
to go out again [leave again] ressortir [personne] [sortir à nouveau]
to go out backwards sortir à reculons
to go over sth. iets doornemen
to go overboard with sth. [coll.] [idiom] preháňať to s n-čím [nedok.]
to go overboard with sth. [coll.] [idiom]prehnať to s n-čím [dok.]
to go pastpasar
to go past sth. passer qc. [dépasser]
to go pear-shaped [Br.] [coll.]félresikerül
to go pink rosir
to go public with sth.rendre qc. public
to go red očervenieť [dok.]
to go red sčervenieť [dok.]
to go round [news, rumours] courir [se répandre]
to go round the corner doblar la esquina
to go rowing canoter
to go sailingaller faire de la voile
to go sailing ir velejar
to go sailing pojechać na żagle [dok.]
to go sailingsalir a navegar
to go sailingir a navegar
to go sailing заниматься парусным спортом [несов.]
to go sailingvitorlázni megy
to go sailing andare a vela
to go shoppingfazer compras
to go shopping winkelen
to go shopping att gå och handla
to go shopping att gå och shoppa
to go shoppingboodschappen doen
to go shoppingiść na zakupy [niedok.]
to go shoppingидти за покупками [несов.]
to go shopping идти по магазинам [несов.]
to go shoppingходить за покупками [несов.]
to go shoppingходить по магазинам [несов.]
to go shopping faire du shopping
to go shopping ir de compras
to go shopping salir de compras
to go shoppingandare a fare shopping
to go shoppingshkoj të psonis
to go sightseeing shikoj kuriozitetet
to go slowlyaller au pas
to go south [coll.] [escape]zdúchnuť [dok.] [ľud.] [utiecť]
to go south [coll.] [escape]zdrhnúť [dok.] [ľud.] [utiecť]
to go south [coll.] [escape]vziať roha [dok.] [ľud.] [utiecť]
to go spare [Br.] [coll.] [become angry] zezłościć się [dok.]
to go stalking cserkészik
to go stiffzsibbad
to go teetotal s'interdire l'alcool
to go the wrong way ir a contramano
to go through ondergaan [doormaken]
to go throughátmegy
to go through doorlopen
to go through å gjennomgå
to go through a red lightprzejechać na czerwonym świetle [dok.]
to go through customs å gå gjennom tollen
to go through hell prežívať peklo [nedok.]
« togitogltogotogotogotogotogotogotogrtogrtogr »
« zurückSeite 535 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten