Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 536 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to go through sth.iets doornemen
to go through sth.zažiť n-čo [dok.]
to go through sth. prezrieť si n-čo [dok.] [zoznam ap.]
to go through sth. prejsť si n-čo [dok.] [text ap.]
to go through sth. [ordeal]iets meemaken
to go toir a
to go topetere [+acc.] [3]
to go to se rendre à [aller à]
to go to a partyísť na večierok [dok.]
to go to a training session að fara á íþróttaæfingu
to go to a training sessionað fara á æfingu
to go to any lengthsидти на всё
to go to bed cubitum ire [3]
to go to bed acostarse
to go to bed se coucher [aller au lit]
to go to bed ísť si ľahnúť [dok.]
to go to bedísť spať [dok.]
to go to bedå gå til sengs
to go to bedatt gå till sängs
to go to bed å legge seg
to go to bed að hátta
to go to boarding school être pensionnaire
to go to confession gyón
to go to extremesперегибать [разг.] [допускать крайности] [несов.]
to go to great lengths to do sth. ни перед чем не останавливаться для достижения чего-л.
to go to massir a misa
to go to meet sb.dal të pres dikë
to go to pieces szétesik
to go to piecesdarabokra törik
to go to pieces [person]összezuhan [közb.]
to go to potvyjsť na bubon [prísť o majetok, skrachovať]
to go to pot vyjsť na psí tridsiatok [prísť o majetok, skrachovať]
to go to pot [coll.]aftakelen
to go to pot [coll.] pokaziť sa [dok.]
to go to pot [coll.] e merr lumi
to go to sb.'s head stúpnuť do hlavy [dok.] [aj obr.]
to go to sb.'s head [also fig.]stúpať do hlavy [nedok.] [aj obr.]
to go to sb.'s head [success, praise, alcohol] vkinek a fejébe száll [siker, dicsőség, alkohol]
to go to sb.'s rescuealler à la rescousse de qn.
to go to sb.'s rescue iść [niedok.] komuś [dat.] na ratunek
to go to school ad scholam ire [3]
to go to seaatt gå till sjöss
to go to see sb. ísť navštíviť n-ho [nedok.]
to go to seedaftakelen
to go to sleep s'endormir
to go to sleepshkoj të fle
to go to sleepað ganga til náða
to go to the cinemaatt gå på bio
to go to the cinema [esp. Br.] naar de film gaan
to go to the dogs [coll.] приходить в упадок
to go to the movies [Am.]naar de bioscoop gaan
to go to the movies [Am.] [Aus.] att gå på bio
to go to the movies [esp. Am.]naar de film gaan
to go to the pictures [old-fashioned] att gå på bio
to go to the seashore dal në breg
to go to the toilet ísť na záchod
to go to waste shkon kot së koti
to go too far að keyra um þverbak
to go too far e teproj
to go under the knife passer sur la table d'opération
to go under the knife passer sur le billard [fam.]
to go underground [guerilla] prendre le maquis
to go up monter
to go up felemelkedik
to go up subir [ir para cima]
to go up in flames [flare up, catch fire]zapłonąć [dok.]
to go up (sth.)monter (qc.)
to go via transiter par
to go via sth. [road etc.]prendre par qc. [route, etc.]
to go viral šíriť sa ako vírus [nedok.]
to go viral fičať [nedok.] [ľud.] [rýchlo, úspešne prebiehať]
to go viral faire le buzz [devenir viral]
to go way back [coll.] dávno sa poznať [nedok.]
to go well with sth.illik vmihez
to go well with sth. jól megy vmihez
to go west [coll.] [to die] fűbe harap [közb.]
to go window-shopping faire du lèche-vitrine
to go with sb./sth. accompagner qn./qc.
to go with sth. [colour, clothes] decir con algo
to go wrong aberrare [1]
to go wrong félresikerül
to go wrong mal tourner
to go wrong tourner mal
to goadtahrik etmek
to goad shpoj me hosten
to goad an animalaiguillonner une bête
to goad sb.aiguillonner qn.
to gobble [make the sound of a turkey]gulgotać [niedok.]
to gobble [make the sound of a turkey] zagulgotać [dok.]
to gobble sth. (up) bouffer qc. [fam.]
to gobble up [fig.] pohltiť [dok.]
to gobble (up) hltavo jesť [nedok.]
to gobble (up) hltať [nedok.]
to gobble (up)zhltnúť [dok.] [hltavo zjesť]
to goggle buljiti [nesv.]
to goggleécarquiller les yeux
to gogglewytrzeszczać oczy [niedok.]
to gold-platevesh me ar
to gold-platepozlátiť [dok.]
to golf golfozik
« togltogotogotogotogotogotogotogrtogrtogrtogr »
« zurückSeite 536 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten