Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 544 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to hamper a îngreuna
to hamper pengoj
to hamper [hinder] att hindra
to hamper sb.entraver qn.
to hamper sb. embarrasser qn. [encombrer]
to handgeven
to hand [deliver] a preda
to hand backvisszaad
to hand back vrátiť [dok.]
to hand down tramandare
to hand down å overlevere
to hand in inleveren
to hand in dorëzoj
to hand in lead
to hand in bead
to hand in å levere inn
to hand inвручать [несов.]
to hand over afstaan
to hand overå overlevere
to hand overodovzdať [dok.]
to hand over postúpiť [dok.] [prenechať, odovzdať]
to hand sth. over / inentregar algo
to hand sth. (over / in) to sb. remettre qc. à qn. [donner]
to hand sth. to sb. podať n-mu n-čo [dok.]
to handcuff megbilincsel
to handicap å handikappe
to handicap sb. handicaper qn.
to handlehanteren
to handle bedienen [machines, gereedschappen]
to handle editar
to handlezvládnuť [dok.]
to handleå håndtere
to handletrajtoj
to handlekezel
to handle [deal with] merrem me
to handle big money brasser des millions
to handle sth. manier qc.
to handle sth. manipuler qc.
to handle sth. vedieť si rady s n-čím [nedok.]
to handle sth. manipulovať s n-čím [nedok.] [zaobchádzať]
to handle sth.narábať s n-čím [nedok.]
to handle sth. zaobchádzať s n-čím [nedok.]
to handle sth. vyrovnať sa s n-čím [nedok.] [zaujať správny postoj k n-čomu]
to handle sth. poradiť si s n-čím [dok.]
to handle sth. [deal with] traiter qc.
to handle with kid gloves tener entre algodones
to hand-pick å håndplukke
to hangatt hänga
to hang pendurar
to hang å henge
to hang hangen
to hang appendere
to hangvisieť [nedok.]
to hang zavesiť [dok.]
to hangvešať [nedok.]
to hang splývať [nedok.] [voľne visieť]
to hang a atârna
to hang að hanga
to hang [be suspended] висеть [несов.]
to hang [sag, droop] wisieć [niedok.]
to hang [suspend] вешать [несов.] [подвешивать]
to hang around flákať sa [nedok.] [ľud.] [bezcieľne chodiť, potĺkať sa]
to hang around potĺkať sa [nedok.]
to hang around [coll.]traîner [fam.]
to hang around [coll.] болтаться [разг.] [околачиваться где-л.] [несов.]
to hang around [coll.]lóg
to hang backostávať pozadu [nedok.]
to hang back zaostávať [nedok.]
to hang by a threadvisieť na vlásku
to hang clothes on a clothesline nder rroba në tel
to hang down pendurar
to hang in the balance [idiom]visieť na vlásku [nedok.] [idióm] [byť neistý: život, osud ap.]
to hang in there [coll.]vydržať [dok.]
to hang loosely [arms, legs]baller [vieilli]
to hang on accommodare [1]
to hang on [coll.] [wait] počkať [dok.]
to hang on to sth.kapaszkodik vmibe
to hang on to sth. [coll.] držať sa (pevne) n-čoho [nedok.]
to hang oneselfobesiť sa [dok.]
to hang out [coll.] ponevierať sa [nedok.]
to hang out [coll.]potĺkať sa [nedok.]
to hang out [coll.] [spend time]traîner [fam.] [vadrouiller]
to hang sb.obesiť n-ho [dok.]
to hang (sb./sth.) pendre (qn./qc.)
to hang sth. [meat] faisander qc. [gibier]
to hang sth. back up raccrocher qc.
to hang sth. (up) accrocher qc. [suspendre, attacher]
to hang (sth.)colgar (algo)
to hang up raccrocher
to hang upzavesiť [dok.] [skončiť telefonát]
to hang up [telephone] položiť [dok.] [skončiť telefonát]
to hang up [telephone]zložiť [dok.] [skončiť telefonát]
to hang up [telephone] položiť/ zložiť [dok.] slúchadlo
to hang up [the telephone] mbyll telefonin
to hang up the laundry að hengja upp þvott
to hang wallpaper tapétáz
to happen acontecer
to happensuceder
to happen dar-se
to happenatt hända
« togrtogrtogrtogrtogutohatohatohatohatohatoha »
« zurückSeite 544 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten