Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 548 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to have a fever avoir de la fièvre
to have a field day [coll.] s'en donner à cœur joie [fam.]
to have a fight with sb. pohádať sa s n-ým [dok.]
to have a fight with sb.povadiť sa s n-ým [dok.]
to have a fight with sb.poškriepiť sa s n-ým [dok.]
to have a fight with sb. pohašteriť sa s n-ým [dok.]
to have a fight with sb. poharkať sa s n-ým [dok.] [obyč. pre maličkosť]
to have a filling [get a filling done] se faire poser un plombage
to have a fine palate kam shije të hollë
to have a frog in one's throatavoir un chat dans la gorge
to have a frog in one's throat [fig.]estar com a garganta irritada
to have a good heart avoir bon cœur
to have a good reputation jam me nam
to have a good time disfrutar
to have a good time divertirse
to have a good timebaviť sa [nedok.]
to have a good time mať sa dobre [nedok.]
to have a grudge against sb. haragban lenni vkivel
to have a grudge against sb. neheztel vkire
to have a grudge against sb.prechovávať nenávisť k / voči n-mu [nedok.]
to have a hand in sth. [fig.] [being involved] être impliqué dans qc.
to have a hang-over mieć [tylko niedok.] kaca
to have a headacheavoir mal à la tête
to have a hearing lossbyť nedoslýchavý [nedok.]
to have a hidden agenda avoir des intentions cachées
to have a hold on sb. mať n-ho v moci [nedok.]
to have a hold on sb. držať n-ho v hrsti [nedok.]
to have a holidayотдохнуть [сов.] [в отпуске]
to have a knack for sth.jam i prerë për diçka
to have a laugh at sb. kinevet vkit
to have a lie-in [Br.] выспаться [сов.]
to have a lisp zézayer
to have a lisp avoir un cheveu sur la langue [fam.] [loc.]
to have a long lie in uitslapen
to have a lookkatsoa
to have a look at sth. jeter un coup d'œil à qc.
to have a lot in common with sb. иметь много общего с кем-л.
to have a medical passer une visite médicale
to have a nap faire un (petit) somme
to have a one-track mind n'avoir qu'une idée en tête
to have a party bulizik
to have a passion for sth.être passionné de qc.
to have a picnic pique-niquer
to have a premonition about sth. pressentir qc.
to have a preprandial drink [literary] [hum.]boire un verre avant le repas
to have a quick bite to eat [coll.] manger sur le pouce [fam.]
to have a quick look jeter un rapide coup d'œil
to have a quick one å ta seg en hivert
to have a quick oneå ta seg en knert
to have a quick one [drink, esp. alcoholic] s'en jeter un / une derrière la cravate
to have a (quick) look at sth. echar un vistazo a algo
to have a rest pihen
to have a restçlodhem
to have a rest se reposer
to have a run of bad luckavoir des déboires
to have a runny nose avoir le nez qui coule
to have a screw loose [coll.] [idiom] mať o koliesko viac / menej [nedok.] [idióm]
to have a screw loose [coll.] [idiom]nemať to v hlave (celkom) v poriadku [nedok.] [idióm]
to have a screw loose [coll.] [idiom] nemať v hlave všetko v poriadku [nedok.] [idióm]
to have a seatað fá sér sæti
to have a second helpinge mbush edhe një herë pjatën
to have a seizure më bie apopleksia
to have a sensation of a simți
to have a sense of purposeavoir un but dans la vie
to have a shampoo and set se faire faire un shampooing et une mise en plis
to have a shave se raser
to have a shooting pain kam një therje
to have a short fuse [coll.] [fig.] byť výbušný [obr.] [o povahe]
to have a short fuse [fig.]gauw aangebrand zijn
to have a short memory kam kujtesë të dobët
to have a shot at sth.pokúsiť sa o n-čo [dok.]
to have a shower tomar (um) banho
to have a showertomar uma ducha
to have a shower att ta en dusch
to have a shower att duscha
to have a showerпринимать душ [несов.]
to have a shower принять душ [сов.]
to have a showerbrać prysznic [niedok.]
to have a showerwziąć prysznic [dok.]
to have a shower å ta en dusj
to have a showerdouchen
to have a showerletusol
to have a shower a face duș
to have a shower [Br.] ducharse
to have a shower [Br.] fare la doccia
to have a shower [esp. Br.] sprchovať sa [nedok.]
to have a shower [esp. Br.]osprchovať sa [dok.]
to have a smattering of sth.kam pak njohuri për diçka
to have a soft spot for sb. avoir un faible pour qn.
to have a soft spot for sb./sth. [idiom] mať pre n-ho/ n-čo slabosť [nedok.] [idióm]
to have a sore throat avere il mal di gola
to have a squint loucher
to have a strength of purpose être très résolu
to have a superficial knowledge of sth. að hafa nasasjón af e-u
to have a surfeit of sth.ha diçka deri sa velem
to have a swim se baigner [nager]
to have a temperature avoir de la température
to have a temperature avoir de la fièvre
to have a tendency to be sth. tender a ser algo
to have a tiff [coll.] a se certa
« togutohatohatohatohatohatohatohatohatohetohe »
« zurückSeite 548 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten