Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 550 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to have (got) sth. poseer algo
to have gutsavoir du cran
to have had enough of sb. [coll.]estar por aqui com alguém [col.]
to have had enough of sb./sth. iem./iets beu zijn
to have had enough of sb./sth.mať už dosť n-ho/ n-čoho [nedok.]
to have had enough of sb./sth. mať po krk n-ho/ n-čo [nedok.] [byť omrzený, nemôcť strpieť] [idióm]
to have had enough of sb./sth. mať n-ho/ n-čoho plné zuby [nedok.] [byť omrzený, nemôcť strpieť] [idióm]
to have had enough of sth.en avoir assez de qc.
to have had it [coll.] [idiom] byť nahratý [ľud.] [nedok.] [v beznádejnej situácii] [idióm]
to have had it [coll.] [idiom] byť v kýbli [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii] [idióm]
to have had it [coll.] [idiom] byť v háji [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii] [idióm]
to have had one's fill of sb./sth. [idiom] mať už dosť n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm]
to have had one's fill of sb./sth. [idiom] užiť si (až-až) n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm]
to have high blood pressure avoir de la tension
to have high blood pressuremagas a vérnyomása
to have in mind mieć na myśli [niedok.]
to have it comingzaslúžiť si to [dok.]
to have it out with sb. vybaviť si to s n-ým [dok.] [vyriešiť spor, pomstiť sa]
to have itchy feet [coll.] [idiom] mať túlavé topánky [nedok.] [idióm]
to have just startedacabar de empezar
to have knowledge of afweten van
to have leftoverhebben
to have left overhouden
to have little in commonavoir peu en commun
to have lost one's appetite më është prishur mideja
to have lots to doavoir beaucoup à faire
to have low self-esteemиметь заниженную самооценку
to have low self-esteem иметь низкую самооценку
to have lunchebédel
to have lunchalmorzar
to have lunch almoçar
to have lunchobedovať [nedok.]
to have lunch ha drekë
to have lunch naobedovať sa [dok.]
to have lunch pranzare
to have lunch [but breakfast in Canada, Belgium and Switzerland] déjeuner
to have no choicenemať na výber [nedok.]
to have no clue n'avoir aucune idée
to have no clue não fazer ideia
to have no clue não ter noção
to have no clue ser um nabo
to have no clueser uma naba
to have no clue не иметь никакого представления [несов.]
to have no cluenie mieć pojęcia
to have no fixed addressnie mieć miejsca stałego zameldowania [niedok.]
to have no idea nemať (ani) poňatia
to have no idea nemať ani šajnu [ľud.]
to have no ideanemať (ani) potuchy
to have no idea that sb. is doing sth. ne pas se douter que qn. fait qc.
to have no illusionss'kam iluzione
to have no stomach for sth.nemať na n-čo žalúdok [nedok.]
to have no use for sb./sth.nepotrebovať n-ho/ n-čo [nedok.]
to have no use for sb./sth. nemať rád n-ho/ n-čo [nedok.]
to have nothing in common with sb. не иметь ничего общего с кем-л.
to have nothing in common with sb./sth. nemať nič spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]
to have nothing to do with sth. nemať nič spoločné s n-čím [nedok.]
to have nothing to do with sth.nijako nesúvisieť s n-čím [nedok.]
to have on [to be wearing] aanhebben
to have on one's consciencemieć na sumieniu [niedok.]
to have one drink too many å ta seg et glass for mye
to have one foot in the graveavoir un pied dans la tombe
to have one' work cut out [idiom] mať plné ruky práce [nedok.] [idióm]
to have one's back against the wall être au pied du mur
to have one's eye on sb./sth. lorgner qn./qc.
to have one's fortune read se faire tirer les cartes
to have one's head screwed on (the right way) [coll.] helyén van az esze
to have one's periodongesteld zijn
to have one's say (in the matter)avoir voix au chapitre
to have painavoir mal
to have pains kam dhembje
to have plansavoir des projets
to have poor eyesight avoir de mauvais yeux
to have problems [trouble]avoir des ennuis
to have (safe) sex with sb. met iem. (veilig) vrijen
to have sb. on monter un bateau à qn.
to have sb. on a tight leash [to maintain close control over a person's activities] držať n-ho nakrátko [nedok.] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa]
to have sb. over mať n-ho na návšteve [nedok.]
to have sb. to stay loger qn. [héberger]
to have second thoughtsmieć [tylko niedok.] wątpliwości [pot.]
to have sex sexovať [ľud.] [nedok.]
to have sex súložiť [nedok.]
to have sex заниматься сексом
to have sexközösül
to have sex seksati se [nesv.]
to have sexual intercoursemať pohlavný styk [nedok.]
to have s.o in the crosshairsatt ha någon i siktet
to have s.o in the gun-sightsatt ha någon i siktet
to have some issues [coll.] mať problémy [nedok.]
to have some more winereprendre du vin
to have sth. avere qc.
to have sth. tener algo
to have sth. all sewn up [idiom]mať n-čo vo vrecku [nedok.] [idióm] [hotové, isté]
to have sth. all sewn up [idiom]mať n-čo v suchu [nedok.] [idióm] [hotové, isté]
to have sth. at one's disposalað hafa e-ð til umráða
to have sth. for breakfast mať n-čo na raňajky [nedok.]
to have sth. for dinner mať n-čo na večeru [nedok.]
to have sth. for lunchalmorzar algo
to have sth. for lunchmať n-čo na obed [nedok.]
to have sth. in common with sb./sth. mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]
to have sth. up one's sleeve að luma á e-u
« tohatohatohatohatohatohatohatohetohetohitohi »
« zurückSeite 550 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten