Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 556 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to hit the bull's eye [also fig.]trafiť do čierneho [dok.] [aj obr.]
to hit the head [coll.]odskočiť si [dok.] [ísť na WC]
to hit the mark [fig.]dar en el blanco [fig.]
to hit the road ponerse en camino
to hitch a ride ísť autostopom [nedok.]
to hitch a ride ísť stopom [nedok.]
to hitch a ridestopovať [nedok.] [ísť stopom]
to hitch sth. up atteler qc.
to hitch-hike pojechać [dok.] autostopem
to hitch-hike jechać [niedok.] autostopem
to hitch-hikeatt lifta
to hitch-hike путешествовать "автостопом"
to hitch-hike petveturi
to hitch-hikeautóstoppal utazik
to hitch-hikefaire du stop
to hitch-hike a face autostopul
to hitchhike ísť autostopom
to hitchhike cestovať autostopom
to hitchhikefare l'autostop
to hitchhike liften
to hitchhike stopirati [sv./nesv.]
to hitchhikea face autostopul
to hitchhike faire du stop
to hoardhamsteren
to hoard grumbulloj
to hoard hromadiť [nedok.]
to hoardnahromadiť [dok.]
to hoardzhromaždiť [dok.]
to hoardnazhromaždiť [dok.]
to hoard robiť (si) zásoby [nedok.]
to hoardå hamstre
to hoax foppen
to hobbleað haltra
to hobblekrívať [nedok.]
to hobble krivkať [nedok.]
to hobble хромать [несов.]
to hobble [slightly]pokrivkávať [nedok.] [trochu krívať]
to hobble along marcher en clopinant
to hobble along marcher clopin-clopant [en boitant]
to hobble (along) sántít
to hoewykopać motyką [dok.]
to hoe kopać motyką [niedok.]
to hoe mih
to hoe sth. biner qc.
to hoist alzare
to hoist hijsen
to hoist att hissa
to hoist å heise
to hoist a flag arvorar uma bandeira
to hoist sth. hisser qc.
to hoist upoptakelen [hijsen]
to holdatt hålla
to holdzatrzymywać [niedok.]
to hold trzymać [niedok.]
to holdдержать [несов.]
to hold å holde
to hold agarrar
to hold segurar
to holdstoppen
to holda ține
to holda avea
to hold tutmak
to hold tenere
to holdtart
to hold zatrzymać [dok.]
to holdfermare
to hold teni
to hold držati [nesv.]
to hold држати [несв.]
to hold pidellä
to holdpitää
to holdhouden
to hold držať [nedok.]
to hold trimac [východosl. reg.] [držať] [nedok.]
to hold putare [1]
to holdmbaj
to hold tenere [2]
to holdndal
to holdpodržať [dok.]
to hold udržať [dok.]
to hold uschovávať [nedok.]
to hold skladovať [nedok.]
to hold uskladňovať [nedok.]
to hold zadržať [dok.]
to holdzadržiavať [nedok.]
to holdzdržať [dok.] [nenechať odísť]
to hold å inneha
to hold [meeting, event]å avholde
to hold [steady]reggere [tenere fermo]
to hold [wait] подождать [сов.]
to hold / stand one's groundtrvať na svojom [nedok.]
to hold / stand one's ground stáť si na svojom [nedok.]
to hold /stand one's ground neustúpiť [dok.]
to hold a decision in abeyancetrzymać decyzję w zawieszeniu [niedok.]
to hold a grudge guardar rancor
to hold a grudge against sb. avoir de la rancune contre qn.
to hold a grudge against sb.en vouloir à qn.
to hold a plebiscitebëj një plebishit
to hold a positionzastávať miesto [nedok.]
to hold a record mbaj një rekord
« tohatohetohetohitohitohitohotohotohotohutohu »
« zurückSeite 556 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten