Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to get out of sth. [avoid i.e. unpleasant duty etc.] vyzuť sa z n-čoho [dok.] [ľud.] [z nepríjemnej povinnosti ap.]
to get out of sth. [avoid i.e. unpleasant duty etc.] vyhnúť sa n-čomu [dok.] [nepríjemnej povinnosti ap.]
to get out of the habit of sth. desacostumbrarse de algo
to get out of the wayað fara frá
to get out of troublese tirer d'affaire
to get out of work стать безработным [сов.]
to get out while the going is good tirer son épingle du jeu
to get over sb./sth. superare qn./qc.
to get over sth. surmonter qc.
to get over sth. superar algo
to get over sth. superar algo
to get over sth. преодолеть [сов.] что-л.
to get over sth. одолевать [несов.]
to get over sth.преодолевать [несов.]
to get over sth.побеждать [несов.]
to get over sth. побороть [сов.] [тж. перен.]
to get over sth. að komast yfir e-ð
to get over sth. [illness, grief] se guérir de qc.
to get over sth. [overcome] preniesť sa cez n-čo [dok.] [problém ap.]
to get over sth. [overcome] prekonať n-čo [dok.] [problém ap.]
to get over sth. [physical or mental ailment] dostať sa z n-čoho [dok.]
to get over sth. [physical or mental ailment]pozbierať sa z n-čoho [dok.]
to get pissed [Br.] [sl.] нажираться [груб.] [доводить себя до состояния опьянения] [несов.]
to get pissed [sl.] [Br.]se beurrer [fam.]
to get pissed [sl.] [Br.] apanhar a bebedeira {f} [col.]
to get pissed [sl.] [Br.]embebedar-se [col.]
to get pissed [sl.] [Br.] drinki
to get pissed [sl.] [Br.] berúg
to get pissed [sl.] [Br.] a se îmbăta
to get pissy [vulg.]naštvať sa [dok.] [ľud.]
to get plastered [coll.] [drunk] se beurrer [fam.]
to get pregnantotehotnieť [dok.]
to get prettier szépül
to get readyfelkészül
to get readypripravovať sa [nedok.]
to get ready pripraviť sa [dok.]
to get ready gatitem
to get readybëhem gati
to get ready nachystať sa [dok.]
to get ready for sth.prichystať sa na n-čo [dok.]
to get ready to do sth.s'apprêter à faire qc.
to get restlesss'më nxë vendi
to get richzbohatnúť [dok.]
to get rid of amovere [2]
to get rid ofpäästä eroon
to get rid of heq qafe
to get rid of riješiti se [sv.]
to get rid of sb. að koma e-m af sér
to get rid of sb./sth. livrar-se de algo/alguém
to get rid of sb./sth. избавиться от кого-л./чего-л.
to get rid of sb./sth.megszabadul vkitöl/vmitől
to get rid of sb./sth.se débarrasser de qn./qc.
to get rid of sb./sth. отарасити се некога/нечега
to get rid of sb./sth. zbaviť sa n-ho/ n-čoho [dok.]
to get rid of sb./sth. sbarazzarsi di qn./qc.
to get rid of sb./sth.striasť sa n-ho/ n-čoho [dok.]
to get rid of sb./sth. a se debarasa de cineva/ceva
to get rid of sth.se défaire de qc.
to get rid of sth. megszabadul vmitől
to get rid of sth. að losna úr e-u
to get rigged out in one's Sunday best [coll.] se nipper [fam.]
to get ripped off [coll.] [to be cheated]dać z siebie zedrzeć [pot.] [dać się oszukać] [dok.]
to get round / around sb. circonvenir qn.
to get rustyverroesten
to get sb. drunk saouler qn.
to get sb. in the moodað koma e-m til
to get sb. into difficultiesað koma e-m í klípu
to get sb. on board [also fig.] að fá e-n með sér i lið
to get sb. out of bed levantar a algn
to get sb. removedað koma e-m frá
to get sb. to do sth.faire faire qc. à qn.
to get sb. to do sth. að koma e-m til að gera e-ð
to get sb. used to sth. familiariser qn. à qc.
to get sb. used to sth.acostumbrar a algn a algo
to get sb./sth. wrong zle n-ho/ n-čo pochopiť [dok.]
to get settledað koma sér fyrir
to get shitfaced [vulg.] naroljati se [sv.]
to get sick enfermarse
to get sickað veikjast
to get sick sëmurem
to get slimmermincir
to get sloshed [esp. Br., sl.] [drunk]se mettre bleu [fam.] [ivre]
to get smallerzvogëlohem
to get soaked premoknúť [dok.]
to get soakedzmoknúť [dok.] [úplne]
to get soaked to the skin bëhem qull
to get soaked to the skinpremoknúť do nitky [dok.]
to get some of one's own medicine [fig.] een koekje van eigen deeg krijgen [fig.]
to get some sleep dormir un peu
to get some things straightened out [coll.] [Am.]wyprostować parę spraw [pot.] [dok.]
to get someone down demoralizzare
to get somewhere að koma [ná]
to get soused [coll.]urżnąć się [pot.] [tylko dok.]
to get sth. recevoir qc. [obtenir]
to get sth.recibir algo
to get sth. conseguir algo
to get sth.ottenere qc.
to get sth. að öðlast e-ð
to get sth. að taka sér e-ð [útvega sér]
to get sth. [acquire in order to offer as a gift]donner qc. [offrir comme cadeau]
« togetogetogetogetogetogetogetogetogitogitogi »
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung