Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 568 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to get rid of sb./sth.se débarrasser de qn./qc.
to get rid of sb./sth.отарасити се некога/нечега
to get rid of sb./sth. zbaviť sa n-ho/ n-čoho [dok.]
to get rid of sb./sth.sbarazzarsi di qn./qc.
to get rid of sb./sth.striasť sa n-ho/ n-čoho [dok.]
to get rid of sb./sth.a se debarasa de cineva/ceva
to get rid of sth.se défaire de qc.
to get rid of sth. megszabadul vmitől
to get rid of sth. að losna úr e-u
to get rigged out in one's Sunday best [coll.] se nipper [fam.]
to get ripped off [coll.] [to be cheated]dać z siebie zedrzeć [pot.] [dać się oszukać] [dok.]
to get round / around sb.circonvenir qn.
to get rustyverroesten
to get sb. drunksaouler qn.
to get sb. in the moodað koma e-m til
to get sb. into difficultiesað koma e-m í klípu
to get sb. on board [also fig.] að fá e-n með sér i lið
to get sb. out of bed levantar a algn
to get sb. removed að koma e-m frá
to get sb. to do sth.faire faire qc. à qn.
to get sb. to do sth.að koma e-m til að gera e-ð
to get sb. used to sth. familiariser qn. à qc.
to get sb. used to sth. acostumbrar a algn a algo
to get sb./sth. wrongzle n-ho/ n-čo pochopiť [dok.]
to get settled að koma sér fyrir
to get shitfaced [vulg.]naroljati se [sv.]
to get sick enfermarse
to get sick að veikjast
to get sicksëmurem
to get slimmermincir
to get sloshed [esp. Br., sl.] [drunk] se mettre bleu [fam.] [ivre]
to get smaller zvogëlohem
to get soakedpremoknúť [dok.]
to get soakedzmoknúť [dok.] [úplne]
to get soaked to the skin bëhem qull
to get soaked to the skin premoknúť do nitky [dok.]
to get some of one's own medicine [fig.] een koekje van eigen deeg krijgen [fig.]
to get some sleepdormir un peu
to get some things straightened out [coll.] [Am.] wyprostować parę spraw [pot.] [dok.]
to get someone downdemoralizzare
to get somewhere að koma [ná]
to get soused [coll.]urżnąć się [pot.] [tylko dok.]
to get sth. recevoir qc. [obtenir]
to get sth.recibir algo
to get sth. conseguir algo
to get sth. ottenere qc.
to get sth.að öðlast e-ð
to get sth. að taka sér e-ð [útvega sér]
to get sth. [acquire in order to offer as a gift]donner qc. [offrir comme cadeau]
to get sth. [buy]acheter qc.
to get sth. [earn money, salary] gagner qc. [argent, salaire]
to get sth. [obtain]obtener algo
to get sth. [obtain] obtenir qc.
to get sth. [through effort]se procurer qc.
to get sth. acrossað koma e-u til skila
to get sth. backrécupérer qc. [retrouver, recouvrer]
to get sth. by forcemarr diçka me forcë
to get sth. doneað ganga í e-ð [framkvæma]
to get sth. doneað koma e-u í verk
to get sth. doneað koma e-u af
to get sth. done [finish] finir qc.
to get sth. done through great effortað merja e-ð í gegn
to get sth. down [from upstairs, shelf]bajar algo
to get sth. finishedað koma e-u frá
to get sth. fixedað koma e-u í lag
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom] déballer qc. [fam.]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]desahogarse confesando algo
to get sth. out of the way að koma e-u undan
to get sth. ready að taka e-ð til
to get sth. startedað koma e-u af stað
to get sth. straight [make clear] vyjasniť si n-čo [dok.]
to get sth. straight [make clear] ujasniť si n-čo [dok.]
to get sth. through að koma e-u fram
to get stoned [sl.]zhuliť sa [dok.] [aj: zhúliť sa] [sl.] [nadrogovať sa]
to get stoned [sl.]sfetovať sa [dok.] [ľud.]
to get stoned [sl.] speckovať sa [dok.] [sl.] [nadrogovať sa]
to get stranded uviaznuť [dok.] [zostať uväznený: na plytčine ap.]
to get stronger shëndoshem
to get stuck se coincer [se bloquer] [objet]
to get stuck ngec
to get stuck att fastna
to get stuck ngecem
to get stuckzsákutcába jut
to get stuck uviaznuť [dok.]
to get stuck zaglaviti [sv.]
to get stuck zaseknúť sa [dok.] [uviaznuť]
to get stuck [boat, vehicle]s'enliser [bateau, véhicule]
to get stuck in / into sth. [Br.] [coll.] [make serious start on] приниматься за что-л. всерьёз [несов.]
to get surety cavere [2]
to get tangled (up) s'enchevêtrer
to get the gistpojąć istotę sprawy [dok.]
to get the gist of sth.comprendre l'essentiel de qc.
to get the hang of sth. pegar o jeito de alguma coisa
to get the jitters [coll.] avoir la trouille [fam.]
to get the knack of sth.að komast á lagið með e-ð
to get the measure of sb. [candidate, pupil] jauger qn. [évaluer] [candidat, élève]
to get the messagecaptar a mensagem
to get the messagehet bericht ontvangen
to get the messagepochopiť [dok.]
to get the point å forstå
« togetogetogetogetogetogetogetogetogitogitogi »
« zurückSeite 568 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung