Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 572 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to give no quarter nie okazywać [niedok.] litości
to give noticeað segja upp starfi
to give notice of appealinterponer un recurso
to give notice of sth. iets aanzeggen
to give notice to terminate a leaseað segja upp húsnæði
to give off sprigionare
to give off lëshoj
to give off fluff pluizen
to give off sth. [emit]desprender algo
to give on credit jap me kredi
to give one's consentað veita samþykki sitt
to give oneself away [betray oneself] se trahir
to give ordersað segja fyrir verkum
to give outemettere
to give out vydávať [nedok.]
to give out vylučovať [nedok.]
to give out [coll.] [become exhausted, depleted]acabarse
to give out light å lyse
to give permissionizin vermek
to give pleasure dać [dok.] przyjemność
to give pleasure dawać [niedok.] przyjemność
to give preference to sb./sth. dať prednosť n-mu/ n-čomu [dok.]
to give preference to sb./sth.uprednostniť n-ho/ n-čo [dok.]
to give priority toå prioritere
to give priority to sth. privilégier qc. [donner priorité à]
to give reasons for sth. zdôvodniť n-čo [dok.]
to give reasons for sth. zdôvodňovať n-čo [nedok.]
to give rise to suscitare
to give rise to вызывать [несов.] [давать повод]
to give rise toensejar
to give rise to sth.donner prise à qc.
to give rise to sth.aanleiding geven tot iets
to give sb. a bath baigner qn.
to give sb. a break [idiom]dať pokoj n-mu [dok.] [idióm]
to give sb. a break [idiom]nechať n-ho [dok.] [idióm]
to give sb. a complexcomplexer qn.
to give sb. a fright iem. laten schrikken
to give sb. a good thrashing [coll.] rosser qn. [fam.]
to give sb. a handatt ge ngn. ett handtag
to give sb. a hand помогать кому-л. [несов.]
to give sb. a hand dar uma mão a alguém
to give sb. a hand dar uma mãozinha a alguém
to give sb. a hand dar uma ajuda a alguém
to give sb. a hand dar uma ajudazinha a alguém [Bras.] [col.]
to give sb. a hand ser de boa ajuda a alguém
to give sb. a handdare una mano a qn.
to give sb. a hand vkinek segitségére lenni [infin.]
to give sb. a handdonner un coup de main à qn.
to give sb. a hand pomôcť n-mu [dok.]
to give sb. a hand [to applaud]zatlieskať n-mu [dok.]
to give sb. a hard time dawać [niedok.] komuś w kość
to give sb. a hard time dać się [dok.] komuś we znaki
to give sb. a hard time [coll.] en faire baver à qn. [fam.]
to give sb. a hard time [coll.]strpčovať život n-mu [nedok.]
to give sb. a helping hand att ge ngn. en hjälpande hand
to give sb. a helping hand podať n-mu pomocnú ruku [dok.]
to give sb. a high five [Am.]tľapnúť si s n-ým [dok.] [na pozdrav al. na znak radosti]
to give sb. a hintnaprowadzić kogoś [dok.]
to give sb. a hint napovedať n-mu [dok.]
to give sb. a hug vziať n-ho do náručia [dok.]
to give sb. a hugobjať n-ho [dok.]
to give sb. a hug обнимать кого-л. [несов.]
to give sb. a jab [coll.] [injection]piquer qn. [fam.] [injecter]
to give sb. a leg up [idiom] pomôcť n-mu hore [dok.]
to give sb. a lift dar boleia a alguém
to give sb. a liftподвозить кого-л. [несов.]
to give sb. a lift déposer qn. [en voiture]
to give sb. a lifta lua pe cineva în mașină
to give sb. a lift att skjutsa ngn.
to give sb. a liftzviezť n-ho [dok.]
to give sb. a lift [Br.] conduire qn. (quelque part)
to give sb. a look jeter un regard à qn.
to give sb. a peck [short kiss] faire un bécot à qn.
to give sb. a piece of one's mind [coll.] [idiom] cantarle las cuarenta a algn [col.] [locución]
to give sb. a piggyback (ride)vziať n-ho na chrbát [dok.]
to give sb. a rap on / over / across the knucklesiem. op de vingers tikken
to give sb. a ride zviezť n-ho [dok.]
to give sb. a rideodviezť n-ho [dok.]
to give sb. a ride att skjutsa ngn.
to give sb. a ride [Am.] [coll.] conduire qn. (quelque part)
to give sb. a rollicking [coll.]passer un savon à qn. [fam.] [loc.]
to give sb. a rollocking [Br.] [coll.]abroncar a algn [col.]
to give sb. a royal welcome faire un accueil royal à qn.
to give sb. a scare iem. laten schrikken
to give sb. a sense of responsibilityresponsabiliser qn.
to give sb. a shock að koma illa við e-n
to give sb. a shot [esp. Am.] [coll.] [injection]faire une piqûre à qn. [courant]
to give sb. a smile usmiať sa na n-ho [dok.]
to give sb. a startiem. laten schrikken
to give sb. a thorough shaking að taka í e-n
to give sb. a thorough talking toað segja e-m til syndanna
to give sb. an accusatory look pozrieť (sa) na n-ho vyčítavo [dok.]
to give sb. an earful [coll.] spucovať n-ho [dok.]
to give sb. away elárul vkit
to give sb. awayprezradiť n-ho [dok.]
to give sb. credit for sth.vyjadriť uznanie n-mu za n-čo [dok.]
to give sb. directionsað segja e-m til vegar
to give sb. help / assistance poskytnúť pomoc n-mu [dok.]
to give sb. his / her marching orders renvoyer qn. avec pertes et fracas
to give sb. indigestionempachar a algn [provocar indigestión]
« togetogetogetogetogitogitogitogitogltogotogo »
« zurückSeite 572 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung