Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 573 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to go pear-shaped [Br.] [coll.]félresikerül
to go pinkrosir
to go 'psst' to sb. [to get their attention]chistar a algn
to go public with sth.rendre qc. public
to go red očervenieť [dok.]
to go red sčervenieť [dok.]
to go round [news, rumours] courir [se répandre]
to go round the cornerdoblar la esquina
to go rowingcanoter
to go sailing aller faire de la voile
to go sailing ir velejar
to go sailingpojechać na żagle [dok.]
to go sailingsalir a navegar
to go sailing ir a navegar
to go sailing заниматься парусным спортом [несов.]
to go sailing vitorlázni megy
to go sailing andare a vela
to go shoppingfazer compras
to go shoppingwinkelen
to go shoppingatt gå och handla
to go shopping att gå och shoppa
to go shopping boodschappen doen
to go shopping iść na zakupy [niedok.]
to go shopping идти за покупками [несов.]
to go shoppingидти по магазинам [несов.]
to go shopping ходить за покупками [несов.]
to go shopping ходить по магазинам [несов.]
to go shopping faire du shopping
to go shopping ir de compras
to go shopping salir de compras
to go shopping andare a fare shopping
to go shopping shkoj të psonis
to go sightseeing shikoj kuriozitetet
to go slowlyaller au pas
to go south [coll.] [escape] zdúchnuť [dok.] [ľud.] [utiecť]
to go south [coll.] [escape] zdrhnúť [dok.] [ľud.] [utiecť]
to go south [coll.] [escape]vziať roha [dok.] [ľud.] [utiecť]
to go spare [Br.] [coll.] [become angry]zezłościć się [dok.]
to go stalkingcserkészik
to go stiffzsibbad
to go teetotal s'interdire l'alcool
to go the wrong way ir a contramano
to go throughondergaan [doormaken]
to go through átmegy
to go throughdoorlopen
to go through å gjennomgå
to go through a red lightprzejechać na czerwonym świetle [dok.]
to go through customs å gå gjennom tollen
to go through hellprežívať peklo [nedok.]
to go through sth.iets doornemen
to go through sth. zažiť n-čo [dok.]
to go through sth. prezrieť si n-čo [dok.] [zoznam ap.]
to go through sth.prejsť si n-čo [dok.] [text ap.]
to go through sth. [ordeal] iets meemaken
to go toir a
to go topetere [+acc.] [3]
to go to se rendre à [aller à]
to go to a party ísť na večierok [dok.]
to go to a training sessionað fara á íþróttaæfingu
to go to a training session að fara á æfingu
to go to any lengths идти на всё
to go to bed cubitum ire [3]
to go to bed acostarse
to go to bed se coucher [aller au lit]
to go to bedísť si ľahnúť [dok.]
to go to bed ísť spať [dok.]
to go to bedå gå til sengs
to go to bedatt gå till sängs
to go to bed å legge seg
to go to bedenlitiĝi
to go to bed að hátta
to go to beda se culca
to go to boarding schoolêtre pensionnaire
to go to confessiongyón
to go to extremesперегибать [разг.] [допускать крайности] [несов.]
to go to extremesað fara út í öfgar
to go to great lengths að ganga langt [í samningum]
to go to great lengths to do sth. ни перед чем не останавливаться для достижения чего-л.
to go to massir a misa
to go to meet sb.dal të pres dikë
to go to piecesszétesik
to go to pieces darabokra törik
to go to pieces [person] összezuhan [közb.]
to go to pot vyjsť na bubon [prísť o majetok, skrachovať]
to go to pot [coll.]aftakelen
to go to pot [coll.] pokaziť sa [dok.]
to go to pot [coll.]e merr lumi
to go to pot [idiom] vyjsť na psí tridsiatok [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]
to go to ruin að ganga úr sér
to go to sb.'s aidacudir en auxilio de algn
to go to sb.'s headstúpnuť do hlavy [dok.] [aj obr.]
to go to sb.'s head [also fig.] stúpať do hlavy [nedok.] [aj obr.]
to go to sb.'s head [success, praise, alcohol] vkinek a fejébe száll [siker, dicsőség, alkohol]
to go to sb.'s rescue aller à la rescousse de qn.
to go to sb.'s rescueiść [niedok.] komuś [dat.] na ratunek
to go to schoolad scholam ire [3]
to go to seaatt gå till sjöss
to go to see sb.ísť navštíviť n-ho [nedok.]
to go to seed aftakelen
to go to sleep s'endormir
« togltogntogotogotogotogotogotogotogrtogrtogr »
« zurückSeite 573 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung