Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
[Sternbild][constellation]
DeutschEnglisch
Täubchen {n} little pigeon
Täubchen {n}little dove
Täubchen {n} squab
Täubchen {n} (little) dove
Täubchenschnecken {pl} dove shells [family Columbellidae]
Täubchenschnecken {pl} dove snails [family Columbellidae]
Taube {f} dove
Taube {f} pigeon
Taube {f} deaf woman
Taube {f}pidgeon [obs. spv.]
Taube {f} [lat. Columba]
Columba
Taube {pl} [die Tauben, die Gehörlosen]deaf {pl} [the deaf]
taube Flut {f} neap tide
Taube Trespe {f} sterile brome [Bromus sterilis, syn.: Anisantha sterilis]
Taube Trespe {f} [Süßgras] barren brome [Bromus sterilis, Anisantha sterilis]
Taube Trespe {f} [Süßgras]poverty brome [Bromus sterilis, Anisantha sterilis]
Taube Trespe {f} [Süßgras] poverty brome [Bromus sterilis, Anisantha sterilis]dummy
Taubelag {m}dew coating
Tauben {pl} doves
Tauben {pl}pigeons
Tauben betreffend [nachgestellt]peristeronic
Tauben fliegen auf [Melinda Nadj Abonji]Fly Away, Pigeon
Tauben im Gras [Wolfgang Koeppen]Pigeons on the Grass
tauben Ohren predigen [fig.] to flog a dead horse [fig.]
Tauben züchten to breed pigeons
Taubenabwehr {f} pigeon defence [Br.]
Taubenabwehr {f} pigeon defense [Am.]
Taubenabwehrsystem {n} pigeon defense system [Am.]
Taubenabwehrsystem {n}pigeon defence system [Br.]
Taubenbaum {m} pocket-handkerchief tree [Davidia involucrata]
Taubenbaum {m} handkerchief tree [Davidia involucrata]
Taubenbaum {m} dove tree [Davidia involucrata]
taubenblau dove-coloured [Br.]
taubenblau dove-colored [Am.]
taubenblau powder blue
taubenblau pigeon blue
taubenblau dove blue
Taubenblau {n} powder blue
Taubenblau {n} [RAL 5014]pigeon blue [RAL 5014]
Taubenblauer Austernseitling {m}blue oyster (mushroom) [Pleurotus columbinus]
Taubenblauer Seitling {m}blue oyster (mushroom) [Pleurotus columbinus]
Taubenblume {f} [regional für: Gemeine Akelei] common columbine [Aquilegia vulgaris]
Taubenbraten {m}roast pigeon
Taubenbrust {f} mit Sommertrüffel pigeon breast with summer truffles
Taubenbrut {f} pigeon's brood
Taubendreck {m} pigeon dirt
Taubendreck {m}pigeon muck
Taubendreck {m}pigeon fouling
Taubendreck {m} [ugs.] pigeon droppings {pl}
Taubenei {n} pigeon's egg
Taubenei {n} dove's egg
Taubeneier {pl}pigeon eggs
taubeneigroß the size of a golf ball
Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum] Puerto Rico bean [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum] Congo pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum] yellow dhal [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum] red gram [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum]pigeon pea (bush) [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum] tropical green pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum] gungo / gunga pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum] no-eye pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Taubenerbse {f} [auch Taubenerbsenbaum]cajan / catjang pea [Cajanus cajan, syn.: C. indicus]
Taubenerkrankung {f} pigeon disease
taubenetztdewy
Tauben-Fassschnecke {f} [Meeresschneckenart](Pacific) partridge tun [Tonna perdix, syn.: T. (Tonna) perdix, Buccinum perdix, Cadium perdix, Vadus coturnix, C. meleagris, Dolium (Dolium) perdix, D. plumatum, D. rufum, Perdix reticulatus]
Taubenfeder {f} dove feather
Taubenfeder {f} pigeon feather
Taubenfloh {m} pigeon flea [Ceratophyllus columbae]
Taubenflöte {f} pigeon flutes {pl}
Taubenfutter {n}pigeon feed
Taubenfütterung {f}dove feeding
Taubenfütterung {f} pigeon feeding
Taubengefieder {n} pigeon plumage
Taubengefieder {n} dove plumage
Taubengefieder {n}dove's plumage
Taubengefieder {n}pigeon's plumage
Taubengefieder {n} pigeon's feathers {pl} [plumage]
Taubengefieder {n} pigeon feathers {pl} [plumage]
Taubengefieder {n} dove feathers {pl} [plumage]
Taubengefieder {n}dove's feathers {pl} [plumage]
taubengraudove-coloured [Br.]
taubengraudove-colored [Am.]
taubengraudove grey [Br.]
taubengraudove gray [Am.]
taubengroß [z. B. Vogel, Dinosaurier] pigeon-sized [e.g. bird, dinosaur]
Taubenhalsamazone {f} vinaceous amazon [Amazona vinacea]
Taubenhalsamazone / Taubenhals-Amazone {f}vinaceous-breasted amazon [Amazona vinacea]
Taubenhaus {n} dovecot
Taubenhaus {n} dovecote
Taubenhaus {n} columbarium [dovecote]
Taubenhaus {n} [Brieftauben]pigeon loft
taubenherzig [veraltet] pigeon-livered
Taubenjagd Wringer [Jerry Spinelli]
Taubenjagd {f} dove hunting
Taubenjagd {f} pigeon hunting
Taubenjagen {n} dove hunting
Taubenjagen {n} pigeon hunting
Taubenjäger {m} pigeon hunter
Taubenjäger {m} dove hunter
Taubenjunges {n} squeaker [esp. Br.]
« tatatätitatkTatstatsTäubTaubTaubtaucTaucTauf »
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung