Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 592 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to lay sb. lowterrasser qn. [tuer]
to lay sb. off [make redundant]débaucher qn. [licencier]
to lay siege to [city, fortress]oblegać [miasto, twierdzę] [niedok.]
to lay siege to sb./sth. assiéger qn./qc.
to lay sth. down as a principleelvileg leszögez vmit
to lay sth. down as a principleelvként leszögez vmit
to lay sth. up [ship]désarmer qc. [navire]
to lay stress on sth.kłaść nacisk na [+acc.] [niedok.]
to lay stress on sth.położyć nacisk na [+acc.] [dok.]
to lay stress on sth. klásť dôraz na n-čo [nedok.]
to lay the table att duka (bordet)
to lay the tablede tafel dekken
to lay the table pôr a mesa
to lay the table накрывать на стол [несов.]
to lay the table asztalt terít
to lay the tablea pune masa
to lay the tablemettre la table
to lay the table megterít
to layeropstapelen
to layer rétegez
to layervrstviť [nedok.]
to layer ukladať vo vrstvách [nedok.]
to laze luieren
to laze fainéanter
to lazepërtoj
to laze ljenčariti [nesv.]
to laze бездельничать [несов.]
to laze aroundljenčariti [nesv.]
to laze in the sun se prélasser au soleil
to leach átmos
to leadatt leda
to lead att föra
to leadвести [несов.]
to lead leiden
to lead conduire à
to lead dirigir
to lead conduzir
to lead levar
to lead chefiar
to lead encabeçar
to lead liderar
to leadað leiða
to lead a conduce
to lead voditi [nesv.]
to lead yönetmek
to leadkierować [niedok.]
to lead skierować [dok.]
to lead vezet
to lead condurre
to lead gvidi
to leadводить [несов.]
to lead johtaa
to lead водити [несв.]
to lead å lede
to lead å føre
to leadvezérel
to lead prowadzić [niedok.]
to leadviesť [nedok.]
to lead prij
to lead ductare [1]
to leadducere [3]
to lead predvoditi [nesv.]
to lead [activity, organization etc.]руководить [несов.]
to lead [guide] проводить [несов.]
to lead a happy life bëj jetë të lumtur
to lead a miserable lifebëj jetë të mjeruar
to lead astray largoj nga udha e drejtë
to lead astrayfélrevezet
to lead away odviesť [dok.]
to lead awayodvádzať [nedok.]
to lead by example å foregå med et godt eksempel
to lead by example ísť príkladom [nedok.]
to lead by the nose heq për hunde
to lead on ťahať / vodiť za nos
to lead on zavádzať [nedok.]
to lead out [of]kivezet [vhonnan]
to lead sb. primeggiare qn.
to lead sb. [guide]guiar a algn
to lead sb. astray sprowadzać kogoś na złą drogę [niedok.]
to lead sb. astray égarer qn. [jeune personne]
to lead sb. astray [confuse] induire qn. en erreur
to lead sb. on [sexually] aguicher qn. [sexuellement]
to lead sb. to sth. primeggiare qn. a qc.
to lead sb./sth. dirigir a-algn/algo
to lead sb./sth. [conduct] conducir a-algn/algo [guiar, dirigir]
to lead (sb./sth.) mener (qn./qc.)
to lead the wayeci në krye të
to lead tolevar a
to lead to conduzir a
to lead toвести к [+gen.] [несов.]
to lead toprowadzić do [+gen.] [niedok.]
to lead to doprowadzić do [+gen.] [dok.]
to lead todoprowadzać do [+gen.] [niedok.]
to lead to a conduce la
to lead to [also fig.] aboutir à [accord, résultat, rupture]
to lead to sth. viesť k n-čomu [dok.]
to lead to sth. entraîner qc. [causer]
to leaf through sfogliare
to leaf throughdoorbladeren
to leaf (through) bladeren
« tokntokntolatolatolatolatoletoletoletoletole »
« zurückSeite 592 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten