Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 598 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to lie [to be in / go into a horizontal position]s'allonger
to lie [to be in a horizontal position]être allongé
to lie about sth. tricher sur qc. [mentir]
to lie across sth. ležať naprieč n-čoho [nedok.]
to lie at accubare [1]
to lie at anchorhorgonyoz
to lie backhátradől
to lie back in an armchairse renverser dans un fauteuil
to lie behind sth. a se datora unui lucru [a fi motivul pentru ceva; a sta în spatele a ceva]
to lie (dead) [written on a tombstone] yacer
to lie down echarse
to lie downgaan liggen
to lie downs'étendre
to lie down ľahnúť si [dok.]
to lie downshtrihem
to lie downtirarse [tumbarse]
to lie down att ligga ner
to lie downå legge seg
to lie down natiahnuť sa [dok.] [ľud.] [na chvíľu si ľahnúť]
to lie (down) leżeć [niedok.]
to lie fallow leżeć odłogiem [niedok.]
to lie in ambush s'embusquer
to lie in bed leżeć [niedok.] w łóżku
to lie in sth.leżeć w [+loc.] [niedok.]
to lie in sth. spočívať v n-čom [nedok.]
to lie in waitse tenir à l'affût
to lie in wait for aucupari [1]
to lie in wait for sb.acechar a algn
to lie motionlessdergjem
to lie on a / the bed leżeć [niedok.] na łóżku
to lie on sth.leżeć na [+loc.] [niedok.]
to lie to sb. att ljuga för ngn.
to lie to sb. солгать кому-л. [сов.]
to lie to sb.mentir a alguém
to lie to sb.okłamywać [niedok.] kogoś
to lie to sb. a minți pe cineva
to lie to sb.iem. beliegen
to lie to sb. liegen tegen iem.
to lie to sb. b-e yalan söylemek
to lie to sb. b-i kandırmak
to lie to sb. hazudik vkinek
to lie to sb. mentire a qn.
to lie to sb.mensogi al iu
to lie to sb.mentir a algn
to lie to sb. að ljúga að e-m
to lie to sb.лагати некоме [несв.]
to lie to sb.слагати некоме [св.]
to lie to sb. å lyve på noen
to lie to sb. valehdella jllek
to lie to sb.'s faceklamať n-mu do očí
to liftsollevare
to liftalzare
to lift att lyfta
to lift å løfte
to lift lichten
to lift dvíhať [nedok.]
to liftascender
to lift optillen
to lift heffen
to liftfelemel
to lift zdvihnúť [dok.]
to lift zrušiť [dok.]
to lift erguer
to lift levantar [suspender]
to liftsuspender
to lift off [aircraft or rocket]decollare [aereo o razzo]
to lift sth. lever qc. [soulever]
to lift sth. iets tillen
to lift sth. (up) alzar algo
to lift the veil lever le voile
to lift upngre
to lift up lartësoj
to lift (up) zdvíhať [nedok.]
to lift (up) sb./sth. soulever qn./qc. [charge, personne]
to lift weights soulever des poids
to light fajrigi
to light acender
to light að kveikja
to light зажигать [несов.]
to light зажечь [сов.]
to light å lyse
to lightaansteken
to light ndez
to light ndriçoj
to light zapáliť [dok.] [oheň, sviečku, cigaretu ap.]
to lightiluminar
to light s'allumer
to lightosvetľovať [dok.]
to light osvetliť [dok.]
to lightzažať [dok.] [sviečku, cigaretu ap.]
to light zažíhať [nedok.] [zapaľovať: sviečku, cigaretu ap.]
to lightzapaľovať [nedok.] [sviečku, cigaretu ap.]
to light [e.g. candle, cigarette]å tenne
to light [e.g. cigarette, fire]att tända
to light [illuminate] å belyse
to light [make start burning] поджигать [зажигать] [несов.]
to light [make start burning]поджечь [зажечь] [несов.]
to light [to ignite, set fire to] zapalać [niedok.]
to light a cigarette ndez një cigare
to light a match accendere un fiammifero
« toletoletoletoletoletolitolitolitolitolotolo »
« zurückSeite 598 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten