Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tacker {m} [fachspr.]stapler
tackern [lautmalerisch für das Geräusch einer Schreibmaschine]to go rat-tat-tat [typewriter]
tackern [ugs.] to staple [with a tacker]
tackern [ugs.] [ein klapperndes Geräusch machen] to clatter
Tackling {n} tackle
Taco {m} [gefüllte Maistortilla]taco
Tacrin {n} tacrine
Taczanowskibuschsänger {m} Chinese bush warbler [Bradypterus tacsanowskius]
Taczanowskidrossel {f}pale-eyed thrush [Platycichla leucops]
Taczanowskigilbammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Taczanowski-Gilbammer] sulphur-breasted yellow finch [Sicalis taczanowskii]
Taczanowskigilbammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Taczanowski-Gilbammer] sulphur-throated finch [Sicalis taczanowskii]
Taczanowskigilbammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Taczanowski-Gilbammer] sulfur-throated yellow finch [Am.] [Sicalis taczanowskii, syn.: Gnathospiza taczanowskii]
Taczanowskigilbammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Taczanowski-Gilbammer] sulphur-breasted finch [Br.] [Sicalis taczanowskii, syn.: Gnathospiza taczanowskii]
Taczanowskikolibri {m} spot-throated hummingbird [Leucippus taczanowskii]
Taczanowskischlüpfer {m} blackish-headed spinetail [Synallaxis tithys]
Taczanowskisteißhuhn {n}Taczanowski's tinamou [Nothoprocta taczanowskii]
Taczanowskityrann {m}pale-edged flycatcher [Myiarchus cephalotes]
Tada! [Siehe da!] Ta-da! [see here]
Tada! [Siehe da!] Ta-dah! [see here]
Tadalafil {n}tadalafil
Tadel {m}reproof
Tadel {m} animadversion
Tadel {m} censure
Tadel {m} objurgation
Tadel {m} rebuke
Tadel {m} blame
Tadel {m}impeachment
Tadel {m} reprehension
Tadel {m} admonishment
Tadel {m}admonition
Tadel {m} reprimand
Tadel {m} [in der Schule]bad mark
Tadel {m} [Vorwurf] reproach
Tadel {pl} black marks
Tadel aussprechen to animadvert
Tadel verdienen to be to blame
tadellos blamelessly
tadellos reproachless
tadellos blameless
tadellos flawless
tadellosimmaculate
tadellosimpeccable
tadellos irreproachable
tadellos sound
tadellos pristine [condition]
tadellos faultless
tadellos impeccably
tadellos irreproachably
tadellosuntainted [reputation]
tadelloslastless [obs.] [faultless]
tadellos in Schuss in excellent condition
tadellos passento be a perfect fit
tadellos sauber [ugs.]spick and span
tadellose Erscheinung {f} immaculate appearance
tadellose Kleidung {f} immaculate dress
tadellose Kundenbetreuung {f} irreproachable customer service
tadelloser more blameless
tadelloser Einsatz {m} faultless commitment
tadelloses Auftreten {n}immaculate appearance
tadelloseste most blameless
Tadellosigkeit {f}faultlessness
Tadellosigkeit {f} blamelessness
tadeln to blame
tadeln to animadvert
tadelnto censure
tadeln to dispraise
tadeln to objurgate
tadeln to reprehend
tadeln to reprove
tadelnto vituperate
tadeln to damn
tadelnto darn
tadeln to bring reproach on
tadeln to condemn
tadelnto cut up
tadelnto dress down
tadelnto reprimand
tadeln to tutor [archaic]
tadeln to upbraid
tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]to criticize
tadeln [Benehmen, Arbeit etc.]to criticise [Br.]
tadeln (für / wegen) to chide (for)
tadelnd animadverting
tadelndblaming
tadelnd censuring
tadelndchiding
tadelnd dispraising
tadelndobjurgating
tadelnd rebuking
tadelnd reprehending
tadelnd reproving
tadelndvituperating
tadelndreproachful
tadelnd reprehensive
tadelndrebukingly
tadelnder Blick {m} reproving look
tadelnder Blick {m}deprecating stare
tadelnswert censurable
tadelnswert reprehensible
tadelnswert reprehensibly
« TwieTabaTabeTablTabuTacktadeTäfeTafeTag{Tagb »
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten