dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 60 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tatsachenfeststellung {f}	fact-finding
Tatsachenfeststellung {f}	finding of fact
Tatsachenfrage {f}	question of fact
Tatsacheninformationen {pl}	factual information {sg}
Tatsachenmaterial {n}	body of facts
Tatsachenroman {m}	non-fiction novel
Tatsachenurteil {n}	judgment of fact
Tatsachenverdreher {m} [pej.]	spin doctor
Tatsachenverdreherin {f} [pej.]	spin doctor [female]
Tatsachenverdrehung {f}	allegation
Tatsachenverdrehung {f}	prevarication
Tatsachenverdrehung {f}	distortion of the facts
Tatsachenvermutung {f}	presumption of fact
Tatsachenwahrheit {f}	truth of fact
tatsachenwidrig	counterfactual
tatsachenwidrigerweise	counterfactually
Tatsachenwissen {n}	factual knowledge
Tatsachenwissenschaft {f}	science of facts
Tatsachenwissenschaft {f}	factual science
tatsächlich	actually
tatsächlich	real
tatsächlich	actual
tatsächlich	as a matter of fact [idiom]
tatsächlich	in fact [idiom]
tatsächlich	indeed [in truth]
tatsächlich	de facto
tatsächlich	effective
tatsächlich	effectively
tatsächlich	in effect
tatsächlich	in reality
tatsächlich	true
tatsächlich	in actual fact
tatsächlich	in point of fact
tatsächlich	factual
tatsächlich	as it happens
tatsächlich	literal [actual]
tatsächlich	in actuality
tatsächlich	truly
Tatsächlich ... Liebe	Love Actually [Richard Curtis]
tatsächlich angeliefert	effectively delivered
tatsächlich ausbezahlter Betrag {m}	amount actually paid
tatsächlich erreichte Leistung {f}	actual output
tatsächlich existierend	subsistent [rare]
tatsächlich gebrauchte Zeit {f}	actual time
tatsächlich gezahlter Preis {m}	price actually paid
tatsächlich übereinstimmend	effectively agreeing
tatsächliche Abflugzeit {f}	actual time of departure <ATD>
tatsächliche Adresse {f}	real address
tatsächliche Ankunftszeit {f}	actual time of arrival
tatsächliche Anzahl {f}	actual number
tatsächliche Ausbeute {f}	actual yield <AY>
tatsächliche Ausgaben {pl}	actual amount of an expenditure
tatsächliche Ausgaben {pl}	actual expenditure {sg}
tatsächliche Auslagen {pl}	actual outlay
tatsächliche Baumasse {f}	actual cubic capacity
tatsächliche Bauzeit {f}	actual construction time
tatsächliche Gegebenheiten {pl}	realities
tatsächliche Gegebenheiten {pl}	actual facts
tatsächliche Größe {f}	actual size
tatsächliche Kosten {pl}	actual costs
tatsächliche Kosten {pl}	actual cost {sg}
tatsächliche Kurse {pl}	actual prices
tatsächliche Lage {f}	actual state of affairs
tatsächliche Länge {f}	actual length
tatsächliche Leistung {f}	actual attainment
tatsächliche Nachfrage {f}	effective demand
tatsächliche Nutzungsdauer {f}	actual life
tatsächliche oder vermeintliche Behandlungsfehler {pl}	factual or putative treatment mistakes
tatsächliche Schuld {f}	effective debt
tatsächliche Spesen {pl}	actual expenses
tatsächliche Startzeit {f}	actual time of departure <ATD>
tatsächliche Stelle {f}	actual spot
tatsächliche Steuern {pl}	current taxes
tatsächliche Straßengrenze {f}	actual street boundary
tatsächliche Todesfälle {pl}	actual deaths
tatsächliche und enge Verbindung {f}	real and substantial connection
tatsächliche Verhältnisse {pl}	actual conditions
tatsächliche Wahrheit {f}	real truth
tatsächliche Zeit {f}	actual time
tatsächliche Zeit {f}	effective time
tatsächlicher Bedarf {m}	actual demand
tatsächlicher Bestand {m}	actual stock
tatsächlicher Betrag {m}	actual amount
tatsächlicher Gesamtschaden {m}	actual total loss
tatsächlicher Gesamtverlust {m}	actual total loss
tatsächlicher Gewinn {m}	actual profit
tatsächlicher Herrscher {m}	virtual sovereign
tatsächlicher Markt {m}	actual market
tatsächlicher Nachweis {m}	positive evidence
tatsächlicher Parameter {m}	actual parameter
tatsächlicher Preis {m}	actual price
tatsächlicher Schaden {m}	actual loss
tatsächlicher Schadensersatz {m} zuzüglich einer Zivilstrafe	punitive damages
tatsächlicher Stand {m} der Dinge	actual state of affairs
tatsächlicher Stundenverdienst {m}	actual hourly earnings {pl}
tatsächlicher Totalschaden {m}	actual total loss
tatsächlicher Verdienst {m}	real reward
tatsächlicher Verlust {m}	actual loss
tatsächlicher Wert {m}	actual value
tatsächlicher Zählerstand {m}	actual count
« Tast — Tata — tate — Täti — Tätl — Tats — tats — Täub — Taub — Taub — Tauc »

« zurück

Seite 60 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten