Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Taubenkobel {m} [österr.] [südd.]dovecote
Taubenkopf {m} [regional] [Hohler Lerchensporn] hollow larkspur [Corydalis cava] [hollowroot]
Taubenkot {m} dove droppings {pl}
Taubenkot {m} pigeon droppings {pl}
Taubenkrankheit {f} pigeon disease
Tauben-Krätzkraut {n} [auch: Taubenkrätzkraut] pigeon scabious [Scabiosa columbaria]
Tauben-Krätzkraut {n} [auch: Taubenkrätzkraut]dove pincushion [Scabiosa columbaria]
Taubenkraut {n}common vervain [Verbena officinalis]
Taubenkraut {n}common verbena [Verbena officinalis]
Taubenkropf {m}bladder silene [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf {m} bladder campion [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf {m} cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf {m}maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf {m} rattleweed [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf {m} berry catchfly [Silene baccifera, syn.: Cucubalus baccifer]
Taubenkropf {m}maidenstears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris]
Taubenkropf-Leimkraut {n}bladder campion [Silene vulgaris]
Taubenkropfleimkraut {n}bladder campion [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf-Leimkraut / Taubenkropfleimkraut {n} cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf-Leimkraut / Taubenkropfleimkraut {n} bladder silene [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf-Leimkraut / Taubenkropfleimkraut {n} maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf-Leimkraut / Taubenkropfleimkraut {n} rattleweed [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Taubenkropf-Nelke {f}bladder campion [Silene vulgaris]
Taubenkücken {n} [selten]pigeon chick
Taubenküken {n}squab
Taubenlaus {f} dove louse [Columbicola columbae, syn.: Pediculus columbae]
Taubenlausfliege {f} pigeon (louse) fly [Pseudolynchia canariensis]
Taubenliebhaber {m} pigeon fancier
Taubenliebhaberin {f}pigeon fancier [female]
Taubenloch {n}pigeonhole
Taubenmännchen {n} cock pigeon
Taubenmännchen {n}male pigeon
Taubenmarkt {m}pigeon market
Taubenmilbe {f} [ugs.]poultry red mite [Dermanyssus gallinae]
Taubenmilch {f} [Kropfmilch] pigeon's milk
Taubenmilch {f} [Kropfmilch] pigeon milk
Taubenmotte {f} eaves clothes moth [Tinea columbariella]
Taubennest {n} pigeon nest
Taubenpastete {f} pigeon pie
Taubenpest {f} [ugs.] [Paramyxovirusinfektion der Taube] pigeon disease [coll.] [paramyxovirus infection in pigeons]
Taubenplage {f}pigeon plague
Taubenplage {f}pigeon pest
Taubenpocken {pl}pigeonpox
Taubenpost {f} pigeon post
Taubenrasse {f}pigeon breed
Taubenscheiße {f} [derb]pigeon shit [vulg.]
Taubenschießen {n} pigeon shooting
Taubenschlag {m}pigeonry
Taubenschlag {m} dovecot
Taubenschlag {m} dovecote
Taubenschlag {m} pigeon cot
Taubenschlag {m} pigeon loft
Taubenschlag {m} cote [dovecote]
Taubenschlag {m}pigeonaire [Am.] [regional] [dovecote]
Taubenschläge {pl}pigeonries
Taubenschlagprinzip {n}pigeonhole principle
Taubenschwanz {m} [Nachtfalterspezies] humming-bird hawk-moth [Macroglossum stellatarum]
Taubenschwänzchen {n} hummingbird hawk moth [Macroglossum stellatarum]
Taubenschwänzchen {n} hummingbird hawkmoth [Macroglossum stellatarum]
Taubenschwänzchen {n}hummingbird hawk-moth [Macroglossum stellatarum]
Taubenschwänzchen {n} [Nachtfalterspezies] humming-bird hawk-moth [Macroglossum stellatarum]
Taubenschwarm {m}flock of doves
Taubenschwarm {m}flock of pigeons
Taubensittich {m} Malabar parakeet [Psittacula columboides]
Taubensittich {m} blue-winged parakeet [Psittacula columboides]
Tauben-Skabiose {f} small scabious [Scabiosa columbaria]
Tauben-Skabiose {f}(dwarf) pincushion flower [Scabiosa columbaria]
Tauben-Skabiose {f} [auch: Taubenskabiose] pigeon scabious [Scabiosa columbaria]
Tauben-Skabiose {f} [auch: Taubenskabiose]dove pincushion [Scabiosa columbaria]
Taubenspikes {pl} bird control spikes
Taubensport {m} pigeon racing
Taubensturmvogel {m} dove prion [Pachyptila desolata]
Taubensturmvogel {m}Antarctic prion [Pachyptila desolata]
Taubenteiste {f} pigeon guillemot [Cepphus columba]
Taubentransport {m} pigeon transport
Taubenturm {m} [Taubenhaus]pigeon tower [dovecote]
Taubenvögel {pl}pigeons and doves [order Columbiformes, family Columbidae]
Taubenwanze {f}pigeon bug
Taubenwanze {f}nest bug
Taubenweibchen {n}hen pigeon
Taubenweibchen {n}female pigeon
Taubenzecke {f}pigeon tick [Argas reflexus]
Taubenzucht {f} pigeon breeding
Taubenzucht {f} pigeon fancying
Taubenzüchter {m}pigeon breeder
Taubenzüchterin {f} pigeon breeder [female]
Taubenzüchterkrankheit {f} [Form der exogen-allergischen Alveolitis] pigeon breeder's disease
Taubenzüchter-Krankheit {f} [Form der exogen-allergischen Alveolitis] pigeon breeder's disease
Taubenzüchter-Krankheit {f} [Form der exogen-allergischen Alveolitis] pigeon breeder's diseasezeugs
Taubenzüchterkrankheit {f} [Vogelzüchterlunge] pigeon breeder's lung <PBL>
Taubenzüchterkrankheit {f} [Vogelzüchterlunge]pigeon fancier's disease
Taubenzüchterlunge {f} [Form der exogen-allergischen Alveolitis] pigeon breeder's lung
tauberdeafer
taubermore deaf
Tauber {f} [Fluss] Tauber [river]
Tauber {m}deaf man
Tauber {m} cock pigeon
Täuber {m} cock pigeon
Täuber {m} male pigeon
Tauber {m} male pigeon
« TätitätlTatstatsTaubTaubTaubtaucTaucTaufTauf »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung