Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 607 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to lose a bet humbas bastin
to lose a case humbas një gjyq
to lose all notion of time perdere la cognizione del tempo
to lose all sense of timeperdere la cognizione del tempo
to lose all sense of time perdere la nozione del tempo
to lose attention distrarsi
to lose consciousness humbas ndjenjat
to lose consciousnesseszméletét veszti
to lose consciousnesselveszti az eszméletét
to lose consciousness stratiť vedomie [dok.]
to lose consciousness að rotast
to lose controldispararse
to lose face perdre la face
to lose ground å tape terreng
to lose heart perdre courage
to lose heartcsügged
to lose heart dëshpërohem
to lose hearthumb kurajën
to lose heart að æðrast
to lose hopedésespérer [perdre espoir]
to lose hope dëshpërohem
to lose it [coll.] [idiom]zblázniť sa [dok.]
to lose it [coll.] [idiom] pomiasť sa [dok.]
to lose it [coll.] [idiom]blaznieť [nedok.]
to lose it [coll.] [idiom]šalieť [nedok.]
to lose momentumperdre de la vitesse
to lose momentumperdre de l'élan
to lose money терять деньги
to lose nerve стру́сить [сов.]
to lose nerve потерять самообладание
to lose one's bearings çorientohem
to lose one's composure perdre contenance
to lose one's composure se départir de son calme
to lose one's cool [coll.] se démonter [fam.]
to lose one's cool [coll.] [idiom]stratiť nervy [dok.] [idióm]
to lose one's father humbas babain
to lose one's good looks csúnyul
to lose one's gripperdre ses pédales
to lose one's grip lâcher prise
to lose one's headhumbas mendjen
to lose one's inhibitions stratiť zábrany [dok.]
to lose one's livelihood perdre son gagne-pain [fam.]
to lose one's mind më ikën mendja
to lose one's mind stratiť rozum [dok.]
to lose one's mindelmegy az esze
to lose one's mind att tappa vettet
to lose one's parentsosirieť [dok.]
to lose one's patience humbas durimin
to lose one's self-control humbas gjakftohtësinë
to lose one's shirtperdre sa chemise
to lose one's sight humbas dritën e syrit
to lose one's temper s'emporter
to lose one's temperperdere le staffe
to lose one's temperhumbas durimin
to lose one's temperтерять самообладание
to lose one's virginity zhvirgjërohem
to lose one's way gubić się [niedok.]
to lose one's way zgubić się [dok.]
to lose one's wayhumbas rrugën
to lose one's way заблудиться [сов.]
to lose one's wits luaj mendsh
to lose sb. sth. [cause the loss of] coûter qn. qc.
to lose sb./sth.perder a-algn/algo
to lose sb./sth. stratiť n-ho/ n-čo [dok.]
to lose sb./sth. hukata
to lose sb./sth.prísť o n-ho/ n-čo [dok.]
to lose (sb./sth.) perdre (qn./qc.)
to lose (sb./sth.) perdere (qn./qc.)
to lose sight of szem elől téveszt
to lose sth.að missa e-ð
to lose the plot [coll.]perdre le fil
to lose to sb. prehrať s n-ým [dok.]
to lose track of time stratiť pojem o čase [dok.]
to lose track of time perdere la nozione del tempo
to lose track of time perdere la cognizione del tempo
to lose track of timeperder a noção do tempo
to lose weight att banta
to lose weight att magra
to lose weightatt gå ned i vikt
to lose weight malpeziĝi
to lose weight похудеть [сов.]
to lose weight emagrecer
to lose weight perder peso
to lose weight schudnąć [dok.]
to lose weight adelgazar
to lose weightzrzucać wagę [niedok.]
to lose weight zrzucić wagę [dok.]
to lose weight a slăbi [în greutate]
to lose weightafvallen [vermageren]
to lose weight vermageren
to lose weight schudnúť [dok.]
to lose weightlefogy
to lose weightbën firë
to lose weight að grennast
to lose weight [get slimmer] mincir
to lounge [laze] paresser
to love amar
to love miłować [niedok.] [arch.]
to lovekochać [niedok.]
to love att älska
« tolotolotolotolotolotolotolotolutomatomatoma »
« zurückSeite 607 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten