Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 613 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to make sb. drowsyassoupir qn. [endormir]
to make sb. drunk að ölva e-n
to make sb. even more stubbornbuter qn. [rendre têtu]
to make sb. feel guiltyculpabiliser qn.
to make sb. feel sick écœurer qn.
to make sb. (feel) uncomfortable zseníroz
to make sb. furiousrozzúriť n-ho [dok.]
to make sb. giddy entêter qn.
to make sb. hallucinatefaire halluciner qn.
to make sb. happy att glädja ngn.
to make sb. jumpfaire sursauter qn.
to make sb. laugh rozosmiať n-ho [dok.]
to make sb. look thinner/slimmer [clothing]amincir qn. [vêtement]
to make sb. proudinorgoglire qn.
to make sb. see red [coll.]naštvať n-ho [dok.] [ľud.]
to make sb. see red [coll.] vytočiť n-ho [dok.] [ľud.] [obr.] [rozčúliť]
to make sb. sick (and tired)опостылеть кому-л. [сов.] [разг.]
to make sb. thirsty altérer qn. [littéraire] [rare] [assoifer]
to make sb. uptruccare qn.
to make sb./sth. drowsy engourdir qn./qc. [endormir]
to make sb./sth. heavy / heavier alourdir qn./qc.
to make sb./sth. numb engourdir qn./qc. [rendre gourd]
to make sb./sth. (turn) pale faire pâlir qn./qc.
to make sb.'s acquaintance ismeretséget köt vkivel
to make sb.'s acquaintance zoznámiť sa s n-ým [dok.]
to make sb.'s clothesvestire
to make sense fazer sentido
to make sense mieć [niedok.] sens
to make sense mieć [niedok.] ręce i nogi [pot.]
to make senseatt vara begriplig
to make sense értelme van
to make sense avoir du sens
to make sense dávať zmysel [nedok.]
to make sense of sth. pochopiť zmysel n-čoho [dok.]
to make sense of sth. porozumieť n-čomu [dok.]
to make small talk å småprate
to make stable stabilizál
to make sth.faire qc.
to make sth.hacer algo
to make sth.réaliser qc. [exécuter, fabriquer]
to make sth. fabricar algo
to make sth. a realityconcrétiser qc.
to make sth. acheendolorir qc.
to make sth. available (to sb.) mettre qc. à (la) disposition (de qn.)
to make sth. blandaffadir qc. [aliments]
to make sth. cheaperabaratar algo
to make sth. cloudy [liquid] brouiller qc. [liquide]
to make sth. disappear escamoter qc.
to make sth. dullaffadir qc. [ternir]
to make sth. easierfaciliter qc.
to make sth. easier zjednodušiť n-čo [dok.]
to make sth. easier for sb. uľahčiť n-mu n-čo [dok.]
to make sth. easy facilitar algo
to make sth. final véglegesít vmit
to make sth. insipidaffadir qc. [aliments]
to make sth. known faire connaître qc.
to make sth. more expensiveencarecer algo
to make sth. out [discern] deviner qc.
to make sth. possible att möjliggöra ngt.
to make sth. possible posibilitar algo
to make sth. publicað birta e-ð
to make sth. readyað útbúa e-ð
to make sth. round arrondir qc.
to make sth. stickypoisser qc.
to make sth. supple assouplir qc.
to make sth. tastelessaffadir qc. [aliments]
to make sth. upinventar algo
to make sth. up forjar algo
to make sth. up criar algo
to make sth. up wymyślić [dok.] [zmyślić]
to make sth. up inventer qc.
to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]inventar algo
to make sth. up [invent: story, lie, etc.] vymyslieť si n-čo [dok.] [historku, lož a pod.]
to make sth. up out of whole clothvycicať si n-čo z prsta [dok.]
to make sth. worse aggraver qc.
to make sth. worsepogarszać coś [niedok.]
to make sth. worsepogorszyć coś [acc.] [niedok.]
to make (sth.)að gera (e-ð)
to make stronger shëndosh
to make sure ter certeza
to make sure att säkerställa
to make sure certigi
to make sure убедиться [проверить для надёжности] [несов.]
to make sure убеждаться [проверять для надёжности] [несов.]
to make sure biztosít
to make suresigurohem
to make sure å forsikre seg
to make sure of sth.assurer qc.
to make sure that ... presvedčiť sa, či / že ... [dok.] [uistiť sa]
to make sure that ...uistiť sa, či / že ... [dok.]
to make sure that ... ubezpečiť sa, či / že ... [dok.]
to make sweat hiostaa
to make sweetëmbëlsoj
to make tepid vak
to make the bed faire le lit
to make the case for sth. érvel vmi mellett
to make the case for sth. síkra száll vmiért
to make the dough risefaire lever la pâte
to make the most of sth.aprovechar algo
to make the most of sth.valorizzare qc. [mettere in risalto]
« tolotolutomatomatomatomatomatomatomatomatoma »
« zurückSeite 613 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten