Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 619 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to mechanizemechanizovať [dok./nedok.]
to mechanize zmechanizovať [dok.]
to meddle inzich bemoeien met
to meddle in sth.miešať sa do n-čoho [nedok.]
to meddle in sth. pliesť sa do n-čoho [nedok.]
to meddle in sth. starieť sa do n-čoho [nedok.]
to meddle with sth. baštrngovať s n-čím [nedok.] [nevhodne narábať]
to meddle with sth. babrať s n-čím [nedok.]
to mediate bemiddelen
to mediate å mekle
to mediateå megle
to mediate ndërmjetësoj
to mediatendërhyj [për pajtim]
to mediate meditovať [nedok.]
to mediate mediar
to mediate [intervene through mediation] посредничать [несов.]
to mediate between robiť sprostredkovateľa medzi [+inšt.]
to mediate in sth. mediar em algo
to medicate medicare [1]
to medicate mjekoj
to medicate oneself mjekohem
to meditate medytować [niedok.]
to meditate meditoj
to meditate ëndërroj
to meditate mendoj
to meditate å meditere
to meditate tanakodik
to meditate on / upon sth. premýšľať nad n-čím [nedok.]
to meditate on / upon sth.uvažovať nad n-čím [nedok.]
to meditate on / upon sth. rozjímať nad n-čím / o n-čom [nedok.]
to meditate on / upon sth. hĺbať nad n-čím / o n-čom [nedok.]
to meetconvenire [4]
to meet att möta
to meet encontrar
to meetå treffe
to meetað hitta
to meetontmoeten
to meet a întâlni
to meet buluşmak
to meet incontrare
to meet incontrarsi
to meet találkozik
to meetstretnúť [dok.]
to meetvedersi
to meetconfluire
to meet trovarsi
to meet upoznati [sv.]
to meetrenkonti
to meetatt sammanträffa
to meet spotkać się [dok.]
to meet å møte
to meet spotykać się [niedok.]
to meetвстретить [сов.]
to meet встречать [несов.]
to meetsamenkomen
to meet kennismaken
to meettavata
to meetaantreffen
to meet att träffa
to meettegenkomen
to meet takoj
to meetað hittast
to meet stretnúť sa [dok.]
to meetstretávať sa [nedok.]
to meetriunirsi
to meettalál
to meetsresti [sv.]
to meetse retrouver [se réunir]
to meetå møtes
to meet [conditions, criteria etc.] vyhovieť [dok.] [podmienkam, kritériám ap.]
to meet [costs, expenses etc.] pokryť [dok.] [náklady, výdavky ap.]
to meet [gather together] juntarse [congregarse]
to meet [get to know]poznać [dok.]
to meet [get together, gather]reunirse
to meet [needs, demands etc.] uspokojiť [dok.] [potreby, požiadavky ap.]
to meet again weerzien
to meet one's makerå møte sin skaper
to meet one's maker att möta sin skapare
to meet requirementspreencher os requisitos
to meet requirementsвыполнять требования [несов.]
to meet requirementsspełniać wymogi [niedok.]
to meet requirementsmegfelel a követelményeknek
to meet sb.zoznámiť sa s n-ým [dok.]
to meet sb. ndesh dikë
to meet sb.has dikë
to meet sb. [by arrangement] retrouver qn. [rejoindre]
to meet sb. [by chance]croiser qn.
to meet sb. [by chance] að fyrirhitta e-n
to meet sb. [encounter] encontrar a algn
to meet sb. [to get to know]conhecer alguém
to meet sb. halfway pójść na kompromis [dok.]
to meet sb. halfway vyjsť n-mu v ústrety [dok.]
to meet sb./sth. [at airport etc.]esperar a-algn/algo [recibir]
to meet sb./sth. [encounter] rencontrer qn./qc.
to meet sth. [needs etc.]subvenir à qc. [besoins, etc.]
to meet sth. [satisfy sth., e.g. requirements] aan iets voldoen
to meet the needs uspokojovať potreby [nedok.]
to meet (the) requirements remplir les conditions
to meet up with sb./sth. rejoindre qn./qc. [se joindre à]
to meet with incorrere in
« tomatomatomatomatomatometometometomitomitomi »
« zurückSeite 619 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten