Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 640 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to leave [on a journey]otputovati [sv.]
to leave againrepartir
to leave alone оставить (в покое) [сов.]
to leave alone оставлять в покое [несов.]
to leave alone afblijven
to leave asidelë mënjanë
to leave before sb. sair antes de alguém
to leave behindunohtaa
to leave behind achterlaten
to leave behind hátrahagy
to leave behindå etterlate
to leave behind lë mbrapa
to leave (behind)relinquere [3]
to leave for ... odísť do ... [dok.]
to leave home partir de chez soi
to leave in a hurry barajustar [salir huyendo impetuosamente] [am.]
to leave no stone unturned nuk lë gurë pa luajtur
to leave no stone unturned ikke la noe middel (være) uforsøkt
to leave oneself without sth. se démunir de qc.
to leave outweglaten
to leave out lë jashtë
to leave outvynechať [dok.]
to leave out vynechávať [nedok.]
to leave out vypustiť [dok.] [vynechať]
to leave outvypúšťať [nedok.] [vynechávať]
to leave quickly (and secretly) a-și lua catrafusele
to leave sb. odísť od n-ho [dok.] [opustiť]
to leave sb. [spouse]délaisser qn. [abandonner] [époux, épouse]
to leave sb. alonelë rehat dikë
to leave sb. alone laisser qn. tranquille
to leave sb. bebékén hagy vkit
to leave sb. behindопережать кого-л. [несов.]
to leave sb. behindlarguer qn. [fam.] [se distancer de]
to leave sb. behind odísť od n-ho [dok.]
to leave sb. high and dry [coll.] [idiom] [abandon]laisser qn. en plan [planter]
to leave sb. in peace lë rehat dikë
to leave sb. in the lurch nechať n-ho v kaši
to leave sb. in the lurchnechať n-ho v štichu
to leave sb. in the lurchоставить / покинуть кого-л. в беде
to leave sb. in the shit [vulg.] laisser qn. dans le pétrin [fam.]
to leave sb. sth. laisser qc. à qn.
to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices) [idiom] nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave [dok.] [idióm]
to leave sb./sth.quitter qn./qc.
to leave sb./sth. [a thing somewhere, a person alone]dejar a-algn/algo
to leave sb./sth. alone nechať n-ho/ n-čo na pokoji
to leave sb./sth. alone dať n-mu/ n-čomu pokoj
to leave sb./sth. behind opustiť n-ho/ n-čo [dok.]
to leave sb./sth. behindað skilja e-n/e-ð eftir
to leave sth. [in a certain state]meghagy vmit
to leave sth. [in a will]léguer qc.
to leave sth. behinddejar atrás algo
to leave sth. (behind) laisser qc.
to leave sth. out of considerationiets buiten beschouwing laten
to leave sth. out of consideration að láta e-ð liggja milli hluta [óeiginl.]
to leave sth. somewherenechať n-čo niekde [dok.] [nevziať so sebou]
to leave sth. to sb. [entrust with]å overlate noe til noen
to leave the table sortir de table
to leaven sth. leudar algo
to lecture jap leksion
to lecture читать нотации
to lecture predavati [nesv.]
to lecturedocirati [sv./nesv.]
to lecture выговаривать [разг.] [несов.] [бранить]
to lectureотчитывать [разг.] [несов.] [бранить]
to lecture читать наставления
to lecture on sth. читать лекцию о чём-л.
to left-clickatt vänsterklicka
to left-click hacer clic izquierdo
to leg it [coll.] abrir gas [col.] [fig.] [sur.]
to legalise [Br.]å legalisere
to legalise [Br.] legalizál
to legalise [Br.] legalizoj
to legalise [Br.] att legalisera
to legalise [Br.] legalizovať [dok./nedok.]
to legalise [Br.]zlegalizovať [dok.]
to legalise sth. [Br.]légaliser qc.
to legalizeå legalisere
to legalize legalizál
to legalize legalizoj
to legalizeatt legalisera
to legalize ligjëroj
to legalize legalizovať [dok./nedok.]
to legalize zlegalizovať [dok.]
to legalize sth. að löggilda e-ð
to legalize sth. legalizzare qc.
to legalize sth. légaliser qc.
to legislatetörvényt hoz
to legislate [make laws] wprowadzać ustawodawstwo [niedok.]
to legislate [make laws]wprowadzić ustawodawstwo [dok.]
to legitimateigazol
to legitimise sb./sth. [Br.]legitimizovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]
to legitimise sb./sth. [Br.] zlegitimizovať n-ho/ n-čo [dok.]
to legitimize sb./sth. legitimizovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]
to legitimize sb./sth. zlegitimizovať n-ho/ n-čo [dok.]
to lend pożyczać [niedok.] [komuś]
to lend emprestar
to lend dar emprestado
to lend uitlenen
to lendatt låna ut
to lend одалживать на время [несов.]
« tolatolatolatoletoletoletoletoletolitolitoli »
« zurückSeite 640 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung