Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 641 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to launderuprać [dok.]
to launder [money]å hvitvaske [penger]
to launder the money [coll.] prać [brudne] pieniądze [pot.] [niedok.]
to lave [literary]lavare [1]
to lave sth. [literary] [wash]мыть что-л. [несов.]
to lavishrozhadzovať [nedok.] [nešetriť, plytvať]
to lavish [fig.] circondare
to lavish attention on sb. agasajar algn
to lavish sth. nešetriť n-čím [nedok.]
to lavish sth. plytvať n-čím [nedok.]
to lawyer up [Am.] [coll.]vziať si právnika [dok.] [hl. pri vypočúvaní políciou]
to lay colocar
to laya așeza
to laya sta [întins, lungit ]
to lay að leggja
to layå legge
to lay att lägga
to lay klásť [nedok.]
to lay položiť [dok.]
to lay положити [св.]
to layполагати [несв.]
to layставити
to layנוח [הפ']
to laypostaviti [sv.]
to lay porre
to lay appoggiare
to lay posare
to lay plaatsen
to layположить [сов.]
to lay demeti
to laylaskea [siirtää alaspäin]
to lay [a road]проводить [несов.]
to lay [place] класть [несов.] [помещать куда-л.]
to lay [put]a pune
to lay [sth. somewhere] fektet [vmit vhová]
to lay a finger on sb.vztiahnuť ruku na n-ho [dok.]
to lay a trap ngreh kurth
to lay a trap foraucupari [1]
to lay a trap for sb. tendre un piège à qn.
to lay anchorankoroj
to lay bare blootleggen
to lay bricksmetselen
to lay down [deposit] att deponera
to lay down [with care] adagiare
to lay down armshedh armët
to lay down arms lëshoj armët
to lay eggsklásť vajíčka [nedok.] [o živočíchoch]
to lay eggsznášať vajcia [nedok.] [o sliepkach]
to lay eggsbotar ovos
to lay eggs að verpa (e-u)
to lay eggsað verpa eggjum
to lay emphasis on sth.położyć nacisk na [+acc.] [dok.]
to lay emphasis on sth. kłaść nacisk na [+acc.] [niedok.]
to lay off the sauce [sl.] [stop drinking]prestať nasávať [dok.] [prestať piť alkohol]
to lay onaccommodare [1]
to lay on a first-rate mealmettre les petits plats dans les grands
to lay one's cards on the table i hap letrat
to lay out prizabiť [dok.] [takmer zabiť]
to lay outnačrtnúť [dok.]
to lay out sth. [unfold sth.]spiegare qc.
to lay sb. low terrasser qn. [tuer]
to lay sb. off [make redundant] débaucher qn. [licencier]
to lay siege to [city, fortress] oblegać [miasto, twierdzę] [niedok.]
to lay siege to sb./sth. assiéger qn./qc.
to lay sth. down as a principle elvileg leszögez vmit
to lay sth. down as a principle elvként leszögez vmit
to lay sth. up [ship] désarmer qc. [navire]
to lay stress on sth.kłaść nacisk na [+acc.] [niedok.]
to lay stress on sth.położyć nacisk na [+acc.] [dok.]
to lay stress on sth.klásť dôraz na n-čo [nedok.]
to lay the foundation for sth. að undirbyggja e-ð
to lay the table att duka (bordet)
to lay the tablede tafel dekken
to lay the table pôr a mesa
to lay the table накрывать на стол [несов.]
to lay the tableasztalt terít
to lay the table a pune masa
to lay the tablemettre la table
to lay the tablemegterít
to lay the table shtoj tavolinën
to layer opstapelen
to layer rétegez
to layer vrstviť [nedok.]
to layerukladať vo vrstvách [nedok.]
to laze luieren
to laze fainéanter
to lazepërtoj
to lazeljenčariti [nesv.]
to laze бездельничать [несов.]
to laze around ljenčariti [nesv.]
to laze aroundlagartear [Bolivia] [col.]
to laze in the sunse prélasser au soleil
to leach átmos
to lead att leda
to lead att föra
to lead вести [несов.]
to lead leiden
to leadconduire à
to lead dirigir
to lead conduzir
« tokitokntokntolatolatolatoletoletoletoletole »
« zurückSeite 641 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung