Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 642 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to outclass ia kaloj
to outcompete вытеснять [несов.]
to outcompeteå utkonkurrere
to outdistance sb. å distansere noen
to outdo sb. prekonať n-ho [dok.]
to outdo sb. predstihnúť n-ho [dok.]
to outdo sb. pretromfnúť n-ho [dok.]
to outdo sb.tromfnúť n-ho [dok.]
to outlastmbijetoj
to outlaw nxjerr jashtë ligjit
to outlaw [prohibit] zakazywać [niedok.]
to outlaw [prohibit]zakazać [dok.]
to outline tratteggiare
to outlineabbozzare
to outlinesamenvatten
to outline përshkruaj pa hyrë në hollësi
to outline përshkruaj në vija të trasha
to outlinepërvijoj
to outlineravijëzoj
to outline skicoj
to outline a schița
to outline a contura
to outline delinear
to outline načrtnúť [dok.]
to outline navrhnúť [dok.] [načrtnúť v hrubých rysoch]
to outlinenaskicovať [dok.]
to outline [summarise]att sammanfatta
to outline sth.exposer qc. brièvement
to outline sth. disegnare qc.
to outline sth. [sketch] esquisser qc.
to outlive att överleva
to outlive overleven
to outliveпережить [кого-л.] [сов.]
to outlive sb. prežiť n-ho [dok.]
to outlive sb./sth.survivre qn./à qc.
to outmaneuver sb./sth. [Am.] att utmanövrera ngn./ngt.
to outmaneuver sb./sth. [Am.] å utmanøvrere noen/noe
to outmanoeuvre sb./sth. [Br.]att utmanövrera ngn./ngt.
to outmanoeuvre sb./sth. [Br.]å utmanøvrere noen/noe
to outnumberprzewyższać (liczebnie) [niedok.]
to outnumberprzewyższyć (liczebnie) [dok.]
to outnumbereen numeriek overwicht hebben
to outnumber exceder em número
to outrage fyej
to outrank sb.mať vyššiu hodnosť ako n-o [nedok.]
to outrank sb.mať vyššie postavenie ako n-o [nedok.]
to outrun обогнать [сов.]
to outshine sb. превзойти кого-л. [сов.] [затмить]
to outsmart sb.å overliste noen
to outsmart sb. att överlista ngn.
to outstrip felülmúl
to outstrip túlszárnyal
to outweighêtre plus important
to outweigh att väga mer än
to outweigh перевешивать [несов.]
to outweigh przeważać [niedok.]
to outweigha predomina
to outweigh avere più peso di
to outweightöbbet nyom
to outweigh sth. prevážiť n-čo/ nad n-čím [dok.]
to outweigh the risksprevážiť riziká/ nad rizikami [dok.]
to overactteproj
to overboilперекипать [несов.]
to overboil убегать [разг.] [о молоке и т.п.]
to overbook sth. surbooker qc. [néol. anglophone]
to overburden overbelasten
to overburdenmbingarkoj
to overcome superar
to overcomeoverwinnen
to overcome przezwyciężyć [dok.]
to overcome úrrá lesz vmin
to overcome å overvinne
to overcomeпребродити [св.]
to overcomepremôcť [dok.]
to overcome prekonať [dok.]
to overcomeprekonávať [nedok.]
to overcome megbírkózik
to overcome å komme over
to overcome mposht
to overcome [a difficulty] kapërcej [fig.] [një vështirësi]
to overcome [to cope with] осилить [сов.]
to overcome all obstacles kapërcej të gjitha pengesat
to overcome sb. [bad news etc.]accabler qn.
to overcome sb./sth. superar a-algn/algo
to overcome sth. surmonter qc.
to overcome sth. preniesť sa cez n-čo [dok.]
to overcome sth. [obstacle] franchir qc. [obstacle]
to overdose predávkovať [dok.]
to overdose túladagol
to overdose oneself predávkovať sa [dok.]
to overdraw a depăși limita [credit bancar]
to overdraw [bank account]túlterhel [bankszámlát]
to overeat overeten
to overeat å forspise seg
to overeat att föräta sig
to overegg the pudding [fig.] te hard van stapel lopen [fig.]
to overegg the pudding [fig.]het te gek maken
to overestimatesobrestimar
to overestimate att överskatta
to overestimate att övervärdera
« toobtooctooftooptoortooutoovtoovtoowtopatopa »
« zurückSeite 642 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten